Для фанатов Дэвида Теннанта

[Малли]

15.10.2010 в 22:30

Пишет  Nagini.:

фанатам слушать в обязательном порядке))))
Сегдня в эфире Абсолюта О'Коннелл поставил послание, оставленное вчера на его автоответчик подвыпившим Дэвидом.

(вся прелесть ближе к концу)





Перевод:
Меня вынудили, я не лингвист - если что простите и поправьте!
Но переводить это оказалось еще смешнее

Привет, Кристиан. Это ДиТи...
Слушай, предполагая, что, ну, считая, что это твой автоответчик, надо быть готовым к тому, что ты поставишь эту запись
в эфир завтра утром.
Гм, я хотел бы отметить, для всех слушателей, ээээ... всех людей Великобритании, что это ты был тем, кто упал сегодня.
*англоведы, я косячу? кому-нибудь понятно, что это значит?*
я очень трезвый! Эм... эээ... на самом деле, мы не говорим обо мне, а все, о чем он говорит в эфире - это я.
Вы это знаете! Нуууу же!
И конечно, мы не говорим о... о... о... проекте-о-котором-мы-говорили. Если бы мы говорили о нем, то не говорили бы об этом.
Вы это знаете! Вы это знаааете!!!
Ээээ... Самое время тебе перейти к новостям.

@темы: Избранное фандома, Дэвид Теннант

Comments

[Krasnaya_liniya]

Малли какая прелесть! Спасибо!

[Nagini.]

пожалуйста)

[Krasnaya_liniya]

Nagini.