Интервью Рассела Т.Дэвиса для сайта thisissouthwales.co.uk от 26.01.2011г.

среда, 26 января 2011

22:30

Интервью Рассела Т.Дэвиса для сайта thisissouthwales.co.uk от 26.01.2011г.

все записи пользователя в сообществе Alexxandrina

- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я. ©

Сценарист Торчвуда, родившийся в Суонси, "не может дождаться" того, чтобы показать родной город в новом сезоне сериала Торчвуд от ВВС.

Автор: Бен Райт
Перевод: Alexxandrina для сайта IWTB.RU.
Ссылка на оригинал.

Рассел Т. Дэвис, зарекомендовавший себя как выдающийся сценарист научно-фантастических шоу просто не может дождаться, когда покажет свое излюбленное место в Британии миллионам американских телезрителей.

47-летний сценарист вернулся в свой родной город Суонси, поскольку именно там будут сниматься несколько новых эпизодов популярного фантастического шоу Торчвуд от ВВС.

Четвертый сезон драмы впервые производится совместно с американской телевизионной сетью и его создатели надеются, что он станет поистине грандиозным.

Говоря о съемках в Россили, гордый валлиец Рассел сказал, что он был очень взволнован возможностью поместить Гауэр на "маленький экран".

читать дальше— В Уэльсе есть много хороших мест, и я люблю возвращаться в Суонси, — говорит он. — Я очень горжусь тем, откуда я родом, и мне нравится возможность показать миру такие места, как Россили. Это своего рода национальная черта уроженцев Уэльса, мы склонны очень гордиться своей малой родиной, которой, на наш взгляд, поют недостаточно дифирамбов. Я очень рад, что Торчвуд, как мы надеемся, познакомит с Уэльсом людей, которые никогда не видели его раньше. Было довольно много эпизодов в Докторе Кто и Торчвуде, которые были сняты в Суонси, и я планирую продолжить эту традицию. Я не думаю, что когда-нибудь исчерпаю локации для съемок в Уэльсе, потому что здесь много по настоящему замечательных мест.

Одним из мест съемок в новом сезоне является Старый Дом Приходского Священника (The Old Rectory) в Россили. Также получен эксклюзивный доступ к привлечению Национального треста (прим.пер.: Организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест). Разрешение на использование вертолета во время киносъемки также намекает на расширенный бюджет Торчвуда.

Хотя Рассел хранит молчание о том, что произойдет в следующем сезоне, он много раз обещал, что телезрители получат удовольствие.

— Бюджет больше, чем раньше, и будет много сюрпризов в будущем, — говорит он. — Одной из тех вещей, которыми я наслаждался, это несомненно шутки в шоу об ощущениях британцев, потерявшихся в Америке и американцах, не знающих, где Уэльс.

В новых эпизодах будет показано довольно много мест в Суонси, которые прежде никогда не снимали. Также в этих эпизодах будут сцены, снятые в Кардиффе.

Это не первый раз когда воспитанник Olchfa (прим.пер.: самая большая общеобразовательная школа в Суонси) привозит съемочную группу в свой родной город.

С тех пор, как была дана новая жизнь научно-фантастическому сериалу Доктор Кто в 2005 году, центр города, также как и многочисленные места в Гауэре, были использованы в качестве фона приключений Повелителя Времени.

— Со стороны жителей всегда присутствует огромный интерес, когда съемочная группа приезжает сюда, — добавляет он. — Приятно, когда люди проявляют такой интерес, что они впустили в свои сердца такое шоу, как Доктор Кто. Когда я впервые начал работать на шоу около шести лет назад, я был уверен, что мы делаем качественное телевидение, но я не ожидал, что размах будет настолько большим. Я люблю работать на телевидении и предпочитаю его "большому кино", поскольку это оперативнее. Хотя, если кто-то постучит в мою дверь с 100 млн. фунтов стерлингов и с предложением сделать фильм, то я оторвал бы их с руками!

@темы: Пресса: Торчвуд, Актеры и команда