Перевод: Alunakanula
Минувшей ночью сразу на нескольких новостных сайтах появилось заявление Джейн Трантер, сделанное от имени BBC Worldwide:
-- BBC Worldwide Productions и FOX Broadcasting Company приняли решение прекратить совместную работу над заявленными 13 эпизодами сериала «Торчвуд». Сейчас мы проводим переговоры с другими заинтересованными компаниями.
Также представитель BBC Джейн Трантер уверила Hollywood Reporter, что американская версия «Торчвуда» будет создана и работа над шоу, в котором главную роль борца с инопланетянами Капитана Джека Харкнесса по-прежнему будет играть Джон Барроумен, все еще продолжается.
По поводу слухов о том, что помимо американской версии Торчвуда BBC также намерено создать американскую версию «Доктора Кто», Трантер сказала следующее:
-- Британский Доктор и Американский Доктор -- тут будет легко запутаться. Есть только один Доктор, так что другого не будет.
Источники: Hollywood Reporter; io9.com; SFX.