Интервью Дэвида Теннанта от 13.07.2013

[iwtb]

14.07.2013 в 12:21

Пишет  Lucy:

Свеженькое интервью
The New York Times
Kate Murphy
13.07.2013
Перевод:  Lucy

Дэвид Теннант – шотландский актёр, работы которого варьируются от участия в театральных постановках Королевской Шекспировской Компании, восторженно принимаемых критиками и публикой, до ролей в разнообразных популярных сериалах Би-би-си, включая «Доктор Кто» и «Бродчёрч», премьеры которых состоятся в США в следующем месяце.

ЧИТАЕТ: «Краткая история Британии, 1066-1485 гг» Николаса Винсента, потому что я готовлюсь играть в шекспировском «Ричарде II». Я узнал, что его жене было шесть лет, и это стало для меня открытием, и еще есть вопрос, был ли он геем или нет. Можно, конечно, найти достаточные основания, чтобы отказаться от всяческих исследований и просто следовать сценарию, потому что не всегда можно построить характер героя со всей исторической достоверностью. Это может слегка смущать, но в то же время часто это привносит какой-то интерес, придает больше смысла или позволяет на что-то взглянуть по-новому.
Когда у меня появляется свободное для чтения время, я возвращаюсь к книге Хантера Дэвиса про Битлз. Битлз – моё сравнительно недавнее увлечение. Так что я последовательно изучаю их, и они нравятся мне всё больше и больше, как творческая сила и как четыре индивидуума. По-моему, всегда интересно сопоставить эти два понятия – попытаться определить, как четыре обычных парня, встретившись, создают нечто гениальное.

СЛУШАЕТ: «The Messenger» Джонни Марра. Он был гитаристом в The Smiths. Его всегда считали типичным представителем стиля инди-поп. В этом альбоме он позволяет себе отойти от стереотипа. Похоже, он решил отказаться от претенциозности.
И еще радио-передачу «Desert Island Discs» («Диски с необитаемого острова»), куда приглашают людей, являющихся лучшими в своём деле, и говорят с ними о восьми композициях, которые они взяли бы на необитаемый остров. Люди открывают о себе столько всего, чего нигде больше не рассказывали. Вы получаете возможность лучше узнать людей, добившихся успеха, и, наверное, понять, что ими движет.

СМОТРИТ: «Порочные» - комедийный сериал с Иэном МакКелленом и Дереком Джакоби, играющими парочку старых геев, проживших вместе 45 лет. Он дико вычурный, переходит все рамки приличий и балансирует на грани оскорбительности. Возможно, дело в том, что я вырос, глядя на МакКеллена и Джакоби в величайших шекспировских ролях, но так забавно смотреть, как они играют парочку старых королев.
И «10 O’Clock Live». Это похоже на «The Daily Show». Это комедийное шоу, выходящее раз в неделю, где обсуждаются текущие события. Остроумные юмористы и авторы злободневно шутят на тему последних новостей.

ИГРАЕТ: Недавно я начал брать уроки игры на пианино. Я полгода учился играть на пианино, когда мне было лет десять. И, конечно же, поскольку мне было десять, я их бросил и с тех пор думал, что мне следует к этому вернуться. Недавно это случилось, но потом мне пришлось уехать на съёмки, так что я успел получить всего три урока и не знаю, когда будет следующий, но я намерен это сделать. Это произойдёт.

ЕСТ: Я практически подсел на курицу Пери-Пери из ближайшего ресторана Nando’s, которая стала нашим любимым семейным блюдом по выходным. Курица Пери-Пери. Знаете такое блюдо? Это такая курица, обжаренная на гриле, но с довольно острым маринадом.

The New York Times