Куратор, перевод, Мстители и Янто Джонс

[Amiranda (a.k.a. Bathilda)]

Автор: copperbadge (sam storyteller)
Название: Куратор (Handler)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/498252
Переводчик: Bathilda
Бета: нет, увы - все ошибки мои, и мне за них стыдно
Жанр: мини, юмор, АУ
Персонажи: Янто Джонс, Мстители
Разрешение на перевод: получено
Саммари: Фил Коулсон не умер. Янто Джонс тоже не умер, его перевели работать с Мстителями

От переводчика: Необоснуйно живой Янто Джонс гораздо лучше мертвого, а хорошее настроение и улыбка никогда не бывают лишними, поэтому я решила, что здесь этот фик тоже не помешает^)

– Вам нужен новый куратор, – сказал им Фьюри, когда они пришли в себя после битвы.
– Не хочу, – отозвался Тони.
На мгновение в комнате повисла тишина. Фьюри посмотрел на Кэпа.
– Не могу поверить, что я это говорю, но сейчас я солидарен со Старком, – сказал Кэп, скрестив руки на груди.
– Кто-то должен присматривать за вами, пока Коулсон не поправится, – ответил Фьюри. – Я не имею в виду заплетать вам косички или холить и лелеять ваши нежные и ранимые чувства супергероев. Кто-то должен быть вашим связным со Щ.И.Т.ом, заниматься вашим пиаром, материальным обеспечением, поддерживать контакты с властями города и решать с ними вопросы относительно многомиллионных убытков, которые вы только что нанесли.
– С этим может справиться ДЖАРВИС, – заметил Тони.
– Вам нужен кто-то, кого можно показать общественности.
Тони показал на себя:
– Уже.
– Ты действительно хочешь ходить на встречи, совещания и пиар-акции? Чтобы тебе звонили журналисты, которым нужны фотографии для новых статей? Хочешь…
– Ладно, – тихо сказал Клинт. Все взгляды устремились на него. – Мы понимаем. Так найдите нам кого-нибудь и скажите ему позвонить нам, когда снова начнется конец света.
– Уже нашли. Он свяжется с вами, когда сочтет необходимым, и вы шестеро ответите ему с радостью, – предупредил Фьюри. – Старк, еще одно слово, и я вырву твою бороденку голыми руками, клянусь жизнью.
Тони, который открыл было рот, чтобы что-то сказать, инстинктивно прикрыл ладонью подбородок. У него ушла масса сил, чтобы отрастить и сохранить эту эспаньолку.
– Мы позаимствовали кое-кого у зарубежной организации. Если он хорошо справится, мы обсудим с ним долгосрочный контракт. У него большой опыт, и вы будете ему подчиняться, – продолжил Фьюри и махнул рукой одному из агентов Щ.И.Т.а, стоявшему позади него. Агент открыла дверь и высунулась в коридор. – Джентльмены, леди, Старк…
– Эй, полегче!
– …познакомьтесь с агентом Янто Джонсом, бывшим сотрудником Торчвуда.
Одетый в стандартный темный костюм с галстуком агент Джонс был совсем еще юнцом с гладким детским лицом и очень бледным.
– Доброе утро. Приятно с вами познакомиться, – с вежливой улыбкой сказал он.
– Да ему лет двадцать и он валлиец, – констатировал Тони.
– И я вами командую, – учтиво отозвался Янто Джонс. – Сядьте, мистер Старк, пока я не рассекретил файл А12.
Тони резко сел на место.
– Что за файл А12? – спросил Стив.
– Заткнись и сядь, – прошипел Тони. – Как ты вообще о нем узнал?
– В прошлой жизни я был архивариусом, у меня свои способы. Капитан Роджерс, меня просили передать вам привет от капитана Харкнесса.
Стив так быстро сел на стул, что тот затрещал под ним.
– А теперь директор Фьюри, агенты, если вас не затруднит покинуть помещение… – произнес Джонс.
– Простите? – переспросил Фьюри.
– Мне нужно выслушать отчет моей команды и провести инструктаж, сэр, – пояснил Джонс и добавил: – Мне также известно о файле 327/AR.
Фьюри бросил на него испепеляющий взгляд, но все же, показав пальцем сначала на Старка, а затем на свой глаз, покинул комнату.
– На моей предыдущей работе, – сказал Джонс, – я занимался полным обеспечением деятельности команды из четырех человек, среди которых был путешественник во времени, по которому плакал иск о сексуальных домогательствах, крайне злой человек с медицинским дипломом, гениальный ученый-интроверт и болтливый офицер полиции. Наша штаб-квартира располагалась на разломе в пространстве и времени. Собственно говоря, инопланетяне были нашей работой. Так что ваша шестерка, должен сказать, не доставит мне особых проблем. Начнем с отчета о результатах вашей работы?

@темы: Фанфики

Comments

[Sharlotta-Elburn]

Какая приятная зарисовка! Спасибо за перевод!

[Малли]

Янто такой Янто ))). Amiranda (a.k.a. Bathilda), спасибо огромное!

[Серафима-80]

чудесно, спасибо! и перевод отличный! только как получилось, что янто отпустили из торчвуда?

[Amiranda (a.k.a. Bathilda)]

Sharlotta-Elburn, Малли, Серафима-80 -

Янто такой Янто ))).

О да, поэтому я не могла его не перевести

только как получилось, что янто отпустили из торчвуда?

Если автор расщедрится на сиквел, то, может, мы об этом узнаем. Пока можно только строить предположения: например, что Янто решил проучить того капитана, который не Роджерс

[Серафима-80]

да, пускай уже пишет разъяснение. а то ведь интересно же! как же капитан харкнесс отпустил своего любимого архивариуса?

[Ramika]

Что связывало Джека с Кэпом?
Amiranda (a.k.a. Bathilda), спасибо за перевод, зарисовка - чудо

[Серафима-80]

продолжение нужно ждать.

[Amiranda (a.k.a. Bathilda)]

Ramika -

Что связывало Джека с Кэпом?

как же капитан харкнесс отпустил своего любимого архивариуса?

Это все есть тайна, окутанная мраком Мне самой хочется узнать^)

[Маккуро Куроске]

Amiranda (a.k.a. Bathilda)
(...)

и вы будете ему подчиняться

М-м-мастер?!!!

[Feyza]

Хаха. Прямо верится, что так и было бы, если бы эти люди встретились )) Спасибо

[Amiranda (a.k.a. Bathilda)]

Маккуро Куроске, Feyza, -

М-м-мастер?!!!

Неа, просто Джонс. Янто Джонс

[Серафима-80]

да-да, тайм-лорд под прикрытием по имени архивариус, было такое в одном из фиков.

[chi-hiro]

какой классный фик...очень и очень верибельно)))
спасибо за перевод)

[Magdalena_sylar]

Серафима-80,

как же капитан харкнесс отпустил своего любимого архивариуса?

наверняка Янто знает об очередном файле за нумером 51/JH

[Magdalena_sylar]

спасибо за перевод)) было бы очень кстати продолжение)))

[Amiranda (a.k.a. Bathilda)]

chi-hiro, Magdalena_sylar -

наверняка Янто знает об очередном файле за нумером 51/JH

Тоже может быть. Хотя, скорее, не Янто, а Фьюри