Джон Барроумен о своем третьем сольном альбоме

[Alexxandrina]

Перевод Alexxandrina для сайта IWTB.RU

Джон Барроумен возвращается со своим третьим сольным альбомом -- после "Another Side" и "Music Music Music" -- и в этот раз делает акцент исключительно на песни из разных шоу. Для нового альбома он отобрал самые значимые композиции, но вместо того чтобы просто отдать дань жанру, он использовал свои любимые мелодии, чтобы пролить свет на собственную жизнь. Он ведет нас по ней через весь альбом, объясняя значение каждого трека.

1. When I Get My Name In Lights (from The Boy from Oz)

Я структурировал этот альбом так, что бы он был немного похож на шоу, но это также мой личный рассказ. Эта песня на самом деле подводит итог того, что я чувствовал, когда был восьмилетним мальчиком, живущим на Среднем Западе, к югу от Чикаго, когда я знал, что не хочу ничего делать со своей жизнью, за исключением работы в этом бизнесе.

Это не значит, что я хотел видеть свое имя в огнях, я просто хотел быть частью чего-то большего, чем я, а получить признание, быть известным является одним из аспектов работы в индустрии развлечений. Я никогда не понимал, почему люди пытаются отрицать это.

2. One Night Only (from Dreamgirls)

Эта песня имеет отношение к моменту, связанному с моей матерью, и она действительно очень повлияла на то, что я хотел сделать с остальной частью своей жизни. Мы пришли, чтобы увидеть "Dreamgirls" и во время первого антракта, она повернулась ко мне и сказала: "Это для тебя, не так ли? Это то, что ты хочешь."

Это было важно для меня, я никогда не говорил ей, это была просто интуиция матери, одна из тех вещей, которые невозможно обмануть. А если учесть, что я за день до этого видел школьного консультанта по карьере и рассмешил весь офис, когда я рассказал им о своих амбициях, это был очень важный момент для меня.

3. Copacabana (from Copacabana)

Это немного снисходительно, но все мои предыдущие записи включают номера Барри Манилова, и это, пожалуй, один из лучших его номеров, конечно с точки зрения истории, которую он рассказывает -- это очень захватывающее повествование. Так или иначе, всякий раз, когда я переделываю трек, я посылаю его к автору, просто чтобы узнать, что они думают. Иногда они критикуют и делают замечания, иногда я просто ничего не слышу в ответ вообще!

Я знаю Барри около трех лет, мы выступали вместе на Променадах в парке, и он просто великолепен, с отличным чувством юмора, и он думает, что это была, пожалуй, лучшая версия одной из его песен, которые он слышал. Позвольте мне сказать вам, что это немного преувеличено.

4. I Won’t Send Roses (from Mack and Mabel)

Джерри Герман, который писал этот номер, является одним из величайших людей со времени начала существования музыкального театра. Он также писал для "La Cage Aux Folles", и я прекрасно провел время в Лондоне, когда играл в нем, поэтому я знал, что должен был включить одну из его песен в этот альбом. Между прочим, этот трек рассказывает об отношениях, в которых есть два очень разных партнера, один очень ласковый и романтичный, а другой представляет любовь иначе, отсюда и название.

Сейчас, в моих отношениях, это всегда я, тот, кто отказывается послать розы. Скотт (Гилл, гражданский партнер Барроумена -- прим.авт.) всегда говорит мне об этом, и я отвечаю: "Послушай, мы вместе уже 16 лет, у тебя не может быть сомнений относительно того, как я тебя люблю, но я не такой".

5. Memory (from Cats)

У меня были сомнения по поводу того, делать ли этот номер, поскольку традиционно его исполняет женский голос, но Мэтт (Бринт, музыкальный руководитель Барроумена -- прим.авт.) настоял на том, что мы могли бы осуществить это и он был прав. Я выбрал этот номер из-за резонанса с одним советом моей матери, который она дала мне -- всегда помнить людей, которые помогли тебе в течение твоей жизни.

Я думаю, Мэтт может быть одним из них, поскольку он был моим музыкальным директором на протяжении нескольких лет, в турах и шоу, во время записей.

6. The Kid Inside (from Is There Life After High School?)

Как очередной мужчина, которому исполнилось 43 года, я надеюсь, что все еще в состоянии найти ребенка внутри себя. Честно говоря, почти каждый день я чувствую, что еще учусь в школе, что все еще взволнован на тему жизни и что она может принести. У вас должен быть этот восторг, иначе в чем смысл, вы знаете?

Я также думаю, что очень важно искренне относиться к жизни, поощряя себя рисковать творчески и иногда лично. Но это не значит, что вы должны полностью игнорировать свой более зрелый голос, тот, который говорит вам заботиться о ком-то. Это также довольно важно.

7. My Eyes Adored You (from Jersey Boys)

Я провел детство в штате Иллинойс, где в 70-е у меня была очень близкая подруга, Лори Микки. Мы никогда и ничего, но мы были близки. Я специально рано вставал и шел к ней домой, чтобы мы могли подготовиться к школе вместе. У нас была очень крепкая дружба. Мы обожали друг друга.

Теперь, после того как я уехал домой, я думаю, что не видел ее 20 лет или около того, лицом к лицу, вы знаете, мы обменивались электронными письмами и говорили, но мы не видели друг друга, пока я не сделал "Making Of Me" (документальный фильм BBC -- прим.авт.). Это был просто фантастический эмоциональный момент. Она теперь трижды мама и по-прежнему удивительный, прекрасный человек.

8. Don't Cry Out Loud (from The Boy From Oz)

Я всегда хотел сделать "The Boy From Oz", но этого еще не произошло. Это моя старая, и наверное вечная амбиция. Это песня, которая имела довольно большой успех в Америке, но не так хорошо известна здесь и когда я был дома, я пел ее, когда никого не было вокруг.

Я достал то, что называют трек-лентой, которая является инструментальной версией песни, и я ставил ее и просто пел. Однажды, когда я думал, что был один дома, я просто пел и пел ее, до крика. И когда я завершил финальную ноту в последний раз, моя мама зашла в зал и сказала: "Это было чудесно." Попался!

9. So Close (from Enchanted) duet with Jodie Prenger

Джоди, которую я встретил во время "I’d Do Anything", играет довольно значительную роль в моей жизни. Я знал, что она имеет потенциал, именно поэтому я так сильно поддерживал ее во время шоу, и это стоило того, чтобы видеть ее успехи. Мы пели вместе и раньше, но находиться в студии, записывать это и слышать ее исполнение, которое никто не ожидал услышать, было огромным наслаждением для меня.

10. Unusual Way (from Nine)

Это был трек, который я исполнял в течение длительного времени, но никогда до этого публично. Когда я был в театральном колледже, учитель пения Рой Мото и я работали по нескольку часов в комнатах практики, но поскольку это также партия женщины, мы никогда не пытались продемонстрировать это, потому что это просто не такая вещь, которую вы бы сделали в те дни. Это также подводит итог того, что я чувствую к людям, которые очень важны для меня, в какой степени они управляют моей душой.

11. You’ll Never Walk Alone (from Carousel)

Я никогда не встречал своего дедушку, папу моей матери. И это была песня, которую он имел обыкновение петь ей, когда она ложилась спать, а она в свою очередь, она пела для меня и моей сестры. Это -- способ обратиться к кому-то, которого я никогда не знал, и прославить мою семью и, конечно, это прежде всего удивительная песня.

12. The Winner Takes It All (from Mamma Mia!)

Снова, немного потакая своим желаниям, я боюсь. Это великолепный номер, это рождается из триумфальной кульминации. Это как будто ты говоришь: "Посмотрите на нас, мы сделали это".

13. Oh What A Night (from Jersey Boys)

Обобщает все элементы моей работы, кажется, это то, что ждут люди, которые приходят ко мне на шоу. Это отчасти забавно, немного дерзко, как будто представление. Вот почему я хотел включить ее в список, чтобы передать ту изюминку, что люди увидят, когда они увидят мою жизнь.

Extra: The Doctor and I (from Wicked)

Я только должен упомянуть, что есть единственный трэк iTune, в основном для людей, которые купят альбом в интернете. Это -- переделка "The Wizard and I", которую я сделал паралелльно с оригиналом поэта-песенника Стивена Шварца, чтобы отразить мою жизнь в "Докторе Кто". Я имел обыкновение возвращаться в Лондон из Кардиффа -- во время первого сезона, прежде чем я купил дом в Салли -- на прослушивание записей состава исполнителей Wicked. Потребовалось два прослушивания диска, а потом я спел ее, меняя слова, чтобы было обо мне и Докторе. Это только для того, чтобы показать, насколько это шоу изменило мою жизнь и как я благодарен фанатам.

@темы: Джон Барроумен