Перевод: alunakanula
ИсточникФранцузский канал ARTE France подписал с BBC Worldwide договор на трансляцию «Варшавских шпионов» — двухсерийной исторической драмы, снятой на основе знаменитых рассказов Алана Фюрста по сценарию Дика Клемента и Иана ЛяФрене .
Дэвид Теннант (Доктор Кто, Гамлет, Казанова, Ночь страха) утвержден на главную роль в этом захватывающем проекте. Дэвид будет играть Мерсьера, а его партнершей станет Дженет Монтгомери (Черный лебедь, Мэрлин) в роли Анны. Среди исполнителей второстепенных ролей мы встретим такие громкие имена, как Энн Элеонора Йоргенсен (Убийство), Антон Лессер (Час), Бёрн Горман (Торчвуд, Чуть свет — в Кендлфорд), Таппенс Миддлтон (Новые уловки, Синдбад) и Джулиан Харрис (Жители Восточного Лондона), а также многие другие.
читать дальшеARTE станет вторым каналом, который внесет свой вклад в эту новую многообещающую драму производства Fresh Pictures. В прошлом месяце получила подтверждение информация, что польский национальный канал TVP также станет со-продюсером минисериала BBC Four.
Этот проект станет вторым в сотрудничестве ARTE France и BBC Worldwide. В прошлом году последний объявил о том, что цифровой канал закупил «Конец парада» в адаптации сэра Тома Стоппарда.
Джудит Луис, представитель ARTE France, сказала:
— Наша совместная работа над этим историческим, но в то же время развлекательным и элегантным шпионским фильмом иллюстрирует то, что ARTE France и BBC Worldwide сходятся во взглядах на драму.
Бен Дональд, международный исполнительный продюсер BBC Worldwide, сказал:
— Мы возлагаем большие надежды на «Варшавских шпионов» и на то, что этот фильм станет первой из адаптаций новелл Алана Фюрста, и просто прекрасно, что в этом деле ARTE с нами. Действие фильма происходит в Польше, во Франции в Германии, а сюжет позволяет выбрать очень интересный актерский состав. Считая «Конец парада», теперь у нас есть две совместные с ARTE France работы и, совершенно определенно, мы хотим развивать это сотрудничество.
Ричард Фелл, исполнительный продюсер Fresh Pictures, прокомментировал:
— Мы счастливы, что Дэвид и Джанет примут участие в работе над «Варшавскими шпионами». Они оба актеры высокого уровня, и они будут блистать на экране в ролях Жана Франсуа и Анны.
Две полуторачасовые серии экранизации известных рассказов Фюрста соединят в себе историческое повествование и сложных романтических персонажей. Фюрст, получивший широкое признание как мастер исторического шпионского романа, возрождает воспоминания о Европе времен Второй мировой войны, а его напряженные и крайне атмосферные триллеры стали бестселлерами по всему миру. О них говорят: «Касабланка встречается с Джоном Ле Карром». Коки Гидройк, среди предыдущих работ которого есть «Шерлок» и «Час», будет режиссером фильма, съемки которого начнутся в Польше в следующем месяце.
Исполнительным продюсером «Варшавских шпионов» стал Ричард Фелл, и этот фильм будет первой драмой на счету Fresh Pictures.
Посредниками в контракте с TVP выступили BBC Worldwide и Apple Film Production в Польше. Руководитель последней, Дариуш Яблонски, станет польским сопродюсером фильма.лучше поздно, чем никогда 
Перевод: alunakanula