У ДК Моффата новый стиль?

[Малли]

Вот тут увидела следующую фотку:



и была настолько потрясена, что решила поделиться со всеми, до кого смогу достать. Неужели 11 переодели? И Тардис теперь снова нормального цвета? Если седьмой сезон будет снят в таком же стиле, как эта фотка, то его даже попробовать посмотреть можно.

Поклонники 5-6 сезона и те, кому не нравится новая спутница, не обижайтесь.
На вкус, на цвет -- вы сами знаете.

@темы: Новости: Доктор Кто, Обсуждения

---

Дэвид Теннант сыграет главную роль в новом проекте BBC "Муж политика"

[Малли]

Это сериал, состоящий из трех часовых эпизодов, продюсируется Daybreak Pictures и выйдет в эфир в 2013 году. Продюсеры: Люси Ричер, Дэвид Окин, Хал Вогель. Режиссер - Саймон Селлар Джонс. Сценарист - Пола Милн.

Описание:
"Муж политика" - это драма, повествующая о событиях, происходящих в семье двух политических деятелей, когда жена становится значительно успешнее мужа.
Эйден Хойнз, глава кабинета министров, состоит в счастливом браке с Фрейей, младшим министром, которая равным образом сочетает профессиональные амбиции с семейной жизнью.
Когда карьерный рост Эйдена внезапно останавливается, баланс силы в семье безвозвратно утрачивается, так как муж является свидетелем быстрого карьерного взлета супруги.

Дэвид Теннант вернулся в Лондон на прошлой неделе, а это значит, что работа над "Варшавскими шпионами" в Польше окончена.
Съемки "Мужа политика" начнутся в июне, а следующий проект Дэвида "Убийство" начнут снимать в августе.

В дополнение появилась информация о том, что Дэвид уже был на промо фотосессии к сериалу и на первом всеобщем прочтении сценария.

Стали известны имена других актеров, занятых в постановке. Среди них Эмили Уотсон, которая сыграет его жену Фрейю и Люси Хатчинсон ("Прометей"), сыграющая их дочь, а также Эд Стоппард.

Источник

@темы: Дэвид Теннант

---

[alunakanula]

06.06.2012 в 16:39

Пишет  Gwack:

Гарет Дэвид Ллойд стал папой!
4 июня его жена Джемма родила дочь. Малышку назвали Lily Christina Lloyd.
Поздравляем!

@темы: Актеры и команда

---

Торчвуд на The Greatest Show In The Galaxy (май 2012г.)

[Малли]

12-13 мая состоялся конвент The Greatest Show In The Galaxy, в котором приняла участие вся старая и любимая команда Торчвуда: Джон Барроумен (Джек Харкнесс), Гарет Дэвид-Ллойд (Янто Джонс), Бьерн Горман (Оуэн Харпер), Наоко Мори (Тошико Сато), Ив Майлз (Гвен Купер), а также Индира Варма (Сьюзи Костелло), Кай Оуэн (Рис Уильямс), Том Прайс (Энди), Фрима Эджимен (Марта Джонс) и другие.

В сообществе Save Ianto Jones Campaign на livejournal.com появился отчет об этом событии от msjaybee, который мы (alunakanula и Mally) решили вольно пересказать-перевести для всех, кому еще интересен фандом Торчвуда (извините за задержку, но лучше поздно, чем никогда — здесь и далее по тексту в круглых скобках наши примечания).

PS. Огромное спасибо сообществу Гарета Дэвида-Ллойда на diary.ru за предоставленную информацию.

PPS. Материал подготовлен для сайта IWTB.RU.

*****

Все собравшиеся пребывали в отличном настроении и казалось, что это будет настоящий подарок фанатам старого британского Торчвуда, однако, хотя сначала участники конференции пытались включить в диалог всех присутствующих, как-то незаметно вышло так, что в основном разговор шел о Джоне Барроумене и «Дне Чудес», а про первые сезоны сказали сравнительно немного.

Например выяснилось, что самые любимые съемки у большинства присутствующих были в эпизоде 01х06 «Убийство в деревне» — по той простой причине, что им удалось хотя бы ненадолго уехать из Кардиффа, который к тому времени уже порядком надоел. Кроме того, по ходу съемок было несколько веселых происшествий в отеле, где они жили: комната Гарета оказалась рядом с театром, куда он нечаянно попал, а Бьерн Горман рассказал, что ему досталось парчовое постельное белье, от которого его всю ночь било током.

Потом ведущий попросил актеров поделиться впечатлениями о гибели своих героев.

Гарет решил повеселить публику и заявил, что Янто был убит газами, которые выпустил инопланетянин (ну, вообще-то он употребил более грубое слово, но вы поняли, в чем суть прикола), Бьер сказал, что ему нравится думать, что его персонаж не умер, а обитает в атмосфере в виде частиц, и только Наоко Мори не стала выпендриваться и просто констатировала, что ее персонажа убили. Однако, услышав это, Гарет засмеялся и спросил: «ты долго думала над таким ответом?»

Было очень приятно смотреть, как Бьерн Горман и Гарет Дэвид Ллойд сидели рядом и наслаждались обществом друг друга. Джон Барроумен вел себя как обычно: шутил, ерзал, кидался в публику конфетами, пытался ходить по залу и совать зрителям микрофон — короче, выделывался. Закончил он тем, что устроил потасовку с Томом Прайсом, по ходу которой они спихнули с дивана ведущего шоу, чему фанаты были необыкновенно рады, потому что он всем загораживал просмотр.

Кто-то из зрителей спросил участников, какой у них любимый сезон.

Ив Майлз ответила, что ее любимый сезон это «День Чудес» (ну кто б сомневался) и начала распространяться о том, как было здорово на съемках, но тут ее перебила Индира Варма (спасибо ей большое), сказав, что ее любимый сезон — первый, потому что без него не было бы и всех остальных тоже.

Больше никто на вопрос о любимом сезоне ответить не успел, потому что ведущий оказался поклонником «Дня Чудес» и далее целенаправленно стремился свести весь диалог исключительно к его обсуждению. Так, он заявил, что его (День Чудес) называют американским Торчвудом, но Джон тут же пустился в рассуждения о том, что он никакой не американский, а на восемьдесят процентов валлийский (американский он, американский — увы).

Далее все сошлись на том, что в работе над Торчвудом им больше всего нравилась атмосфера, которая царила на площадке: было очень много смеха и веселья, а Фрима Эджимен призналась, что было настолько весело, что поначалу ее это даже слегка пугало.

Потом их спросили о смешных случаях на съемочной площадке, и Джон ответил, что приколов было просто море. Он спросил у Лаклана Nieboer (исполнитель роли Грея — простите, мы не смогли придумать адекватную транскрипцию фамилии этого актера): «а ты помнишь, как я над тобой пошутил?» — после чего последовал рассказ о том, как Джон продемонстрировал Лаклану свое мужское достоинство и публика временно потеряла дар речи, а Джон заявил, что мол ничего особенного, у них просто «все было по-взрослому».

Затем Гарет решил рассказать свою версию о съемочных приколах, и во время его монолога все просто валялись от хохота (ходят слухи, что монолог есть на ютубе), после чего кто-то заметил, что это как бы семейное мероприятие, и больше никакого сексуального подтекста в диалогах присутствующих не наблюдалось (а жаль).

Еще их спросили о том, какой совет они хотели бы дать молодым людям, которые собираются стать актерами.

Гарет сказал, что не нужно опускать руки, если кто-то указывает тебе на твои недостатки; Наоко Мори сказала, что полезно поработать в театре какое-то время; Кай сказал, что неплохо иметь еще одну профессию в резерве; а Индира сказала, что лучше не использовать ботокс, и продемонстрировала почему, произнеся последовательно три фразы: «я счастлива», «мне грустно» и «я злюсь» с абсолютно одинаковым выражением лица. Все захохотали.

Ведущий заметил, что самой душещипательной сценой в Торчвуде был момент, когда Рис умирает, а Гвен кричит и плачет над ним. Он спросил Ив Майлз, как ей удалось передать такие сильные эмоции — в этом месте автор обзора с возмущением пишет о том, что ведущему следовало бы задать этот вопрос всем участникам шоу, а ответ Ив Майлз опускает.

Далее Джон сказал, что если капитану Джеку придется умереть, то он хочет, чтобы Джек умер на руках у Гвен, потому что тогда Джек умер бы, спасая кого-то, кого он любит (поклонники Джанто после этой фразы, вероятно, просто обрыдались от счастья).

С предложением Джона к поклонникам сериала подписать для BBC петицию за возвращение Торчвуда вышел конфуз — реакция зала по этому поводу оказалась мягко говоря не слишком восторженная, большинство зрителей промолчало, а те, кто рискнул что-то сказать, заявили, что хотели бы увидеть Джона в «Докторе Кто» с Ривер Сонг. (Что?!?)

Также Джон сообщил, что идут переговоры по поводу съемок фильма по его новой автобиографической книге.

Когда из зала спросили, хотят ли присутствующие, чтобы в Торчвуд вернули Хаб, Ив Майлз «запорола» этот вопрос на корню, заявив, что им, конечно, очень нравился Хаб, но он больше не вернется (упорство, с которым они рубят сук, на котором сидят, точнее сидели, достойно всяческого восхищения).

Самым лучшим в этой встрече (по мнению автора обзора) был момент, когда Гарет рассказывал о приколах на съемках, а самым худшим — то, что Джон и Ив старательно изображали пейринг Гвек. Вообще самым большим разочарованием стало практически полное отсутствие фансервиса пейринга Джанто: порой возникало такое чувство, что Джон намеренно избегает всякого общения с Гаретом.

Самым прикольным моментом был рассказ Тома Прайса, в котором он поделился своими впечатлениями о фанфикшене: его мама прочла фанфик, в котором он и Джон Барроумен занимаются любовью, а Джон на это заметил, что иногда лучше, когда фанфикшен остается только фанфикшеном.

Самым неожиданным был момент, когда актеров попросили продемонстрировать свои лучшие танцевальные па.

Том, Рис и Джон Барроумен в ответ на эту просьбу станцевали вполне приличный танец, а Ив пробежала по залу туда-сюда и изобразила несколько телодвижений, которые заставили автора отчета почувствовать себя так, словно ее старенькая мама сделала на публике что-то очень неприличное.

И в заключение еще несколько фотографий:

@темы: Новости: Торчвуд, Фан-обзоры: Торчвуд, Фото

---

[alunakanula]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фандомная Битва - 2012

[Brand Bariman]

Команда Whoniverse представляет собой сборную вселенной сериала ВВС "Доктор Кто" и его спин-оффов, сериалов: "Торчвуд", "Приключения Сары Джейн" и "К9".
Полнометражная киноверсия "Доктора Кто", мультипликационные версии, игры, апокрифы, комиксы, новеллизации и аудиоспектакли включены.

Фандомная Битва-2012 является мультифандомным командным челленджем, который проходит с 05.05.2012 (начало приема заявок) по 28.10.2012 (объявление окончательных результатов Битвы) в сообществе  !!ФАНДОМНАЯ БИТВА!!.
более 100 команд, более 100 фандомов, 6 этапов, 6 квестов на каждом этапе, 6 месяцев драйва и возможностей представить свой фандом.

баннер опубликую.

@темы: Реклама

---

Even the Master needs a companion

[valela]

Мини, флаффное и ООСешное. Вышло не совсем то, что планировалось. И вообще, весна убивает меня детектед А еще это впервые, когда я пишу что-то больше, чем за раз...
Название: Even the Master needs a companion
Автор:  Hotaru Hikari
Фандом: Life on Mars x Doctor Who
Герои: 10!Доктор/Симм!Мастер, Симм!Мастер/Сэм, Далеки из-за ближайшего угла
Благодарность: спасибо  [Мастер добрых дел] за вдохновение))
От автора: ER. Все, что вам необходимо знать, так это то, что Мастер предложил Сэму путешествовать, а тот не идиот же согласился.
Примечание:

Далеки - родные, а не цветная хрень.

Осенний Лондон 2006 года встретил Доктора терпким запахом опавших листьев, большими лужами, привычно серым небом и холодным, пронизывающим ветром. Доктор передернул плечами, рассеянно взирая на прибор - тот упрямо показывал сигнал тревоги, хотя поблизости не виднелось ни одного пришельца. Перепроверка не дала совершенно ничего - сигнал только усилился. Тайм Лорд, убрав прибор в карман плаща, решил прогуляться по улицам Лондона в поисках хоть чего-нибудь. Он действительно не знал, чем можно занять время. Усевшись на скамейку в безлюдном сквере, он запрокинул голову, рассматривая серое небо, затянутое тяжелыми тучами. Рядом уселся голубь, принявшись чистить перья, то и дело поглядывая на своего большого соседа по скамейке.
- Я снова его потерял, - сказал вдруг Доктор голубю, будто тот мог его понять. - А ведь мог все исправить. Мог.
Темные глаза голубя вроде выражали согласие. Доктор хотел что-то еще сказать, но был перебит криками:
- Мастер, что это?!
- Если тебе жизнь дорога, то беги, Сэмми-бой!!
Доктор ошарашенно вскочил на ноги, озираясь по сторонам. По ступенькам к нему сбегали... два Мастера. Тайм Лорд неуверенно качнул головой, стараясь прогнать наваждение. Но два Мастера и не думали исчезать, приближаясь к нему.
- Черт, ты же сказал, что их легко можно победить! - при рассмотрении волосы второго Мастера, в отличие от обесцвеченных волос первого, были темнее.
- Ошибся я немного. Я их несколько веков не видел! Знаю я, чем они все это время занимались?! И вообще - они же мертвы все!! - ответил ему Мастер, который был все в том же спортивном костюме.
Два Мастера уже почти пробежали мимо, когда светловолосый Мастер остановился, схватив другого за руку и заставляя тоже остановиться:
- Подожди-ка, Доктор, а ты что здесь забыл?
- Это я у тебя спрашиваю, Мастер! - в сердцах воскликнул Доктор. - Я думал ты умер!
- Ты и тогда так думал, придурок!
- А как же Рассилон?! И вообще, что это за клон?
- Я не клон! - подал голос второй Мастер. - Меня зовут Сэм Тайлер!
- Как это - не клон? - прищурился Доктор, недоверчиво переводя взгляд с Мастера на Сэма и обратно. - Мастер, ты определенно что-то затеваешь...
От взгляда Тайм Лорда не укрылось, как Сэм нервно дергал Мастера за рукав. Тот со вздохом произнес:
- Все, что я сейчас затеваю, так это убежать отсюда подальше, Доктор. И поверь мне - ну, хоть раз в этой жизни! - тебе следует сделать то же самое.
- Почему это? - недоверчиво спросил Доктор, но ответ пришел сам собой, когда из-за угла донеслось хоровое:
- Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить!
- Рассилон их побери! Их же не осталось больше, я точно знаю! - воскликнул Доктор, припуская бегом за Сэмом и Мастером.
***
Отдышавшись, все трое устало сползли по стене.
- Что предлагаешь? - спросил Мастера Доктор прежде, чем успел понять, что и, главное, у кого спросил. Но Мастера это, похоже, совсем не смутило.
- Ну, вариантов несколько. К ТАРДИС ты меня не подпустишь, это я знаю и без тебя, - ответил он, что-то выискивая во временном телепорте - совсем как у Джека. - Есть вариант смотаться в будущее, в, скажем, век пятидесятый и взять там оружие, потом вернуться и - БАМ! - прощайте, Далеки.
- Мастер, помнишь ту базу прямо под кактусом? - внезапно спросил Сэм. - Там вроде были лазерные и лучевые пушки.
- Точно, были! Сэм, следи за рифтом, я сейчас! - Мастер просто растаял в воздухе.
- Следи за рифтом, следи за рифтом... - передразнил его Тайлер. - Надеюсь, он не заблудится.
- По-подожди... Сэм, да? - Сэм кивнул и Доктор продолжил. - База под кактусом?
- В пятидесятом веке стали строить базы под кактусами-великанами. Ну, это после того, как неизвестный разломал склад оружия, устроив там банановую рощу*.
- Кхм, с базой понятно. А что с рифтом? - переключился Тайм Лорд.
- Я сам не совсем понял, если честно. Но со слов Мастера выходит, что в этом пространственном телепорте нет воронки времени, из-за чего Мастер мысленно выбирает дорогу к нужному пункту назначения. Риск в том, что он может не удержать определенные координаты, поэтому я и должен контролировать стабильность временного разлома.
- А ты не боишься? - удивленно спросил Доктор. Его брови взлетели наверх уже давным-давно и никак не желали опускаться.
- Да чего тут боятся? - удивился Сэм. - Мы сначала путешествовали просто так, без этого контроля. А потом вдруг Мастер заявил, что это опасно. И почему-то никогда не дает телепорт мне.
- Ну, Сэм, тут дело в том, что только так он может выставить верные координаты, - ответил Доктор. Почему-то говорить о том, что намного большей опасности при таком перемещении подвергается выставляющий координаты, не хотелось совсем. - Нет, я имел в виду, Мастера не боишься? Не боишься, что он может тебя убить?
- Меня убить? - удивленно переспросил Сэм. - Сомневаюсь. Мы просто нужны друг другу. Как-то так. Да и привык я к нему уже. Знаешь, мне иногда кажется, что еще немного и я тоже услышу эти дурацкие барабаны.
- Что?! - чуть не подскочил Доктор. - Он что, рассказал тебе?!
- Ну, да, - пожал плечами Сэм. - Я встретил его в 73 году. В 1973 году, в смысле. Но сам-то я из 2006, меня просто сбила машина, после чего я очнулся в 73 году. Потом я встретил Мастера, и он предложил вместе путешествовать.
- Что-что он тебе предложил?! - прокричал Доктор.
- Путешествовать вместе, - уверенно повторил Сэм.
- Что, вот так просто встретил тебя и предложил? - недоверчиво переспросил Доктор.
- Не совсем, - Сэм провел рукой по волосам и продолжил. - Я ему вроде как жизнь спас. А он потом мне спас. Много раз. Просто там, в прошлом, знаешь... Это странно звучит, но мне снились кошмары. О настоящем - о 2006. Как будто я лежу в коме, ко мне приходят те, кого я знаю, они говорят со мной, а они меня не слышат, представляешь? Я стоял перед выбором: либо остаться, либо вернуться. Но я не знал, ни как сделать первое, ни как сделать второе. И мне было страшно. Страх был такой липкий, вязкий, холодный, забирающий все теплое. Но знаешь способность Мастера проникать в голову, да? И он приходил в мои сны. И мои монстры боялись его, они уходили, прятались, растворялись, исчезали. Но, ты же знаешь, когда один проникает в голову другого, этот самый другой может тоже проникнуть в голову первого. И я был у него в голове, Доктор. У него свои монстры, страшнее и могущественнее моих. И барабаны здесь не при чем. Я пытаюсь тоже проникать в его сны. Иногда мне удается, и я держу его за руку, потому что, знаешь, его монстры меня не боятся. Они смеются над нами, они обступают нас со всех сторон, и мне становится страшно, а они этим питаются, объедаются. В его снах желтое небо с двумя светилами, красная трава, высокие деревья с серебряными листьями. Ночью это прекрасное место пылает настоящим огнем, и монстры обступают его со всех сторон... А иногда я не могу попасть к нему в сон. Он не пускает, боится за меня. Или монстры не пускают. И я могу только обнимать его за плечи, потому что разбудить его я не в силах. Вот так мы и живем, он во мне, я в нем. И иногда мне кажется, что будет больно, если нас разорвать, настолько мы друг в друга вросли.
- Ты не спрашиваешь обо мне ничего, - сказал после паузы Доктор. - Это странно, не находишь?
- Мастер рассказывал про тебя, - пожал плечами Тайлер. - Он сказал, что тебе можно доверять. Прости, у меня нечаянно вырвалось. Ну, про кошмары. Просто там, в другом мире, я не мог никому об этом рассказать, меня бы посчитали сумасшедшим.
- Легче стало? - спросил Мастер, подходя ближе с оружием на плече. - Вы, конечно, простите, что нарушаю вашу идиллию, но нам лучше все-таки побывать в твоей ТАРДИС, Доктор.
- А Далеки? - опередил Доктора Сэм.
- Их уже меньше, штук на сто. Так вы идете? - Мастер поправил ремень ружья, направляясь к выходу из подворотни.
- А зачем тебе моя ТАРДИС? - недоверчиво спросил Доктор.
- Чтобы собрать оружие массового поражения Далеков, умник, - уже через плечо бросил Мастер. - Сэм, чего уселся? Я тебя ждать не буду.
***
Далеки, окружившие ТАРДИС, были сокрушены всего одним выстрелом. Довольно улыбнувшись, Мастер отдал оружие Доктору:
- Держи. Пригодится.
- А... куда вы дальше? - пораженно спросил Доктор.
- Впереди еще столько планет, Доктор. Столько всего неизвестного. И, да, Сол-3 мне никогда не нравилась, будь спокоен, - Мастер почти что запихал Доктора в ТАРДИС, умудрившись даже дверь захлопнуть. Доктор, едва придя в себя, услышал разговор удаляющихся Сэма и Мастера. Улыбка заиграла на его лице,и он направился к консоли, отправляя машину парадоксов в полет.
***
- Мастер, а куда мы потом полетим? - спросил вдруг Сэм. - На Земле мы побывали во всех прошлых веках - никогда не прощу тебе, что ты затащил меня в Ледниковый Период без предупреждения! - мы уже были и во многих будущих веках, мы видели конец света - даже три или четыре раза! - Земли, нас пыталось убить нечто по имени Касандра, мы были на Раксакорикофалапаториусе, на спутнике "Bad Wolf"...
- Ты это еще долго будешь перечислять, - усмехнулся Мастер. - Ты лучше скажи, где ты хочешь побывать.
- Любое место?
- Любое.
- Любое-любое?
- Любое-любое, - повторил Мастер, как ребенку.
- Тогда я хочу... нет, не на Землю, это точно... Не на Луну, не на Марс... Такая планета... которая тебе снится...
- Галлифрей... - проговорил Мастер, замолчав. Но тут же продолжил. - Прости, Сэмми-бой, это невозможно.
- Но почему? - нахмурился Тайлер. - Там так красиво!
- Было, Сэмми-бой. Этой планеты больше не существует, - проговорил Мастер.
- Жаль, - вздохнул Тайлер. - Днем там так красиво. Ну, если она тебе правильно снится...
- Какой день! - неожиданно восклицает Мастер, поднимая глаза на Сэма. - Ты не видел вечер! Когда солнца заходят, деревья будто в огне! И, если дует ветер, они звенят. О, поверь мне, они так ненавязчиво звучат, проникая куда-то в душу! И снежные вершины гор - вот это красиво!.. А, знаешь, Сэмми-бой, мы туда слетаем. Прямо сейчас. Но отправимся мы во времена, когда эта планета еще существовала - тысячи лет назад. Когда два студента-друга мечтали об одной Вселенной - одной на двоих. И, знаешь, что? Впереди у них была целая вечность.

* Если кто не помнит, то в самом первом сезоне об этом упоминули Джек с Доктором. Доктор вроде как разрушил оружейный склад в будущем, устроив на его месте банановую рощу.

@темы: Фанфики

---

хронология Торчвуда и Доктора Кто эпохи РТД

[Малли]

составила для себя, но может кому пригодится / будет интересно

встреча Розы и Доктора -- весна-лето-осень 2003 года
нашествие Сливинов на Лондон -- весна-лето-осень 2004 года
нашествие сикораксов на Землю -- Рождество 2004-2005 года
крах Первого Лондонского Торчвуда -- лето-осень 2005
появление Янто в Третьем Кардиффском Торчвуде -- осень-зима 2005
знакомство Доктора с Донной (нашествие рахноидов) -- Рождество 2005-2006
появление Гвен в Третьем Кардиффском Торчвуде -- лето-осень 2006
появление из разлома людей из прошлого (Дианы, Эммы и Джона) -- Рождество 2006-2007
схватка Джека с Абадоном -- зима 2007
путешествие Джека на ТАРДИС с Доктором (год, которого не было) -- зима-весна 2007
возвращение Джека в Торчвуд -- лето 2007
появление Марты в Торчвуде, «смерть» Оуэна -- осень-зима 2007
падение Титаника на Землю -- Рождество 2007-2008
свадьба Гвен -- весна-лето 2008
гибель Тошико и Оуэна (месть Грея) -- осень 2008
захват Земли далеками -- зима 2008
победа Доктора над киборгами в прошлом -- Рождество 2008-2009 года
нашествие 456, гибель Янто -- лето-осень 2009 года
регенерация Десятого Доктора -- Рождество 2009-2010 года

@темы: *БЕЗ ТЕМЫ*, Обсуждения

---

Считая звезды, Джек/Янто, NC-17, перевод, закончен

[Amiranda (a.k.a. Bathilda)]

Название: Считая звезды / Counting Stars
Ссылка на оригинал: soera.livejournal.com/34340.html (мастер лист)
Автор: soera
Переводчик: Bathilda
Редакторы: Rama-ya-na, Baiba - главы 1-5, Малли - главы 1-17
Пейринг: Джек/Янто (и для тех, кому важно: и Янто/Джек тоже), с вкраплениями Рис/Гвен и немного Оуэн/Тош
Жанр: романс, драма, капелька флаффа, психология, missing scenes, АУ– альтернативный конец второго сезона. Таймлайн – первый и второй сезон.
Рейтинг: NC-17
Разрешение на перевод: получено
Статус: закончено
Отказ: права на "Торчвуд", его персонажей и сюжет не принадлежат ни мне, ни автору
Саммари: Первый и второй сезон глазами Янто (и немного Джека). То, что осталось за кадром.
От переводчика: Размещение на других ресурсах – нельзя. Курсивом выделены воспоминания, мысленная речь и различные надписи, записки и т.д.
Отдельная благодарность Малли, которая в рекордно короткие сроки привела текст в читабельный вид.
От редактора: ВНИМАНИЕ, правка не окончательная! Если заметите ошибку, не ругайтесь, а напишите об этом в комментариях, пожалуйста. =)

И еще от переводчика: текст очень большой, и разбивать все на куски и следить за форматированием довольно утомительно и займет полжизни, поэтому я решила просто дать ссылки на фик.

Итак,

Во-первых, весь текст одним файлом, открывается в .html-формате отдельной страничкой files.iwtb.ru/fanfic/Schitaya_zvezdy.htm (за что, опять же, спасибо Малли)
Во-вторых, фик на ресурсе archiveofourown, он же АО3, и поскольку он англоязычный, то даю краткую инструкцию: при переходе по нижеприведенным ссылкам надо нажать proceed (фик высокорейтинговый, и вас спрашивают, точно ли вы хотите его читать) и наслаждаться чтением.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17

Фик целиком на АО3

Как только появится окончательный вариант правки, текст везде будет заменен и я сообщу об этом дополнительно, прошу иметь это в виду.
Если я где-то накосячила - сигнализируйте)) Если заметите ошибку - дайте знать о ней в комментариях.

Надеюсь, фик понравится.

@темы: Фанфики

---

[DraconDonna]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дэвид Теннант утвержден на главную роль в «Варшавских шпионах»

[Малли]

Перевод: alunakanula
Источник

Французский канал ARTE France подписал с BBC Worldwide договор на трансляцию «Варшавских шпионов» — двухсерийной исторической драмы, снятой на основе знаменитых рассказов Алана Фюрста по сценарию Дика Клемента и Иана ЛяФрене .

Дэвид Теннант (Доктор Кто, Гамлет, Казанова, Ночь страха) утвержден на главную роль в этом захватывающем проекте. Дэвид будет играть Мерсьера, а его партнершей станет Дженет Монтгомери (Черный лебедь, Мэрлин) в роли Анны. Среди исполнителей второстепенных ролей мы встретим такие громкие имена, как Энн Элеонора Йоргенсен (Убийство), Антон Лессер (Час), Бёрн Горман (Торчвуд, Чуть свет — в Кендлфорд), Таппенс Миддлтон (Новые уловки, Синдбад) и Джулиан Харрис (Жители Восточного Лондона), а также многие другие.

ARTE станет вторым каналом, который внесет свой вклад в эту новую многообещающую драму производства Fresh Pictures. В прошлом месяце получила подтверждение информация, что польский национальный канал TVP также станет со-продюсером минисериала BBC Four.

Этот проект станет вторым в сотрудничестве ARTE France и BBC Worldwide. В прошлом году последний объявил о том, что цифровой канал закупил «Конец парада» в адаптации сэра Тома Стоппарда.

Джудит Луис, представитель ARTE France, сказала:

— Наша совместная работа над этим историческим, но в то же время развлекательным и элегантным шпионским фильмом иллюстрирует то, что ARTE France и BBC Worldwide сходятся во взглядах на драму.

Бен Дональд, международный исполнительный продюсер BBC Worldwide, сказал:

— Мы возлагаем большие надежды на «Варшавских шпионов» и на то, что этот фильм станет первой из адаптаций новелл Алана Фюрста, и просто прекрасно, что в этом деле ARTE с нами. Действие фильма происходит в Польше, во Франции в Германии, а сюжет позволяет выбрать очень интересный актерский состав. Считая «Конец парада», теперь у нас есть две совместные с ARTE France работы и, совершенно определенно, мы хотим развивать это сотрудничество.

Ричард Фелл, исполнительный продюсер Fresh Pictures, прокомментировал:

— Мы счастливы, что Дэвид и Джанет примут участие в работе над «Варшавскими шпионами». Они оба актеры высокого уровня, и они будут блистать на экране в ролях Жана Франсуа и Анны.

Две полуторачасовые серии экранизации известных рассказов Фюрста соединят в себе историческое повествование и сложных романтических персонажей. Фюрст, получивший широкое признание как мастер исторического шпионского романа, возрождает воспоминания о Европе времен Второй мировой войны, а его напряженные и крайне атмосферные триллеры стали бестселлерами по всему миру. О них говорят: «Касабланка встречается с Джоном Ле Карром». Коки Гидройк, среди предыдущих работ которого есть «Шерлок» и «Час», будет режиссером фильма, съемки которого начнутся в Польше в следующем месяце.

Исполнительным продюсером «Варшавских шпионов» стал Ричард Фелл, и этот фильм будет первой драмой на счету Fresh Pictures.

Посредниками в контракте с TVP выступили BBC Worldwide и Apple Film Production в Польше. Руководитель последней, Дариуш Яблонски, станет польским сопродюсером фильма.

лучше поздно, чем никогда

@темы: Дэвид Теннант

---

Интервью Дэвида Теннанта для ES Magazine

[Малли]

Перевод:  Lucy



Довольно известный НФ/шекспировский актёр желает познакомиться с высоким, ироничным писателем для совместного ощущения вкуса сюрреальности. Наличие ч/ю обязательно.



Стивен Армстронг устраивает Уиллу Селфу и Дэвиду Теннанту весьма удачное первое свидание.



У Уилла Селфа и Дэвида Теннанта много общего: любовь к фантастике, искусное владение английским языком и удручающее отсутствие симпатии к дуракам. Когда телеканал Sky Arts пригласил Теннанта на главную роль во «Второстепенном персонаже», сценарном дебюте Уилла Селфа о сердитом художнике, наблюдающем за распадом неуютного социального круга, казалось, что неминуемым результатом станет рождение новых долгосрочных дружественных отношений между знаменитостями. Поэтому мы испытали шок, узнав, что эти двое раньше едва ли словом друг с другом перемолвились. Мы решили сыграть роль свахи, пригласив их вместе в полуподвальную «Фицрой Таверн» на Шарлотт-стрит. Отчасти мы имели успех — посмотрите на их комментарии о выпивке ниже — но уходя, мы были уверены, что новая, творческая дружба уже зарождается. Их первое свидание точно стало началом чего-то прекрасного, и мы с нетерпением ждём их версию «Лолиты» в адаптации Селфа и с Теннантом в главной роли. По крайней мере, так мы поняли из их разговора…





О ПИСАТЕЛЬСТВЕ И АКТЁРСТВЕ



АС: Значит, вы вместе работали над «Второстепенным персонажем», но не познакомились?



ДТ: Мы встретились только в последний день съёмок.



УС: Да, я как раз заскочил поздороваться и поблагодарить Дэвида за его работу, потому что до этого никто ещё не делал то, что я написал.



АС: Как-то странно, что вы никогда не встречались: вам нравятся работы друг друга?



УС: Я видел Дэвида в театре и он потрясающе яркий актёр. Особенно в его шекспировских ролях и это невероятно привлекательно. Это помогает выглядеть фантастически отчётливо, демонстрировать кристально-чёткую дикцию, но к тому же это помогает быть, осмелюсь сказать, умным актёром. Потому что при всех благих намерениях, вот вы видели, как Майкл Фассбендер сыграл Юнга в «Опасном методе»?



ДТ: (осторожно) Я знаю, о каком фильме вы говорите.



УС: Ну, ведь ясно, он даже статью в Википедии о Юнге не читал. И он играет отца-основателя психоанализа, не имея никакого представления об этом… просто бормочет что-то. Дэйв — не из таких актёров. (оба разражаются смехом)



АС: Какую постановку Шекспира вы видели?



УС: Видел вашего Омлета. Многим в Омлете не нравится, как он непрост.



ДТ: Сколько на него уходит яиц…



УС: Должен сказать, я, в своё время, видел нескольких Омлетов, и рядом с некоторыми из них вы едва ли захотите оказаться рядом, особенно в четвёртом акте.



ДТ: (отмахиваясь от комплиментов) Что мне всегда нравилось в Уилле, я обожаю, когда язык убегает, и мне нравится его выбор потрясающих слов и их поэтичность. Среди современных авторов редко встречаются такие, чей голос настолько узнаваем.



УС: Большинство это ненавидит, конечно. В каждом отзыве будет говориться: «Он не способен написать что-то, в чём не чувствовался бы его стиль».



ДТ: Да почему же…?



УС: Людям нравится, чтобы проза была техничной. Им нравится заниматься своим делом. Они не хотят идти против течения.





О ЗВАНЫХ ОБЕДАХ



АС: О чём «Второстепенный персонаж»?



УС: Это сатира на горожан среднего класса, среднего возраста. Он о том отчуждении, в котором я в основном и живу. Это мир, где год не видишься с друзьями, но отправляешься на череду званых обедов, где встречаешь кого-то сначала за обедом, потом на какой-нибудь вечеринке, а потом он вдруг становится частью твоего круга общения, а ты, по сути, ничего о нём и не знаешь.



АС: А вы чувствуете отчуждение на званых обедах или такого ещё не случалось?



ДТ: Я хочу сказать, есть определённые моменты, с которыми я могу себя сопоставить, неважно, узнаваемы ли эти события для меня — вроде групп друзей, пересекающихся друг с другом, приходящих и уходящих. Но мне нравится заниматься готовкой — хотя я предпочитаю иметь время, место и уединение, чтобы всё получилось как надо, и я с религиозным рвением буду следовать рецепту, потому что знаю, что в этом случае всё будет нормально. А вы готовите?



УС:Я умею готовить, но предпочитаю этого не делать, поскольку мешает мой перфекционизм. Меня это напрягает. Так как я не пью, мне становится скучно на званых обедах. Я не против того, чтобы другие пили, если они не упиваются до потери сознания, в противном случае я ухожу.



ДТ: Хочется отправиться спать в половине десятого.



УС: Если моя жена со своими друзьями расходится, они остаются здесь до часу ночи, а я говорю: «Какого хрена тут ещё можно обсуждать?» Они знают друг друга уйму времени.



ДТ: И вы от них уходите?



УС: Я иду в постель.



ДТ: Да. Хорошо.



УС: Иду читать книгу о людях на званом обеде.



ДТ: Или писать о них.



УС: Званые обеды должны длиться по полтора часа. (смеется) Обед: 25 минут. Кофе: 5 минут. Я не очень люблю еду.



ДТ: В ней, собственно, весь смысл званых обедов.



УС: Мне не то что это не нравится, но весь этот фетишизм вокруг…



АС к ДТ: А вы пьёте? Не в смысле, алкоголик ли вы, но…



ДТ: Я не трезвенник, но мне много не надо.



УС: (теряя интерес, когда мы говорим об алкоголе) А ваши по-прежнему живут в Пейсли?



ДТ: Отец, да. И сестра.



УС: Я женат на шотландке.



ДТ: Откуда?



УС: Мавервелл.



ДТ: О, Господи. Она, наверное, крута?



УС: Она ох***но крута! Ужасно упрямая. С ней лучше не спорить. (оба смеются)





О ФАНТАЗИИ



АС: Вы оба увлекаетесь фантастикой, верно?



УС: Почти каждый раз, когда выходит моя новая книга, какой-нибудь известный НФ-сайт публикует что-то типа: «Наконец-то больше никто не будет отрицать, что Уилл Селф — писатель-фантаст». Как будто я отрицал…



ДТ: Это бесит!



УС: В жанровом творчестве интересно то — и я не хочу сказать, что это относится к моим работам — что если оно качественное, то оно как бы выходит за границы жанра.



АС: Я почему спрашиваю, Марк Гэтисс говорит, что между геями и фантастикой много пересечений, потому что она о тех местах, куда можно уйти, когда чувствуешь себя непонятым, особенно в детстве и юности.



УС: А он гей, Марк Гэтисс?



АС: Это всем известно. Я его не раскрыл.



УС: За «Шерлока» умереть можно, но я никогда не понимал «Лигу джентльменов».



ДТ: О, а мне нравилось.



УС: Что я упускаю? Нужно вырасти в глуши? (опять смеётся)



ДТ: Нужно быть чуть-чуть нормальнее…



АС: Но мне интересно — раз вам обоим нравится фантастика — знакомо ли вам это аутсайдерское ощущение.



УС: Уверен, всё так и есть, и мне кажется, это хорошая теория. И, по-моему, не обязательно быть геем.



ДТ: Действительно, дети, увлекающиеся фантастикой, как правило, не из тех, кто гоняет в футбол, так ведь? Вероятно, есть какие-то круговые диаграммы, в которых обозначен процент детей-геев — не знаю, как это можно выделить. Я определённо был не из тех, кто играл в футбол, и мне нравились фантастические миры, но не знаю, что было раньше.



УС: Я очень хотел играть в футбол, но когда с футболом у меня не получилось, меня увлекла фантастика. Был в моём классе один парень по имени Энди Брафф, он умел всё: пробежать 400 метров за 40 секунд, сделать кувырок назад, всё ему давалось. Я подумал: «Ладно, если я буду очень-очень стараться, я смогу быть чуть лучше среднего уровня. И в чём тогда смысл, если этот придурок умеет всё это даже не напрягаясь?»



ДТ: Да, и поэтому в итоге начинаешь искать другие миры, правда? Я довольно рано осознал, что от природы не обладаю спортивными достоинствами. Я был счастлив, изображая из себя этакого клоуна или наслаждаясь, что я не такой как все. Это мне давалось лучше, чем футбол или драки на игровой площадке.



УС: Но фантастика тоже кажется очевидной. Её натурализм всегда казался мне очень странным.



ДТ: Все — ну, зрители, актёры, сценаристы — все мы сейчас цепляемся за натурализм. За последние десять или, может, пятнадцать лет он стал смешиваться с магическим реализмом, но сейчас мы гораздо больше готовы принять нелинейный сюжет, фантазию или всякого рода мейнстрим.



УС: Верно. Мне кажется, телевидение возвращается к Дэннису Поттеру — который действительно начал рвать шаблон со своим «Pennies from Heaven» и «Blue Remembered Hills», говоря, что вполне можно вдруг запеть или взрослые могут играть детей. Блестяще.



ДТ: «Поющий детектив» опять выпустили, да? На Би-би-си 4.



УС: Будет 25-летний юбилей. Боже, это старость… По-моему, чуть ли не лучшей его работой было последнее потрясающее интервью с Мелвином Брэггом.



ДТ: Это было великолепно. Когда он умирал и сказал, что выглянул в окно, а цветы выглядели как белейшие, пышнейшие, цветастейшие цветы. Забавно, что был эпизод в «Докторе Кто», The Time Monster, в 70-х, где он говорил о самой цветущей ромашке.





О ВЛИЯНИИ



УС: А что ещё на тебя влияет, Дэйв?



ДТ: Думаю, есть определённые актёрские влияния, а потом, наверное, могут появиться более широкие художественные воздействия. Среди актёров это такие люди как Марк Райленс. А много лет назад я увидел в театре Дерека Джакоби и был им поражён.



УС: Ты видел Альберта Финни на сцене?



ДТ: Да, я видел его в спектакле «Art».



УС: Тогда он уже сдавал.



ДТ: Вероятно, в прошлом было лучше… В смысле, он был очень хорош, но я не видел его в расцвете карьеры.



УС: Потому что мне кажется, в тебе есть что-то от Финни.



ДТ: (сбитый с толку) А, интересно.



УС: Я давным-давно видел его в «Вишневом саде», классическая постановка. Я захотел стать актёром.



ДТ: А ты где-нибудь играл?



УС: Я участвовал в кое-каких полупрофессиональных постановках и был этим очень увлечён. Прослушивался в Национальный Молодёжный Театр, но не взяли. Это был тяжёлый удар. Я очень расстроился, потому что не люблю проигрывать. Я просто не могу с этим примириться. А потом, когда я учился в университете, участвовал в студенческих спектаклях и вдруг подумал: «Это не моё». Мой знакомый был там режиссёром и я подумал: «Вообще-то, я хочу режиссировать это, не хочу, чтобы этот чувак указывал мне, что делать. Я этого не потерплю». А потом я решил: «Вообще-то, я хочу писать это дерьмо».



АС к ДТ: А вы хотели стать писателем?



ДТ: Мне бы хотелось обладать таким умением. Я пописываю время от времени, но не чувствую достаточной уверенности, чтобы показать свою домашнюю работу.



УС: А что именно пописываешь?



ДТ: Ой, да знаете, то да сё. Есть что-то странное, когда у тебя определённый уровень… Боже, я могу использовать слово «знаменитость», но вы понимаете, что я имею в виду, тебя внезапно просят написать что-то только потому, что люди знают твоё имя. Просят написать предисловия к книгам или даже собственную книгу, и я нахожу это любопытным, потому что не хотел бы кому-то это навязывать. Я иногда пишу предисловия к чему-то очень значимому для меня, но не потому что считаю себя литературным гением.



УС: Даже Набоков говорил, что литературный стиль — это непростительная ошибка. Он, разумеется, шутил о себе. Нет более стилистического и узнаваемого писателя, чем Набоков. Когда-нибудь хотел сыграть Гумберта Гумберта, антигероя «Лолиты»?



ДТ: Ну, это увлекательная роль, правда? Да, думаю…



УС: Ты был бы чертовски хорош в этой роли. Ты мог бы её сыграть.



ДТ: Нам нужно сделать адаптацию.





ОБ ОТЗЫВАХ



ДТ: Если ты отказался от актёрства из страха провала, читаешь ли ты отзывы или страх провала удерживает от их чтения?



УС: Пока некоторые из них беспощадно ругают, а некоторые хвалят, ты знаешь, что имеешь успех. А вот если все ругают или все хвалят — у тебя проблемы. (смеется) Потому что у меня много изданий. То есть в этом году выходит моя 20-я книга, я уже прошёл через жернова и не бросаюсь сразу читать отзывы. Не потому что это влияет на то, что я делаю, это определённо не так, я просто занимаюсь тем, чем мне хочется, но эмоционально я могу быть очень уязвим.



ДТ: Ну, конечно, и я такой же. Я научился не читать их, просто потому что не очень приятно, если кто-то называет тебя дерьмом.



УС: Да, твоя профессиональная личина отличается от твоей эмоциональной составляющей, но именно тебя они называют дерьмом. А если встречается хороший отзыв, начинаешь заниматься самолюбованием. К счастью, со мной не случалось так, что я захожу в ближайший магазинчик, торгующий прессой, а мне говорят: «Видел дерьмовый отзыв о тебе в Times вчера».



ДТ: Господи, так и было со мной сегодня… Я давал интервью по совершенно другому поводу и тот джентльмен — он был очень мил и мы отлично пообщались — упомянул о другом моём недавно вышедшем фильме и отзывах на него. Я сказал, что не читаю их. Он сказал: «Говорят, что это отстой». До этого фильм казался мне очень неплохим. Мне кажется, людям нравится преподносить такое. Никогда не понимал, что ими движет.



УС: Они тебя ненавидят и хотят, чтобы тебе было плохо.



ДТ: Да. (смеется)





О ВОЗМОЖНОСТИ ВТОРОГО СВИДАНИЯ



АС: Значит, вы оба довольны своей работой во «Второстепенном персонаже»?



ДТ: Нет ничего лучше, чем чувствовать себя самым умным, поэтому когда для тебя всё это пишет Уилл Селф, мне это особенно нравится. И думаю, раз главного героя зовут Уилл…



УС: Это совпадение.



ДТ: Может, это и совпадение, но имя выбрал ты. В смысле, я ведь тебя об этом не просил, но…



УС: Ну, хорошо, это не совпадение. Это такой трюк, чтобы кратко представить героя и люди поняли бы, что он писатель. Но ты слишком молод, чтобы играть меня. Хочу сказать, я только что заходил в табачный магазин и попросил марку сигарет, которую перестали выпускать ещё 4 года назад. (смеется)



ДТ: Но я актёр и мы раньше чувствуем наступление старости. Внезапно обнаруживаешь, что играешь отца взрослых детей и думаешь: «Погодите-ка, я же играл юношей, что здесь происходит?» (смеется)



АС: Может, пора тебе писать, а у Уиллу играть.



ДТ: Вперёд. Следующий проект Sky. (смеется)



УС: А потом мы поженимся.



The Minor Character выходит на Sky Arts 1 12 апреля.











Скан журнала любезно предоставлен  Gil Grissom.

@темы: Дэвид Теннант

---

Последние новости о полнометражке «Доктора Кто» от Дэвида Йейтса

[Малли]

Автор: Саймон Брю
Перевод: Alunakanula
Источник

Фильм «Доктор Кто» планируется снять еще очень не скоро, но Дэвид Йейтс поделился с нами некоторыми подробностями проекта.

Ребята из «Bleeding Cool» смогли встретиться в режиссером Дэвидом Йейтсом в рамках промо-тура студии Warner Bros., во время которого можно было заглянуть на съемочные площадки «Гарри Поттера». В разговоре зашла речь о фильме по «Доктору Кто» (в прошлом году стало известно, что Йейтс станет режиссером), и он подтвердил, что фильм определенно будет снят.

Тем не менее, он добавил:

— Думаю, всех запутал тот факт, что мы будем делать фильм только через пять или шесть лет. Это очень медленная предварительная работа. У меня запланировано несколько проектов до 2015 года, и это что-то, чем я с нетерпением займусь.

Относительно Стивена Моффата и его мыслей о проекте, Йейтс сказал:

— Стивен гений. Мне нравится его работа. Я думаю, что он невероятно умен. Мне очень нравится то, что он сделал с «Доктором Кто», обожаю его «Шерлока Холмса». Он очень одаренный человек. Но этот проект разгорается очень медленно, и я надеюсь, что нам удастся вместе сесть и обговорить его. Мы уже давно собирались это сделать.

Надеется сесть и обговорить? Странно, что они еще этого не сделали, принимая во внимание весь тот шум, который поднялся, когда просочилась информация о проекте. Так что мы готовы поспорить, что ни один из них не уйдет в длительный отпуск.

Йейтс не говорит, будет ли сюжет фильма связан с сюжетом сериала.

@темы: Новости: Доктор Кто

---

Продолжение «Торчвуда» по-прежнему возможно

[alunakanula]

Согласно информации, предоставленной представителем Starz Крисом Альбрехтом, всё ещё существует возможность того, что будет снят ещё один сезон «Торчвуда».

Тем не менее, Альбрехт сообщил программе Multichannel News, что ещё должно пройти некоторое время, прежде чем начнется производство новых серий.

— Как вы знаете, Рассел (Т.Дэвис) сейчас очень занят, — говорит он. — Конечно, мы постоянно поддерживаем связь с ВВС, посколько они являются нашими партнерами по сериалам «Демоны да Винчи» и «Гарем». Мы сообщили им, что ожидаем любых новостей, но думаю, что Рассел вернется к «Торчвуду» только через некоторое время.

Испольнительный продюсер «Торчвуда» Джули Гарднер в октябре прошлого года высказывала сомнения на счет будущего сериала, тогда же актер Джон Барроумен (Джек Харкнесс) признал, что сериал находится в подвешенном состоянии.

Ив Майлз (Гвен Купер) выразила надежду, что научно-фантастическая драма вернется, чтобы ответить на все вопросы поклонников.

— У нас такие преданные поклонники, — сказала она в январе. — Они заслуживают, чтобы в «Торчвуде» была поставлена точка.

Источник

@темы: Новости: Торчвуд

---

[Малли]

Автор: Мэгги Браун для guardian.co.uk

Перевод: Alunakanula для IWTB.RU

Источник.



Сценарист «Доктора Кто» Рассел Т.Дэвис сокрушается по поводу упадка детского телевидения. Он утверждает, что создатели классических шоу оказались оттесненными в сторону и боится, что этот жанр находится под угрозой исчезновения.



Обладатель многих наград, телевизионный сценарист Рассел Т.Дэвис, широко известный тем, что в 2005 году возродил «Доктора Кто», заявил в интервью Observer, что детское телевидение является вымирающим видом. Он сказал, что его поверг в шок тот факт, что ITV больше не делает детских шоу и добавил, что сценаристы таких хитов, как «Телепузики» должны стоять в одном ряду с признанными писателями драматических сценариев, такими как Том Стоппард и Сэмьюэл Бэкетт.




Дэвис, начавший свою телевизионную карьеру в качесте сценариста «Детской палаты» на ITV в 1990-х, сказал:



— Я с большим энтузиазмом отношусь к детскому телевидению, но сейчас оно как никогда находится под угрозой вымирания.



Что шокирует меня больше всего, так это то, что пять лет назад ITV перестали делать детские программы и это осталось незамеченным. В данное время на CITV нет ни одной программы производства ITV. Я поражаюсь, сравнивая эту ситуацию с той, когда люди воспротивились переменам на местном ВВС радио и всё тут же вернулось на место.



Я также поражен тем, что люди не распознают таланта и гения детских писателей, например, Андрю Дэвенпорта. По моему мнению создатель «Телепузиков» и «В ночном саду» находится на одном уровне с Томом Стоппардом и Сэмьюэлом Бэкеттом, но никто не ставит его туда. То же самое происходит и с Жаклин Уилсон, по чьим книгам сняты прекрасные истории о Трейси Бикер.



Неспособность общества распознать талантливых детских писателей «позволяет нам "умалить и оттолкнуть в сторону их работу" и важность детского телевидения».



Представитель ITV не согласен с точкой зрения Дэвиса:



— Мы поддерживаем индустрию британского детского телевидения. За последний год мы выпустили на CITV семь программ от разных продюсеров, в том числе «Форт Баярд. Последний вызов», «Сути» (Sootie) и третий сезона «Ужасного Генри».



Дэвис сочувствует детскому телевидению. Его последний проект «Пришельцы против волшебников» станет одной из самых значительных детских теледрам в Британии. В нем соединены средневековое волшебство и инопланетная фантазия — представьте, что Гарри Поттер встречается с Доктором Кто. Проект будет представлен зрителям ВВС осенью.



Впервые получив признание в качестве сценариста сериала для взрослых («Близкие друзья» на Channel 4), Рассел Т.Дэвис в 2009 году ушел с должности продюсера в «Докторе Кто» и переехал в Лос-Анджелес, откуда наблюдал за производством спин-оффов к «Доктору Кто»: «Торчвуд: День чудес» и «Приключения Сары-Джейн». В конце прошлого года он вернулся домой в Манчестер после того как узнал, что его партнеру диагностировали рак мозга. Дэвис взялся за «Пришельцы против волшебников» год назад, когда стало ясно, что «Приключения Сары-Джейн», ставшие в прошлом году самым популярным шоу на СВВС, придется закрыть на пятом сезоне в связи со смертью исполнительницы главной роли Элизабет Слейден. «Торчвуд» тоже, казалось, был закончен, поскольку новых заказов не поступало.



В Лос-Анджелесе Дэвис договорился пообедать со своим соавтором по «Доктору Кто» писателем Филом Фордом, чтобы обсудить возможности новых проектов.



— Когда пытаешься начать вот так, то задумки у тебя, как правило, еще нет, — говорит Рассел.



Однако к тому времени, как принесли горячие блюда, оба уже знали, что у них есть «очень эксцентричная идея, самая лучшая из всех», которая полностью соответствует модным тенденциям снятых в последнее время фильмов и телепроектов, в которых перемешаны различные жанры, например таким, как фильм «Ковбои и пришельцы» с Даниэлом Крэгом и Гаррисоном Фордом.



Они решили, что героями нового фильма станут 16-летние подростки Том и Бэнни, один из которых обладает тайными магическими способностями, а другой — гений-вундеркинд, помешанный на науке и не верящий в волшебство. Они объединят свои способности, чтобы сразиться с племенем пришельцев, некросами, и спасти мир.



Пришельцы, спрятавшись на темной стороне Луны, наблюдают за Землей и ищут магию, попутно готовясь уничтожить всё, что попытается помешать им завладеть этой магией. Эта идея быстро превратилась в сценарий первого эпизода, за которым незамедлительно последовали еще двадцать шесть.



Дэвис говорит:



— Магия и научная фантастика никогда еще не были соединены. Например единственное, что по моему мнению сделало бы лучше Гарри Поттера, так это если бы у двери Хогвартса приземлился космический корабль, но этого не было. У нас это есть. В первом эпизоде.



В основу фильма положен идеологический конфликт, и двое мальчиков спорят: о двух мирах — мире науки и мире магии; о существовании магических заклинаний и, скажем, о лазерной технологии.



Дэвис добавляет, что его целью было создать драматический сюжет на основе обычной жизни, протекающей в Илинге, в западном Лондоне, в которую вдруг вторгается фантазия.



— Помните, я говорил, что на протяжении всего детства я жадал, что у меня в школьном дворе появятся далеки? — спрашивает Дэвис.



Волшебник-подросток вырос в семье волшебников, но он держит это в секрете и ходит в обычную школу. В «Пришельцах и волшебниках» также будет множество монстров, как и в «Докторе Кто», и не только компьютерная графика.



Сериал с мультимиллионным бюджетом, который начали снимать в Кардиффе на студии ВВС, финансируется FremantleMedia Enterprises (FME) и частично СВВС. В обмен на инвестицию FME получит права на продажу сериала по всему миру, а также на продажу ДВД, атрибутики и книг.



Сандер Шварц, президент FME, говорит:



— Сериалу удается сделать то, что очень трудно сделать, а именно: успешно сочетать в себе два разных жанра. У нас уже был один подобный проект: «Моя няня — вампир», где сочетались комедия и ужасы, и он был успешен именно потому, что отличался от всего остального.



При создании таких жанровых «смесей» существует некоторая опасность. Сюжет «Ковбоев и пришельцев» завязан на том, что таинственный путешественник пытается спасти жителей городка, которых похители пришельцы. Фильм получил смешанные отзывы и скудные кассовые сборы. «Пришельцы против волшебников» получит самое пристальное внимание Дэвиса. Сейчас для него самым важным является разрешить главный вопрос — какого цвета сделать некросов.

@темы: Актеры и команда

---

Новая спутница Доктора Кто

[Малли]

Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник

В официальном пресс-релизе BBC объявлено, что Дженна-Луиза Коулман станет новой спутницей Доктора Кто.

Как поклонники сериала «Доктор Кто», мы не по наслышке знаем о регулярной и часто душераздирающей смене подруг Доктора, но этому сопутствует новое ожидание и предвкушение того, что ждет нас впереди.

Мы знали, что Понд больше не будет, поскольку главный сценарист и исполнительный продюсер Стивен Моффат заявил об этом после премьеры рождественского спецвыпуска «Доктор, вдова и платяной шкаф». Тогда он не рассказал, каким образом произойдет расставание с Рори и Эми, но упомянул, что у Доктора появится новый «друг». И вот теперь, после нескольких месяцев слухов и предположений, мы наконец-то всё узнали.

«Дженна-Луиза Коулман обошла сотни соискательниц, полных надежды стать новой компаньонкой Доктора Кто», — так заявил сегодня Стивен Моффат.

Двадцатипятилетняя Дженна из Блэкпула будет сниматься в паре с Одиннадцатым Повелителем Времени, Мэттом Смитом, и станет частью знаменательного сезона в истории шоу.

Известная по ролям Джэсмин Томас (Emmerdale) и Линдси Джеймс (Waterloo Road), Дженна заменит Карен Гиллан, когда она и Артур Дарвилл покинут шоу, сыгав душещипательное расставание в одной из ожидающих нас в скором будущем серий на ВВС One.

Дженна сказала:

— Я вся в предвкушении, не могу дождаться начала съемок. Я знаю, что работать с Мэттом будет очень весело, и это станет для меня огромным приключением.

Доктор встетит свою новую подругу в череде драматических событий, складывающихся по мере приближения шоу к важной дате — пятидесятилетнему юбилею. Действо будет неимоверно увлекательным, наполненным приключениями и сюрпризами. Седьмой сезон будет состоять из четырнадцати больших эпизодов в стиле блокбастера — каждый станет новым отдельным приключением с новыми монстрами и некоторыми прежними недругами в новом обличии.

Главный сценарист и исполнительный продюсер Стивен Моффат сказал:

— Когда начинается подбор актеров всегда кажется, что это сделать невозможно, но когда мы увидели Мэтта и Дженну вместе, мы поняли, что нашли нашу девочку. Она забавная, умная и достаточно сумасбродная, чтобы ступить на борт Тардис.

Не часто Доктору встречается кто-то, кто может говорить быстрее него самого, но теперь это случится: Дженна поведет его в самом веселом танце и это всё, что я вам скажу. Кого она играет, как она встретится с Доктором и даже где он ее найдет — всё это части самой большой тайны, с которой встречался Повелитель Времени за свою жизнь. Даже по докторовским стандартам это не обычная ситуация «как мальчик встретил девочку».

Дэнни Коэн, представитель ВВС One, добавил:

— Мы приближаемся к пятидесятилетнем юбилею «Доктора Кто», и мы рады приветствовать новую компаньонку на борту Тардис. Я уверен, что Доктор станет заботиться о ней в своем уникальном, неповторимом стиле.

В 2011-м году Дженна дебютировала на большом экране в фильме «Капитан Америка. Первый мститель», и скоро на канале ITV1 выйдет сериал «Титаник», где Дженна сыгала Энни Дезмонд. Только что она закончила сниматься в фильме Стивена Полякова «Танцуя на краю» производства канала BBC Two.

@темы: Новости: Доктор Кто

---

Пресс-релиз нового сериала Рассела Т.Дэвиса на сайте ВВС

[Малли]

Перевод: alunakanula
Источник

Сериал «Пришельцы против Волшебников» Рассела Т.Дэвиса и Фила Форда («Приключения Сары Джейн», «Доктор Кто») будет запущен в произодство каналом ВВС Cymru Wales в сотрудничестве с Fremantle Media Enterprises.

Пришельцы, спрятавшись на темной стороне Луны, наблюдают за Землей и ищут магию, попутно готовясь уничтожить всё, что попытается помешать им завладеть этой магией. Единственные, кто встают на пути неизбежного уничтожения Земли, это два 16-летних школьника, Том и Бэнни. «Пришельцы против Волшебников» это лучевые пушки против волшебных палочек, наука против магии и пришельцы против волшебников. Рассел говорит:

— Писать для детей это самый серьезный вызов, и я думаю, что главную роль в выпуске этой программы в эфир играет СВВС. Я рад запустить это шоу, которое станет продуктом настоящего сотрудничесва всей страны. В этом проекте мы объединяем жанры — это шоу безумное, смешное, захватывающее и иногда пугающее сочетание магии и научной фантастики.

Том Кларк живет на первый взгляд обычной жизнью со своим отцом и бабушкой, но на самом деле у него есть страшная тайна: семья Тома — волшебники, и когда появляются Некросы, ищущие магию, они оказываются главным блюдом в их меню. У Некросов могут быть лучевые пушки, телепорты и высокотехнологические роботы, но они не приняли во внимание Тома и его друга, вундеркинда Бэнни. Магия Тома и наука Бэнни создает исключительный дуэт, чтобы сразиться с Некросами и спасти Землю. Рассел добавляет:

— Волшебники раньше никогда не встречались с пришельцами, а когда эта встреча происходит, результат превосходит все ожидания! Загадочные Некросы точно знают, что делать с волшебниками. Съесть их! Присоединяйтесь к битве!

Дэвиc начал свою карьеру на детском телевидении, где он писал сценарии и продюсировал такие сериалы как «Темный сезон» (ВВС One) и «Детская палата» (ITV), и только позднее он создал свои проекты для взрослых «Близкие друзья» и «Казанова», получившие всеобщее признание и награды. В 2005 году после 16-летнего перерыва он вернул на ВВС «Доктора Кто», став исполнительным продюсером сериала, и создал два спин-оффа — «Торчвуд» и «Приключения Сары Джейн». Руководитель СВВС Дэмиан Кавана, который утвердил сериалы, говорит:

— Это будут невероятные приключения, похожие на катание на американских горках. Мы считаем, что дети заслуживают самого лучшего, и мы рады, что снова сможем работать с Расселом и талантливыми командами ВВС Wales и FME надо воплощением этой истории.

Фейт Пенхейл, художественный руководитель ВВС Wales, добавляет:

— Мы очень хотим снова работать с Расселом над этим новаторским и сложным для СВВС проектом. «Пришельцы против волшебников» будет сниматься в наших новых студиях в Роут Лок в Кардиффе, и это будет просто захватывающее зрелище для детей.

Сандер Шварц, президент FME, комментирует:

— В этом сериале присутствуют все ингредиенты для того, чтобы он стал мировым хитом — необычная битва между пришельцами и волшебниками гарантированно увлечет детей по всему миру, не говоря уже о том, что над сериалом работает невероятно талантливая команда во главе с Расселом Т.Дэвисом. Мы все с нетерпением ждем новой работы в сотрудничестве с СВВС, что станет прекрасным дополнением к нашему портфолио.

Сериал «Пришельцы против волшебников», состоящий из 12-ти эпизодов по 30 минут, производства ВВС Cymru Wales для СВВС, выйдет в эфир осенью 2012 года. Исполнительный продюсеры — Рассел Т. Дэвис, Бетан Джонс и Джина Кронк от ВВС и Боб Хиггинс и Сандер Шварц от FME. Продюсер Брайан Минчин, со-продюсер Фил Форд.

@темы: Актеры и команда

---

Интервью Гарета Дэвид-Ллойда для CultBox от 29.02.2012

[Малли]

Автор: Уилл Мартин
Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник

Гарет Дэвид-Ллойд, снявшийся в сериале «Торчвуд», принял участие в новом сериале-альманахе «Фестиваль под кайфом» (Twisted Showcase), который будет транслироваться в интернете.

Охарактеризованный как «современная Сумеречная Зона», «Фестиваль под кайфом» будет транслироваться на сайте twistedshowcase.com c первого марта каждый четверг. В пилотном эпизоде «Питер и Пол» Гарет Дэвид-Ллойд играет мужчину, одержимого голосом на другом конце телефонной линии, который к тому же оказывается его рукой.

CultBox встретился с Гаретом, чтобы узнать о его новом проекте побольше.


— Чем привлек вас «Фестиваль под кайфом»?

— Во-первых, ужасами! Я обожаю этот жанр. Во-вторых, сценарием. Великолепная идея, и очень хорошо подана.


— Какова была ваша первая реакция, когда вам рассказали о концепции вашего эпизода?

— Азарт, волнение. Это было для меня шансом сделать на экране нечто отличное от всего, что я делал раньше. Я играю две роли.


— Как прошла съемка и что больше всего запомнилось?

— Съемка прошла за один день. Мне очень понравилось то, что в конце дня мы сняли комедийную версию одной из сцен.


— Это ваше второе появление в интернет-сериале. Вы являетесь поклонником таких каналов? Думаете ли вы, что в будущем такие трансляции станут популярнее?

— Я их большой поклонник. Мне нравится участвовать в таких проектах, если мне приходится по душе сценарий. Я чувствую себя так, будто помогаю этим трансляциям занять свое место в индустрии развлечений.


— Вы когда-нибудь задумывались над тем, чтобы поработать по другую сторону камеры — как сценарист или режисер?

— Конечно. У меня есть несколько идей, и мне кажется, что я получил достаточно знаний и опыта, чтобы вскоре выступить как сценарист или режиссер, но для этого мне нужно быть уверенным в том, что история, которую я хочу рассказать важна и современна, и что у меня есть все средства, что рассказать ее подобающим образом. Я не смог бы быть внештатным сценаристом. У меня слишком маленькая продолжительность концентрации, чтобы сидеть и писать за деньги истории, придуманные другими.


— В каком ТВ-шоу вы хотели бы сняться в качестве приглашенной звезды и что бы это была за роль?

— На данный момент я хотел бы сняться в «Во все тяжкие» (Breaking Bad) в роли наемного убийцы. Или в «Играх тронов» (Game of Thrones) в роли наемного убийцы (с тесаком).


— Какие последние новости вы слышали о спин-оффе «Хранилища 13» (Warehouse 13), и хотели бы вы в нем участвовать?

— Я слышал только, что планируется спин-офф, но еще не ясно, какие в нем будут персонажи. Что касается меня, я бы хотел принять участие, но я стараюсь об этом не думать, иначе бы я сошел с ума, ожидая работу, которую никогда не получу.


— Если бы вы застряли в прошлом, в каком промежутке времени вы бы хотели оказаться?

— Это сложно. Мне нравится время, где я нахожусь сейчас, но наверное это была бы эра, где можно воспользоваться тесаком.


— Вы смотрели «Торчвуд: День Чудес»? Что вы о нем думаете?

— Это был великолепный телефильм, но для меня Торчвуд навсегда останется в Кардиффе.


— К вам еще подходят зрители, чтобы обсудить отношения Джека и Янто в «Торчвуде»?

— Постоянно. Это прекрасно, что людей всё ещё трогает эта история.


— Вы бы вернулись в камео-роли Янто в юбилейном выпуске «Доктора Кто», если бы вас пригласили?

— Это бы зависело от сценария, но думаю да. Янто очень близок моему сердцу, и он всегда будет заслуживать воскрешения, если оно будет обставлено подобающим образом.

@темы: Актеры и команда

---

"Торчвуд: День Чудес" четырежды номинирован на Saturn Awards

[Малли]

Saturn Awards, академия научной фантастики, фэнтези и хоррора объявила список номинантов на 38-ю церемонию вручения премий. Вручение наград состоится 20 июня 2012 года.

Сериал "Торчвуд: день Чудес" участвует в четырех номинациях:

Лучший телевизионный показ (10 серий или меньше) -- "Торчвуд: День Чудес" (Starz)
Лучшая актриса -- Ив Майлз (Torchwood: Miracle Day) (Starz)
Лучший актер второго плана -- Билл Пуллман (Torchwood: Miracle Day) (Starz)
Лучшая актриса второго плана -- Лорен Эмброуз (Torchwood: Miracle Day) (Starz)

Также на "Лучший молодежно-ориентированный сериал" был номинирован "Доктор Кто" (BBC America).

@темы: Новости: Торчвуд

---

Ив Майлз о будущем Торчвуда, Гвен Купер, театре и Заке Браффе (02.02.2012.)

[Малли]

Автор: Саймон Брю
Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник

Занимаясь приготовлениями к выходу на сцену в спектакле Зака Браффа «Новички» (All New People), Ив Майлз уделила мне время, чтобы поговорить о театре и о будущем Торчвуда.

Актриса вернулась в Великобританию после того, как провела несколько месяцев в Лос-Анджелесе на съемках «Торчвуд: День Чудес». Теперь она собирается принять участие в новом спектакле Зака Браффа, который также является и автором пьесы.

Начну с того, что скажу, что я прочитал книгу.

Молодец! (аплодирует)


Спасибо! Это книга Дэвида Уэстона «Следуя за МакКелленом», в которой описывается жизнь сэра Йена МакКеллена во время мирового турне, где он исполнял роль короля Лира.

В книге очень подробно описаны различные театральные представления. Например, на одном из них после того, как постановка была закончена и спектакль вошел в репертуар, режиссер уже больше не присутствовал.

Принимая во внимание то, что вы вернулись в театр после огромной работы, проделанной на телевидении, возникает вопрос —что заставило вас вернуться? Может быть, различная культура?

Я думаю, что необходимость вернуться была связана с тем, что до первого сезона Торчвуда, который воцарился в моей жизни на пять лет, я очень много играла в театре. Это был прекрасный, прекрасный опыт.

В театре нет времени думать. Ты живешь собственными инстинктами. Каждый вечер происходят какие-то чуть заметные изменения, потому что ты находишься перед живой, дышащей аудиторией. Они сразу же дадут понять, что работает, а что — нет.

Это очень необычное сотрудничество. Аудитория будто бы твой безмолвный партнер. Ты играешь так, чтобы им это понравилось. Им не важно, нравится ли это мне. Мне неважно, нравится ли это мне! Я просто хочу, чтобы они приходили в театр.

Этот спектакль длится девяносто минут. Это нормально для спектакля, но было бы больше зрителей, если бы пьесы были короче.


Вы на самом деле так думаете?

Да, потому что девяносто минут это взрыв веселья. У этой пьесы очень мрачный подтекст, но из-за этого создается впечатление, что смотришь на реальных людей, и от этого получаешь больше удовольствия. Ситуации утрированы, но в них затрагивается молодость, одиночество и нужда.


Тогда получается, что это девяностоминутная тренировка выдержки? Вы говорите, что аудитория должна постоянно выражать свое мнение, значит, дисциплина вам не нужна?

Иногда в комедии можно попасться в ловушку, слишком сильно стараясь угодить аудитории. Этого делать нельзя. Мы должны рассказать историю «Новичков». Мы должны показать то, что репетировали.

Если какие-то шутки вызывают больше смеха, чем мы ожидали, тогда должно быть оговорено определенное поведение, чтобы не перейти границу. Если начинаешь ожидать такого же смеха каждый вечер, начинаешь играть по-другому. И неожиданно смеха становится меньше, потому что ты играешь ради этого смеха, ты не играешь по-настоящему.

Зак и Питер, самые лучшие режиссеры, с которыми мне доводилось работать, постоянно вбивают в нас, что мы должны всё играть естественно. Мы всё играем по-настоящему. Такая игра часто идет вразрез с реакциями твоего тела, потому что ты знаешь, что это смешно, что текст смешной, а ситуация еще смешнее, когда сыграна естественно. Это гениально.


Вы помните случай, когда Стивен Фрай играл в «Сокамерниках»? Я помню, что об одном из его выступлений Саймон Грей зло написал, что его ведущий актер бросился в погоню за легкими улыбками, портя тон всей пьесы.

Вы читали книгу, которую он написал о «Сокамерниках»? Я ее изучала в колледже.

Нельзя сделать слишком много. Если остаешься верным тому, что отработано на репетициях, и верным сценарию, то невозможно ошибиться.


Наверное, вам тоже всегда приходится помнить, что каждый спектакль это дебют аудитории, даже если это ваш последний спектакль?

Именно. И ты должен идти туда и обеспечить им девяносто минут удовольствия. Они потратили деньги, чтобы попасть туда, сидеть на своем месте, и предвкушали спектакль весь день. Выйти и сыграть вживую для людей — это самая лучшая работа.


Мой любимый эпизод у Зака в «Стране садов» это момент, когда Натали Портман теребит себя за ухо. В этой пьесе он для вас тоже вписал подобный момент?

Нет.


Тогда я не пойду.

Да. Лучше вам отменить поход. К сожалению, он не просил меня ничего теребить. (смеется)


В прошлый раз мы встречались перед началом съемок «Торчвуд: День чудес». Вы несколько месяцев прожили в Лос-Анджелесе. Стала ли эта пьеса тем, что помогло вам вернуться к привычной жизни?

После возвращения я снялась в «Пекарях» (Baker Boys) для ВВС. Прошлый год был полон событий, просто невероятный год. Мне присылали много предложений, но ничего из этого мне не нравилось. Как актриса с нерегулярной работой, я не могу получить сценарий и не обращать на него внимания. Возможно, кинозвезды могут себе это позволить, но не такие актеры, как я.

Когда появился этот сценарий, я настаивала на том, что хочу вернуться в театр. Я шесть лет снималась для телевидения и не хочу прослыть исключительно телевизионной актрисой. Возвращаясь в театр, нужно также вернуться к серьезной самодисциплине — для актера это прекрасно. Это напоминает, почему ты выбрал эту работу.

Я никогда не играла в комедии, поэтому я хотела сыграть спектакль с комедийным уклоном и в идеале он должен был идти в Вест Энде. И вот, когда появился этот сценарий, пришел и сценарий комедии для Скай. Мой агент сказал, что есть сценарий и что в понедельник я могу пойти на прослушивание.

Она объяснила, кто прислал сценарий, и я подумала, что прочту его и возможно, в понедельник пойду на прослушивание. Мне больше хотелось пойти с дочерью в парк. На это всегда нет времени.

Сценарий я получила в пятницу, и уже на второй странице я стала читать его вслух. Он был гениален. Абсолютно. После сорока минут чтения я решила, что лучше мне сходить в понедельник на прослушивание. Я хочу этим заняться. Это именно то, что мне нужно.

Я пошла на прослушивание в Скай и это был один из самых странных вечеров в моей жизни, потому что Матильда [дочь Ив] сидела в сторонке и смотрела «Алису в Стране чудес»...


Ту, что с Джонни Дэппом, от режиссера Тима Бартона?

Нет! Нормальную, нормальную!

Она кричит «Я опаздываю! Я опаздываю на очень важную встречу!», а я играю очень длинную и трудную сцену.


Знаете, одной этой фразой вы лишили себя роли в следующем фильме Тима Бартона.

Точно. Так и есть!

Я должна была это сделать. Я в ужасе, но именно поэтому я и должна была это сделать. Я не хочу браться за работу и быть увереной, что могу это сделать. Мне больше нравится, когда я думаю: а я смогу?


Тогда это Торчвуд. Как там дела?

Сейчас перспективы шоу неопределенны. Я знаю, что Рассел рассказал о своей ситуации, поэтому пока этот проект стоит на месте. Это всё, что я знаю. Но его и не закрыли окончательно.


Думаете, мы увидим Торчвуд снова?

Это всегда случается! Постоянно! Сначала никто не планировал второй сезон, потом никто не планировал третий...


А что говорит ваша интуиция?

Она говорит, что определенно в 2012 году ничего не будет, но в 2013 — возможно. Возможно будет фильм, чтобы подвести финальную черту.


Думаете, это будет последней триумфальной точкой?

Мы слишком дорожим нашими поклонниками. Рассел слишком дорожит своими поклонниками и той поддержкой, которую они нам оказывали с самого первого дня. Если бы Рассел захотел снять еще сезон, он бы сделал это. И он бы сделал это в качестве благодарности всем, кто нас поддерживал. Я знаю, что они для него очень много значат.


Как вы думаете, какой это будет формат? Американское телевизионное кино или кино для большого экрана?

Я думаю, это будет кино для большого экрана. Тогда это стало бы концом огромной главы для нас всех — поклонников, Рассела, Джули, меня, Джона. Это стало бы завершением.


Как вы думаете, в конце Гвен должна погибнуть?

Нет, вряд ли. Я смотрю на это с точки зрения стороннего наблюдателя. Каждый год я ожидаю, что переверну страницу и обнаружу, что мне в лицо выстрелили. Этого ждешь просто потому, что это Торчвуд. Но нет. Я так не думаю.

Я думаю, этот персонаж был создан как обычный фантастический герой. Я не думаю, что было бы правильно исключить подобный Гвен персонаж из уравнения.


Мне всегда казалось, что Гвен жить труднее, чем умирать.

Да, это абсолютно верно. Она живет с постоянным чувством вины, особенно после того, как погиб Янто. Она постоянно теряет близких ей людей, и это всегда те, кто оставлен и кто страдает. Поэтому я не думаю, что ее убьют. Но к слову сказать, мы не знали, что Тош, Оуэн, Янто и Алекса будут убиты. Всё зависит от того, какую историю Рассел хочет рассказать. Если в первой сцене его истории Гвен получит пулю в лоб, то весь фильм будет рассказывать предысторию...


Это было бы по-хичкоковски.

Правда? Это было бы здорово.


Значит, я записываю, что вы хотите получить пулю в лоб, про то, что Зак Брафф не говорил вам ничего теребить и что вы не хотите работать с Тимом Бартоном. Я сокращу все интервью до этих пунктов — знаете, как это бывает в интернете?

О боже! (смеется)

Я думаю, если она и умрет, то умрет великолепно.


Кроме Торчвуда, кроме театра, если заглянуть вперед, мне кажется, что после того, как вы были представлены в Америке, поступающие вам предложения должны измениться.

Основное правило, которое я понял из разговоров с другими актерами, состоит в том что как только женщина успешно сыграла в научно-фантастическом фильме, 90% будущих предложений являются производными от этой роли. С вами тоже так произошло? Изменились ли предложения? Что вы ищете?

Предложения неизбежно меняются. Мне присылают сценарии и спрашивают, заинтересована ли я, а не наоборот. Так происходит потому, что я не начинающая актриса. Уже на втором курсе театральной школы я снималась на телевидении.


В этот же период вы и Шекспира играли.

Да. Сразу после окончания театральной школы. У меня было четыре работы на телевидении, потом я попала в театр. Я уже очень давно занимаюсь этим, и это для меня марафон, а не спринт. Я, конечно, понимаю, что в один момент можно стать популярным, а в другой момент популярность потерять. Поэтому я ярый сторонник хороших сценариев.

Я бы не стала браться за что-то только из-за денег или из-за того, что это блокбастер. Я берусь за работу, когда вижу в ней вызов, когда вижу, что написано очень хорошо, и когда меня это немного пугает.

Относительно будущего скажу только, что буду продолжать делать то, что делаю. Оставаться на плаву и пытаться получать удовольствие от своей работы. Как только эта работа станет мне в тягость, я попробую другую отрасль. Может быть, это будет радио-спектакль или что-то совсем другое.

Я стремлюсь к тому, чтобы работа мне доставляла радость и чтобы работа была качественной. Я хочу, чтобы люди видели меня там, где не ожидают увидеть. Если они придут смотреть на меня в «Новичках», они смогут сказать: не могу поверить, что это Гвен Купер.


Гвен Купер, огромное вам спасибо!

@темы: Новости: Торчвуд, Пресса: Торчвуд, Актеры и команда