С официального твиттера "Доктора Кто"

[Малли]

Сегодня, но 91 год назад,
родился Рон Грейнер (Ron Grainer) — композитор,
написавший главную музыкальную тему к "Доктору Кто"
(крайний слева на фото, фото кликабельно).

источник

Я не любитель отмечать ДР,
но чувак достоин, имхо.

@темы: Новости: Доктор Кто

---

[Малли]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Джона Барроумена для «Mirror» от 26 июля 2013 года

[Малли]

Джон Барроумен о своей женитьбе на следующий день после снятия запрета на однополые браки в Калифорнии

Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Ссылка на оригинал

Артист решил немного приоткрыть завесу и рассказать об их с мужем жизни и решении пожениться.

Футболки и шорты — далеко не традиционный свадебный наряд, но Джон Барроумен, прослезившийся от радости, знал, что его сиюминутное решение вступить в брак было одним из его самых разумных поступков.

У актера буквально кружилась голова от переполняющих его эмоций, когда они с его партнером Скоттом Гиллом скрепили свои отношения узами брака на следующий же день после того, как в штате Калифорния был отменен запрет на однополые браки.

Они произнесли «я согласен» спустя всего несколько часов после своего решения пожениться. Гордые и довольные, совсем не в праздничной одежде, они вспоминают о том, что когда-то считали невозможным.

Джон говорит:

— Когда мы произносили наши клятвы, у меня в глазах начали собираться слезы. Так же было и тогда, когда мы зарегистрировали наши гражданские отношения. Думаю, это произошло потому, что я думал, что мы никогда не сможем этого сделать. Мы со Скоттом почувствовали себя совершенно по-другому после гражданской церемонии, как будто бы мы совершили огромный шаг. Но после этого я чувствую гордость и счастье, и я просто вне себя от радости. Всё так, как должно быть.

Пара, которая живет вместе уже 22 года, стала одной из первых однополых пар, поженившихся в Калифорнии после отмены запрета.

46-летний актер Джон и 50-летний британский архитектор Скотт, гражданская церемония которых прошла в 2006 году в Англии, признают, что их свадьба отнюдь не была спланирована до мелочей.

Звезда сериалов «Доктор Кто» и «Торчвуд» рассказывает:

— Мы проснулись и поссорились. Я даже не помню из-за чего. Наверное из-за того, что кто-то из нас не сделал работу по дому. А потом он сказал: «Так когда же ты собираешься сделать мне предложение?» И я сказал: «Когда я собираюсь сделать тебе предложение? Когда ТЫ собираешься сделать мне предложение?» И потом я сказал: «Давай пойдем и сделаем это!»

Они сообщили новости в онлайн-видео перед тем, как пожениться в Риверсайдском областном суде в Индио, рядом с Палм Спрингс.

— Время пришло. Мы встали в очередь с еще примерно тридцатью парами и сделали это, — говорит Джон.

После церемонии новобрачные отправились в любимый рыбный ресторан, а потом Скотт отправился на ежедневный авиа-урок.

Церемония продолжалась всего полчаса, но она произвела огромный эффект.

— Во время нашей маленькой церемонии я был очень взволнован, но больше всего меня тронули другие пары, — признается Джон. — Свидетелями у нас были 82-летний и 76-летний мужчины. Во время своей церемонии они плакали, и мы тоже не могли сдержаться. Они прожили вместе 44 года. Одному из них столько же лет, сколько моему отцу, и он сказал: «Я думал, что не доживу до этого». Мы со Скоттом могли сделать это в любой другой день, но что впечатлило меня больше всего, так это то, что были такие пожилые пары, которые отчаянно хотели пожениться и узаконить свои отношения. Это было важно для меня, но это было просто жизненно важно для таких людей, как они, которые думали, что у них никогда в жизни не будет такой возможности.

Джон родился в Глазго и в восьмилетнем возрасте переехал в Иллинойс, откуда позже вернулся в Великобританию, чтобы учиться и работать.

Но жениться он здесь не мог.

— Я всегда был очень откровенен на эту тему. Я практически не хочу даже называть это «правами геев», потому что это скорее права человека. Возможно, я бы женился в Великобритании, но здесь не был принят такой закон. И мы уже заключили здесь гражданский союз.

В Англии и Уэльсе законодательство, разрешающее однополые браки, было передано на обсуждение 17 июля и вступит в силу к середине следующего года.

Джон говорит:

— Честно говоря, я думал, что Великобритания примет такой закон гораздо раньше Америки.

Он прекрасно понимает, что далеко не все согласны с изменениями. Среди поздравлений и слов одобрения после их свадьбы были слышны и оскорбления.

— Я не понимаю этого, — пожимает он плечами. — Некоторые комментарии откровенно жестоки. Цитируют Библию. Я не потерплю этого. Таким людям закрыт доступ к моему твиттеру. Я отправляю их «в сад». У людей есть право верить в то, во что они хотят, но это не означает, что они могут отрицать права других людей. Мир не изменится и не развалится на части, если поженится однополая пара. Так мы празднуем свою любовь. Вот и всё.

Пара много времени проводит в США, где в их доме в Палм Спрингс с ними живут еще и их собаки Джек и Харрис.

Брак также означает, что Скотт, которому раньше выдавали только временную визу, теперь не должен будет часто возвращаться в Великобританию, чтобы не нарушать иммиграционные законы США.

Пара планирует отправиться на медовый месяц на Гавайи, но это будет немного позже. На следующий день после свадьбы Джон улетел обратно в Англию, чтобы продолжить работу с National Lottery. Он уже третий год ведет шоу на ВВС1 и всегда поддерживает проекты Большого лотерейного фонда. В прошлом месяце он встречался с добровольцами одного из проектов, по которому в Уолворте, в Южном Лондоне, организованы сообщества, чтобы отвлечь подростков от наркотиков и участия в бандах.

В США Джон также очень востребован, особенно после его ошеломительного возвращения в роли капитана Джека Харкнесса в Торчвуде, который стал несомненным хитом по обе стороны Атлантики.

После этого он получил роль психопата в «Отчаянных домохозяйках» и роль злодея в приключенческом сериале «Стрела». Также он будет вести реалити-шоу с участием звезд «Sing Your Face Off» и в следующем году в Великобритании викторину «Pressure Pad». И останавливаться он не собирается.

— У меня тонны амбиций. Хотите — верьте, хотите — нет, но я могу запустить небольшую чартерную авиакомпанию, — говорит он и улыбается своей фирменной улыбкой.

— Скотт берет уроки авиавождения каждый день уже целых два месяца. Это стоит мне целое состояние. Теперь я стал замечать, что он поглядывает на самолеты в интернете.

Может быть, свадебный подарок?

— Это очень дорогой свадебный подарок, — смеется он. — Я с ним еще не летал. Я и в машине-то не могу с ним ехать, не критикуя. Он не возил меня никуда уже лет двадцать. Я просто патологически должен всё контролировать, и я это чистосердечно признаю.

Почему он для меня именно тот человек? Я часто говорю, что я как лодка, скачущая по волнам, а он — киль. Мы — инь и ян. Он очень тихий по сравнению со мной. Мы совершенные противоположности, но мы дополняем друг друга. Я с самого начала знал, что он — мой идеал. Когда он вошел и я первый раз его увидел, я знал, что с этим человеком я хочу провести всю свою жизнь.

@темы: Джон Барроумен

---

Новый Доктор: интервью Питера Капальди и Мэтта Смита для BBC

[Малли]

@темы: Новости: Доктор Кто, Видео

---

Питер Капальди: от политического препаратора к новому «Доктору Кто» (The Guardian)

[Малли]

Перевод: AlcoholFree для форума IWTB.RU
Ссылка на оригинал

Шотландский актер, лучше известный по роли Малколма Такера в сериале «В гуще событий», был объявлен исполнителем роли 12-го Доктора.

Питер Капальди, более известный как исполнитель роли постоянно матерящегося политического препаратора Малколма Такера в политической сатире «В гуще событий», был назван 12-м исполнителем роли Доктора в телесериале «Доктор Кто».

55-летний актер, родившийся в Глазго и, по собственному признанию, всю жизнь являвшийся поклонником «Доктора Кто», станет самым старшим по возрасту актером, который будет играть Повелителя Времени со времен Первого Доктора (1963 г.), Уильяма Хартнелла. Он заменит Мэтта Смита, который был самым молодым Доктором (ему исполнилось всего 26 лет, когда он был представлен в этом качестве). Новый Доктор был объявлен в специальном воскресном вечернем шоу Би-Би-Си-1, шедшем в прямом эфире.

Капальди был фаворитом актерского состязания среди таких выдающихся соперников, как Идрис Эльба (Лютер), Бен Уишоу и Дэниэл Ригби, даже несмотря на завесу тайны, окружающую личность нового Доктора.

Внутри Би-Би-Си процесс выбора актера называли «Проект Гудини»: только 10 человек знали, что выбор пал на Капальди.

— Наконец-то не нужно больше хранить эту тайну, — сказал он, — ведь долгое время я не мог ничего рассказать даже своей дочери. Играть Доктора — это потрясающая возможность. Как и сам Доктор, я нахожусь в состоянии чрезвычайного ужаса и восторга одновременно. С нетерпением жду начала!

Капальди признал, что будет нелегко отбросить «призрак» его самого известного сценического образа — коварного и недобросовестного политического препаратора Малколма Такера в популярном сериале Би-Би-Си:

— Я думаю, что Малколм уже вытесняется из зеркала новым Доктором, который не приемлет отношение Малколма к миру, — сказал Капальди в интервью Зоуи Болл.

Капальди, который описывает себя как большого поклонника «Доктора Кто» — однажды, когда ему было 15 лет, он даже написал письмо об этом в «Радио Таймс», — признался, что готов был сделать все, чтоб сыграть одного из самых любимых персонажей с самой продолжительной историей.

— Он пока еще не я, — сказал он, — но скоро мы соединимся. Несмотря на то, что я всю жизнь являюсь поклонником «Доктора Кто», я не играл его с тех пор, как мне было 9 лет. Я загрузил старые сценарии и попрактиковался перед зеркалом.

Капальди не новичок в «Докторе Кто», он уже появлялся в сериале в роли Сесилия в эпизоде «Огни Помпеи» (2008 год, с Дэвидом Теннантом).

Стивен Моффат, главный сценарист и исполнительный продюсер «Доктора Кто», сказал:

— Это восхитительная комбинация: Питер Капальди в ТАРДИС. Один из самых талантливых актеров своего поколения собирается играть на телевидении.

Капальди сказал, что его телефон был в бесшумном режиме, когда ему позвонили с новостью о том, что он получил эту роль: он был в Праге и снимался в ремейке «Трех мушкетеров» от Би-Би-Си, где он играет кардинала Ришелье. Помощник сообщил ему хорошую новость, сказав: «Здравствуй, Доктор!»

Моффат признал, что Капальди и раньше был кандидатом, но его время еще не пришло.

— У нас у всех была идея, у нас была одна и та же идея, но эта была совершенно другая идея, — сказал он. — Мы пригласили предполагаемого 12-го Доктора ко мне домой и сделали домашнее видео. Все сказали: «Да, это Доктор». Так пришло подходящее время для подходящего человека. Момент настал.

Объявление в прямом эфире Би-Би-Си-1 было также продублировано в прямом эфире Би-Би-Си-Америка, что увеличивает популярность международной франшизы и подчеркивает важность самого большого в мире ТВ-рынка для франшизы Би-Би-Си.

В истории «Доктора Кто» Капальди является 12-м Доктором, то есть он предпоследний Доктор, что опять поднимает вопрос о том, как сценаристы будут решать проблему с продолжением франшизы в будущем.

— Мы подбираемся к концу цикла перевоплощений, и каждый помнит про эту часть полного сюжета, — говорит Том Спилсбери, редактор официального журнала «Доктор Кто». — Этот вопрос, вероятно, встанет перед поклонниками «Доктора Кто» через несколько лет, но я не думаю, что они прямо сейчас об этом волнуются. «Доктор Кто» настолько популярен, что в Би-Би-Си что-нибудь придумают, чтоб обойти этот вопрос, не так ли?

Надежда на то, что впервые Доктором будет женщина, не оправдалась, хотя Моффат намекал, что такая перспектива на будущее есть.

— Повелители Времени могут менять пол, так что это не противоречит правилам, — сказал он.

Дженна Коулман, которая останется в роли спутницы Доктора, когда Капальди приступит к своей роли в следующем году, сказала:

— Благодаря сценарию Стивена и таланту Капальди, я уверена, что это будет потрясающее шоу с невероятным перевоплощением в «Номер 12». Жду с нетерпением начала новых приключений!

Решение было одобрено Смитом в ранее записанном послании для Капальди, где Мэтт сказал:

— Я просто хочу пожелать моему преемнику все самого лучшего, удачи и сил, чтоб это выдержать, потому что он и огромный поклонник сериала, и действительно хороший парень! Я очень обрадовался такого выбору, и, как поклонник, я думаю, что это был очень хитрый выбор, так что удачи, приятель, это будет впечатляюще!

Смит также добавил:

— Если бы выбирал я, я бы выбрал именно его, потому что я думаю, что он великолепен. А также странно, что после эпизода «Одиннадцатый час» он подошел ко мне на улице и сказал: «О, приятель, отличная работа! Я посмотрел эпизод прошлым вечером, это было замечательно, я думаю, ты действительно был хорош!». И мне действительно это было нужно, нужно было такое одобрение, и я никогда этого не забуду.

Капальди снялся в более чем 40 фильмах и телевизионных сериалах, включая «Опасные связи», «Стреляя в рыбу», «Воспитатель», «Викарий из Дибли», «Пип-шоу», «Будя мертвецов» с тех пор, как он сыграл Дэнни Олдсена в 1983 году в фильме «Местный герой». Также он сыграет редактора «Гардиан», Алана Расбриджера, в снимающемся фильме о скандале с «Викиликс».

@темы: Пресса: Доктор Кто

---

Новый мини-сериал с Дэвидом Теннантом

[Малли]

По предварительным данным, в октябре этого года BBC покажет новый мини-сериал с Дэвидом Теннантом: "The Escape Artist" -- триллер о талантливом адвокате. Музыку к сериалу пишет композитор Николас Хупер, который создавал композиции для двух фильмов про Гарри Поттера.

оригинал
источник

@темы: Дэвид Теннант

---

С официального твиттера Доктора Кто

[Малли]

Похоже те, кто посчитал выбор Питера Капальди на роль 12 Доктора попыткой BBC-шников вернуться к классике, были правы.

@темы: Твиттер: Доктор Кто, Фото

---

Назван 12 Доктор

[Малли]

Им станет Питер Капальди, наш старый знакомый по "Торчвуд: Дети Земли" Фробишер и торговец мрамором из серии "Доктор Кто" 04х02 "Огни Помпей". Мне очень нравится этот актер и я довольна выбором.

@темы: Новости: Доктор Кто

---

Интервью Дэвида Теннанта от 13.07.2013

[Малли]

14.07.2013 в 12:21

Пишет  Lucy:

Свеженькое интервью
The New York Times
Kate Murphy
13.07.2013
Перевод:  Lucy

Дэвид Теннант – шотландский актёр, работы которого варьируются от участия в театральных постановках Королевской Шекспировской Компании, восторженно принимаемых критиками и публикой, до ролей в разнообразных популярных сериалах Би-би-си, включая «Доктор Кто» и «Бродчёрч», премьеры которых состоятся в США в следующем месяце.

ЧИТАЕТ: «Краткая история Британии, 1066-1485 гг» Николаса Винсента, потому что я готовлюсь играть в шекспировском «Ричарде II». Я узнал, что его жене было шесть лет, и это стало для меня открытием, и еще есть вопрос, был ли он геем или нет. Можно, конечно, найти достаточные основания, чтобы отказаться от всяческих исследований и просто следовать сценарию, потому что не всегда можно построить характер героя со всей исторической достоверностью. Это может слегка смущать, но в то же время часто это привносит какой-то интерес, придает больше смысла или позволяет на что-то взглянуть по-новому.
Когда у меня появляется свободное для чтения время, я возвращаюсь к книге Хантера Дэвиса про Битлз. Битлз – моё сравнительно недавнее увлечение. Так что я последовательно изучаю их, и они нравятся мне всё больше и больше, как творческая сила и как четыре индивидуума. По-моему, всегда интересно сопоставить эти два понятия – попытаться определить, как четыре обычных парня, встретившись, создают нечто гениальное.

СЛУШАЕТ: «The Messenger» Джонни Марра. Он был гитаристом в The Smiths. Его всегда считали типичным представителем стиля инди-поп. В этом альбоме он позволяет себе отойти от стереотипа. Похоже, он решил отказаться от претенциозности.
И еще радио-передачу «Desert Island Discs» («Диски с необитаемого острова»), куда приглашают людей, являющихся лучшими в своём деле, и говорят с ними о восьми композициях, которые они взяли бы на необитаемый остров. Люди открывают о себе столько всего, чего нигде больше не рассказывали. Вы получаете возможность лучше узнать людей, добившихся успеха, и, наверное, понять, что ими движет.

СМОТРИТ: «Порочные» - комедийный сериал с Иэном МакКелленом и Дереком Джакоби, играющими парочку старых геев, проживших вместе 45 лет. Он дико вычурный, переходит все рамки приличий и балансирует на грани оскорбительности. Возможно, дело в том, что я вырос, глядя на МакКеллена и Джакоби в величайших шекспировских ролях, но так забавно смотреть, как они играют парочку старых королев.
И «10 O’Clock Live». Это похоже на «The Daily Show». Это комедийное шоу, выходящее раз в неделю, где обсуждаются текущие события. Остроумные юмористы и авторы злободневно шутят на тему последних новостей.

ИГРАЕТ: Недавно я начал брать уроки игры на пианино. Я полгода учился играть на пианино, когда мне было лет десять. И, конечно же, поскольку мне было десять, я их бросил и с тех пор думал, что мне следует к этому вернуться. Недавно это случилось, но потом мне пришлось уехать на съёмки, так что я успел получить всего три урока и не знаю, когда будет следующий, но я намерен это сделать. Это произойдёт.

ЕСТ: Я практически подсел на курицу Пери-Пери из ближайшего ресторана Nando’s, которая стала нашим любимым семейным блюдом по выходным. Курица Пери-Пери. Знаете такое блюдо? Это такая курица, обжаренная на гриле, но с довольно острым маринадом.

The New York Times

@темы: Избранное фандома, Дэвид Теннант

---

[Малли]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кажется, эра 11 подходит к концу...

[Малли]

02.06.2013 в 01:43

Пишет  Not Ginger:

www.bbc.co.uk/blogs/doctorwho/articles/Matt-Smi...

@темы: Новости: Доктор Кто

---

Новые фотографии Дж. Барроумена

[Малли]

от  Lucy:

смотреть дальше

@темы: Джон Барроумен, Фото

---

[Малли]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[DraconDonna]

>посмотреть и взять можно тут<

@темы: Фан-арт

---

[Малли]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дэвид Теннант для Time Out от 26.02.13

[Малли]

28.02.2013 в 12:12

Пишет  Lucy:

Time Out. 26.02.13


Перевод:  An Kor

Дэвид Теннант врывается в стильную рабочую переговорку на канале ITV словно шаровая молния, полная дружелюбия и энтузиазма; интригующий и заинтригованный: в общем, со всеми своими качествами, которые делают его таким любимцем публики.

Ему 41 год, но, глядя на его мальчишескую оживленность, слегка растрепанные волосы и твидовые брюки (ну, последние может и не при чем), ему легко можно дать лет на десять меньше. "Мне очень нелегко смириться со стереотипом, что мне следует быть привлекательным и мужественным", - говорит он, неловко ерзая в тех самых твидовых брюках. Но трудно представить любого другого предыдущего хозяина Тардис, который бы смог добиться успеха в конверсах.

Это важный год для Теннанта, поскольку он намерен выйти из долго преследовавшей его тени "Доктора Кто" раз и навсегда. У него уже есть сверкающий шлейф из сыгранных им шекспировских героев, в первую очередь в прогремевшем в 2008 году «Гамлете».

Его четвертый по счету спектакль по Шекспиру стартует в октябре в Страдфорде, после чего переместится в Барбакан в Лондоне в декабре. "Я просто продолжаю ставить галочки в моем студенческом вишлисте", - говорит он, имея в виду роль короля в "Ричарде II" в Королевской шекспировской компании (в совет директоров которой он, кстати, недавно вошел).

Его последний телепроект - Broadchurch, где он играет полицейского, выступая в этой роли лишь второй раз, что непросто в телевизионном мире, где царит криминальная драма. Герметичный восьми-серийный триллер, поставленный по крепко скроенному сценарию Криса Чибнэлла (по стечению обстоятельств также сценариста "Доктора Кто"), рассказывает об ударной волне, которая прокатывается по общине приморского городка после убийства ребенка.

Но пока его партнеры по фильму, звезды первой величины Оливия Колман, Джоди Уиттакер и Эндрю Бачен пытались воспроизвести западный провинциальный акцент с разной степенью успешности, Теннанту и тут нежданно подфартило. "До тех пор пока было известно, что мой герой прибыл из большого города - было неважно из какого", - довольно усмехается он, - "И знаешь что? Это оказался Глазго!" (крупнейший шотландский город - прим. переводчика).

Теннант вырос не в большом городе, а в Пейсли, он - сын священника пресвитерианской Церкви Шотландии. "Быть священником - это тоже своего рода актерство", - сказал он. Но с трех лет маленький Дэвид рассказывал всем подряд о том, что он хочет быть именно актером.

"Я всегда был довольно упертым в этом", - смеется он теперь над своим столь ранним развитием. - "Я не знаю, чем бы я еще мог заниматься. Я помню, как я смотрел Grange Hill (Grange Hill - телесериал BBC, стартовавший в 1978 и шедший до 2008 года - прим. переводчика) и думал - как это им удается быть в гуще событий, а я тут торчу в Пейсли и готовлюсь к зачетам?"

"Я отправился в драматический воскресный кружок и прошел два прослушивания, завалив оба, что меня порядком взбесило. Но я рад, что я не занимался этим в детстве; я вспоминаю некоторые свои ранние работы - ну и напрягал же я задницу".

Сейчас, когда задница в порядке, он может задумываться, размышляя об искусстве актерской игры, но крайне уверен во всем, что касается практики. "Это чудесная жизнь, когда все получается. Проблема в том, что к этому не приложимы понятия структуры, справедливости, логики. Не стоит кого бы то ни было поощрять быть актером. Но я действительно не готов раздавать советы о актерской игре, потому что... кто в этом, черт возьми, что-то понимает?"

Ну, вообще-то ОН понимает. Он действительно понимает. Создав себе имя и заработав репутацию на сцене и на телеэкране, он появился в "Докторе Кто", что неожиданно превратило возрожденный сериал в феномен, покоривший весь мир. Это была определяющая для карьеры роль; роль, за которую он ухватился с энтузиазмом давнего фаната, и опыт, который позволил недооцененному таланту поднять голову.

Это превратило его из актера в звезду - так что будет крайне странно, если он не примет участие в пятидесятилетней годовщине сериала в этом году, даже если, как он говорит, он "начинает терять надежду на то, что это произойдет".

"Вы никогда не сможете отделаться от этого", - говорит Теннант о роли, к которой он страстно стремился с детства.

"Иногда это действительно мило, ведь даже людям, которые не смотрят шоу, нравится его идея. Но вы не можете просто выключить это, когда вы покупаете кофе и хотите поскорее оказаться дома, а пяток детей хотят с вами сфотографироваться", - он смущается и поспешно добавляет, - "Звучит так, словно это пытка, но это не так, просто у вас нет выбора. Это часть сделки и это значительно меняет твою обыденную жизнь".

Вся эта суета вовсе не закончилась в момент, когда в 2010 году он опустил свою звуковую отвертку. "Твиттер! Это все равно что за тобой следит КГБ!" - возмущается он. "Подойдите и поздоровайтесь, если хотите, но не ради того, чтобы твитнуть это".

Это - напоминание о том, как тщательно Теннант оберегает свою частную жизнь. Он - мастер уклончивых ответов; и завеса тайны над его личной жизнью тем более впечатляет, что всегда преподносится с улыбкой.

"Вот почему я стараюсь не отвечать на вопросы, которые вы задаете, понимаете?" - говорит он, надувая щеки и нервно постукивая по дивану, когда мы подбираемся к сути.

Сейчас он женат на Джорджии Моффет, дочери Пятого Доктора Питера Дэвисона (ага, правда), которая ожидает их второго ребенка. И это более-менее все, что нам известно.

Что характерно, он объясняет свою осторожность вежливостью: "Надо быть последовательным ради собственного душевного равновесия. Немного нечестно в одном интервью говорить об этом, а потом держать язык за зубами в других беседах. Людям интересно, и я понимаю их порывы, но когда я осознал, что именно людей интересует, меня стало подташнивать при мысли о том, чтобы такое выкладывать".

Он легко признает, что в его карьере нет никакой стратегии или планирования. "Если я получаю хороший сценарий и мне не хочется, чтобы это делал кто-то другой," - говорит он,- "это достаточная причина для того, чтобы за это взяться".

Профессиональная ревность? Он виновато смеется. Скорее цепочка случайностей, и по большей части счастливых при этом. Был и очень редкий промах: он упоминает о неоднозначном опыте в комедийном шоу Comedy Word Cup на канале С4, где он выступал в роли ведущего, - рассказывая об этом, как об "экскурсии в другой мир, - просто чтобы прочувствовать каково это".

Его желание проверить, насколько он действительно разносторонен, понятно. Но просто загадка, как вышло, что человек с таким весомым театральным резюме, опытом на радио и телевидении, не оставил заметного следа на большом экране.

Когда я предполагаю, что его работы в кино были более легковесные, чем все другие, он становится задумчивым. "Думаю, это более-менее похоже на правду, да?" - говорит он. "Но фильмов ведь очень много. Реалистичных независимых фильмов гораздо меньше, нежели тех, на которые ломятся в мультиплексы".

И хотя фильмы вроде Nativity 2, St Trinian’s 2 или Fright Night вообще-то не создали аншлагов в кинотеатрах и не заставили критиков кричать "вау!", он кажется непритворно спокойным. Равно как и его следующая работа на озвучке Postman Pat: The Movie вряд ли вызовет ажиотаж на очередном фестивале.

"Я просто очень хочу делать хорошие вещи," - улыбается он. - "Я был не менее счастлив, работая над Postman Pat, чем работая над Гамлетом".

Серьезно?

"И там, и там есть трудности, и там, и там - радости. Ты просто стараешься выкладываться перед зрителями".

Не то, чтобы он не создан для борьбы. Когда речь заходит о сокращении правительственных расходов на искусство, в голосе внезапно появляется сталь.

"Это просто убого, разве нет? Я вообще перестал понимать что либо в политике. Хотя все понимают, что это не работает, однако они говорят: "Мы сказали, что собираемся делать это, поэтому мы будем продолжать это делать, чтобы не выглядеть идиотами". Ну, я бы предпочел, чтобы вы слегка побыли идиотами, чем спускать все в унитаз".

Его гнев ошарашивает, но он проистекает из врожденного благородства души - чего, вероятно, не достает тем, кто лишен его потенциала, который он проявил еще как молодой театральный актер.

Потенциала, который в конечном итоге привел его к «Ричарду II». Он вдохновлен пьесой, хотя ремарка режиссера Грегори Дорана (который ставил "Гамлета") приводит его в недоумение. Доран предположил, что непостоянство и ломкость героя могут оказаться "чуждыми характеру Давида". "Не хотелось бы думать, что в этом есть хоть доля истины", - размышляет он, его голос взлетает на октаву. - "Но видимо, так он меня воспринимает. Либо это, либо он имел в виду что-то другое. В "Гамлете" меня всю дорогу ужас пробирал до костей, но, должно быть я здорово это скрывал".

Возможно, именно эта его видимая уверенность в себе сделала его Доктора таким привлекательным. Каким бы эксцентричным не выглядел его способ построения карьеры, он кажется вполне им довольным. Если людям нравятся его проекты, тем лучше. Если нет - ну, тоже ничего.

Дэвид Теннант действительно необыкновенный: он - актер, который одинаково счастлив и в собственной шкуре, и в чьей-либо другой.

(c)

@темы: Избранное фандома, Дэвид Теннант

---

Интервью Дэвида Теннанта для "The Times" от 23.02.2013

[Малли]

23.02.2013 в 15:19

Пишет  Lucy:

К Дню защитника Отечества ))
Перевод интервью с Дэвидом Теннантом, опубликованном сегодня в The Times.
Дэвид Теннант о сериале "Бродчерч"



"Вы только посмотрите!" - восторженно восклицает Дэвид Теннант, размахивая куском шоколадного торта и настаивая, чтобы я тоже взяла, - "На BBC вы такого не получите!"

Довольно шокирующе видеть его настолько другим. Я только что посмотрела первую серию Broadchurch, где он играет Алека Харди, детектива, словно высеченного из гранита, - человека, который может не дрогнув мускулом смотреть на тело убитого ребенка.

Теннант, по жизни гораздо более жизнерадостный, исполняет главную роль в сериале Broadchurch, своеобразном ответе канала ITV на "Убийство" (The Killing, американская версия датского сериала The Crime - прим. переводчика). Драматический сериал рассказывает о разрушении закрытой общины маленького городка у моря после загадочной смерти маленького мальчика.

Наибольшее напряжение возникает из-за разногласий таинственного героя Теннанта и сержанта Элли Миллер, чью роль блестяще исполняет Оливия Коулмен. Элли расклеивается от горя, когда пытается справиться с убийством лучшего друга своего маленького сына. Понятное дело, что столь разные по характеру коллеги не могут поладить. Но в обычной жизни, как говорит Коулмен, Теннант "самый милый человек в мире".

"Очень приятно, что она так сказала", - говорит Теннант, краснея, когда я передаю слова Оливии, - "Но конечно, это не так". Ну, возможно, где-то есть парочка более приятных парней, но примечательно что, несмотря на то, что он принадлежит к довольно циничному миру шоубизнеса, похоже, никто не может сказать о нем дурного слова.

Несмотря на свою известность, он остается обходительным, общительным и самокритичным. "Меня хорошо воспитали", - со смехом объясняет он. Он повсеместно считается также великим актером, справившись с ролями столь разных героев, как Казанова, Гамлет, Бенедикт, Барти Крауч младший в "Гарри Поттере" и, эм, затырканный учитель мистер Питерсон в Nativity-2 (да, у меня двое маленьких детей).

Так что немного обидно, что есть лишь одна роль с которой он будет вечно ассоциироваться, - хотя, похоже, ему не кажется, что уже пора перестать выглядеть и одеваться как Десятый Доктор. Сегодня, например, в переговорке на канале ITV он появился в полосатой майке, узких твидовых брюках, начищенных коричневых ботинках и в носках в крапинку от Пола Смита на тощих лодыжках. Его каштановые волосы торчат во все стороны, его глаза расширены, и его просто распирает от энергии. Честно говоря, он словно только что вышел прямо из Тардис. Разве что говорит с шотландским акцентом.

Еще будучи маленьким мальчиком, увидев Питера Дэвисона в роли Повелителя времени, Теннант твердо осознал, что хочет заниматься этим ремеслом (журналистка путает - Теннант решил стать актером, когда ему было три года - в это время роль Доктора исполнял Том Бейкер - прим. переводчика). После того, как он был утвержден в роли в 2005 году, он заявлял, что хочет быть Доктором вечно. Через пять лет он покинул шоу. "Внезапно оказаться в мире, где, кажется, все на тебя глазеют - к этому нужно привыкнуть. Приходится постоянно задаваться вопросом - стоило ли оно того. Это не плохо - это огромная честь, - но это также накладывает на тебя некоторую ответственность".

Опять-таки, говорит он, - именно своим детским амбициям он обязан тем, что не потерял энтузиазма по отношению к роли. "Я думал, мне лучше уйти в тот момент, когда я все еще буду скучать по этому, нежели оставаться до тех пор, пока одна мысль о том, чтобы втискиваться в тесный костюм, бегать, орать и спасать мир не станет вызывать во мне отвращение. Я хотел, чтобы этот опыт остался особенным - это замечательное удовольствие - быть приглашенным в "Доктора"".

Он хранит несколько костюмов из "Доктора Кто" и, разумеется, свою "звуковую отвёртку". "Она даже близко не похожа на те игрушки, которые можно купить. Те сами издают звуки. Моя только светится и раздвигается-сдвигается".

Теннант продолжает смотреть сериал и он в восторге от "эксцентричного безумия" Мэтта Смита. Но он определенно доволен тем, что занялся чем-то новым. На следующий день после нашей встречи он должен приступить к съемкам The Escape Artist, - триллера про адвоката, который снимает BBC. Затем, в августе, он сыграет Ричарда II в новой постановке Королевской шекспировской компании, - роль, о которой он страстно мечтал (и снова журналистка ошиблась - премьера спектакля в октябре, а не в августе - прим. переводчика). "Это потрясающий герой - который может быть в чем-то совершеннейшим мудаком, но в конце вы не можете не проникнуться к нему симпатией", - поясняет он.

Театр, как он говорит - это его "настоящая работа", а съёмки - творческий отпуск. Но театр кажется ему пугающим, "до такой степени, что каждый раз, когда я играю спектакль, за пять минут до выхода на сцену, когда пути назад уже нет, я говорю себе: "Больше никогда этого не сделаю. Это глупо! Глупо! Глупо! Глупо! Лучше буду работать в магазине. Это ужасно!"

"Думаю, любой актёр, который выходит на сцену, гораздо ближе к невозможности повторить это, чем вы себе представляете", - заключает он. Его страх перед сценой обычно исчезает после нескольких первых представлений, "но всё равно случаются вечера, когда мозг говорит тебе, что ты вот-вот забудешь следующую реплику".

Перед выходом на сцену он расслабляется, слушая музыку и, что звучит уже не так трогательно, - пукая. "Это связано с дыханием", - объясняет он, - "Если вы делаете много дыхательных упражнений, ваша диафрагма опускается. Это как выпустить пар, я считаю, - добрый старый пук перед тем как приступить к чему-либо".

С другой стороны, он сторонится любых ритуалов на удачу, любимых многими его театральными коллегами. "Я категорически против суеверий", - говорит он. "Если я обнаружу, что я поддаюсь этому, я буду этого избегать". Подозреваю, что это следствие его воспитания: его отец, Сэнди Макдональд, был местным пресвитерианским священником шотландской церкви, и Дэвид вырос с братом и сестрой в Пейсли в доме пастора.

Он был зубрилой в школе. "Я и сейчас гик", - с вызовом говорит он, - "Я не вижу в этом ничего плохого. Мне кажется, нет ничего постыдного в том, чтобы быть чем-то нездорово одержимым. В детстве это были "Доктор Кто" и супергерои, потом я стал музыкальным задротом. Он рыскал по благотворительным развалам в Пейсли в поисках коротких курток и рубашек в "огурцах", чтобы подражать своему кумиру Джиму Керру из Simple Minds.

"Однажды я получил по физиономии за то, что был таким чудиком", - признается он.

Он поступил в Шотландскую королевскую академию музыки и драмы, когда ему было 17. Поскольку в списках уже был Дэвид МакДональд, он выбрал себе псевдоним в честь Нила Теннанта из Пет Шоп Бойз. Разве девушки не разглядели в нем тогда потенциал сердцееда? "О боже, нет. Никогда. Совсем нет. Я впервые поцеловался, когда мне было около десяти, но потом был долгий период засухи. Едва я достиг подросткового возраста, я застыл. Мне всегда казалось, что я не особо искусен в этой стороне жизни", - говорит он.

Это довольно странно, учитывая, что у него репутация актера, перед которым не могла устоять ни одна партнерша. Он встречался с Софией Майлс в течение нескольких лет после того, как они снялись вместе в "Докторе Кто". Сейчас Теннант состоит в браке с Джорджией Моффет, дочерью экс-Повелителя времени Питера Дэвисона, с которой, в довершение странностей, он познакомился в 2008 году, когда она по сюжету играла его клонированную дочь в "Докторе Кто".

Пара отпраздновала свадьбу в 2011 году, накануне Нового года. На гламурной вечеринке в театре "Глобус" были Стивен Фрай, Деррен Браун, сэр Патрик Стюарт и Гордон Браун. Теннант усыновил одиннадцатилетнего сына своей жены Тая, и у них есть общая дочь Олив, которой скоро исполнится два года. Сейчас Моффет снова ждет ребенка. Теннант неохотно говорит на эту тему, но признается, что он с нетерпением ждет появления малыша. Меняет ли он подгузники? "О, хватит! Конечно, я меняю подгузники".

Семья живет в западном Лондоне, и, когда он не занят работой, Теннант любит торчать дома. "У меня сейчас три сериала для просмотра, что плохо, потому что они перемешиваются", - признается он. "Я посмотрел две трети третьего сезона "Схватки" и еще смотрю четвертый сезон американского "Офиса". И еще у меня есть "Игра престолов". Я посмотрел первый сезон "Убийства", мне понравилось, хотя наверное, не стоит это растягивать на 20 серий. Жаль, что мне не хватает времени, чтобы больше читать".

Еще ему нравится готовить. "Сложно превзойти Джейми (Оливера - автора известного кулинарного шоу - прим. переводчика), потому что у него все очень просто. Я предпочитаю пробовать новые рецепты. На Рождество я раздобыл очень интересный рецепт с бычьими хвостами, и долго возился, переделывая его, - я сделал говяжью вырезку, но использовал бычьи хвосты для соуса". С другой стороны, у меня нет настоящего хобби, - говорит он. "Я бы хотел заниматься садоводством, но пока не до этого. Мой папа спец в этом, так что, когда он заглядывает в гости, он много возится в саду, рассказывая мне, что посадить, и подвязывая помидоры. Я полагаюсь на его визиты".

"Я становлюсь менее общительным с каждым годом", - говорит он, - "и все больше склоняюсь к тому чтобы оставаться в своем бункере. Здорово, когда много людей вокруг, но лучше оставаться в своей крепости. Слишком достает".

Похоже, в конце-концов Тардис может пригодиться.

Перевод:  An Kor,  Lucy

(с)

@темы: Избранное фандома, Дэвид Теннант

---

Аватарки

[Жанна-ДАрк]

2x04 The Girl in the Fireplace
2x05 Rise of the Cybermen
2x06 Age of Steel

120х120
~30Кб



4-5-6


7-8-9


10-11-12


13-14-15


16-17-18


19-20-21


22-23-24


25-26-27


28-29-30


31-32-33


34-35-36


37-38-39


40-41-42


43-44-45


46-47-48


49

@темы: Фан-арт

---

Дэвид Теннант рассказывает о «Броадчёрч» и роли детектива Харди

[Малли]

07.02.2013 в 11:09

Пишет  Lucy:

Интересненько


ИНТЕРВЬЮ:

Дэвид Теннант заинтересовался сразу же, прочитав сценарий Broadchurch, и понял, что хочет сыграть детектива Алека Харди, большую рыбу в дорсетской заводи.

Рассказывая о своем персонаже, Дэвид говорит: «Он полицейский из большого города – вероятно, из Глазго – который по причинам, становящимся очевидными по мере развития сюжета, переехал в маленький город, где надеется уйти от внимания полиции. События определяются почти с самого начала, то есть главная история не об этом, и очень скоро он попадает в центр всеобщего внимания. У него есть свои тайны и свои проблемы, из-за которых он и оказался в этом маленьком городке в Дорсете.

Харди хорош в своём деле, и он намерен разгадать это преступление, а мы, по мере того, как развивается история, приходим к пониманию, что им движет не только профессионализм. Он не очень общительный товарищ, он не обладает множеством навыков общения, он из тех, кто ждёт, что всё будет сделано определённым образом, и не совсем понимает, почему люди не всегда действуют по его стандартам. Он обделён некоторыми человеческими умениями – в этом его главная проблема».

Во время расследования Харди вынужден работать в паре с местным детективом Элли Миллер (Оливия Коулман), с которой они не всегда совпадают…

«Они с Элли довольно разные люди, и, думаю, изначально у Харди есть какое-то пренебрежение жителя большого города к работе полиции маленького городка и представление, что они не очень разбираются в своём деле. Он считает, что не напрягаясь приведёт их в форму, и его раздражает, как ведутся дела в Броадчерче.

У них очень разное происхождение, а обстоятельства сталкивают их друг с другом, и в итоге они срабатываются ближе, чем могли себе представить первоначально».

- Что в первую очередь привлекло Дэвида в этой роли?

«Я уже работал со сценаристом Крисом Чибнеллом, и являюсь большим поклонником и его работ, и его самого. И я всегда хотел еще раз поработать с Джеймсом Стронгом, так что когда прислали сценарий с их именами на обложке, я был уже настроен принять предложение. Оливия согласилась к тому моменту, когда я впервые услышал о проекте, и это тоже меня привлекло. Мне дали два сценария для ознакомления, предупредив, что последующие сценарии будут появляться в процессе съёмок, и мы не получим весь сценарий еще в течение нескольких месяцев работы – это риск. Но факт, что я прочёл его от корки до корки за один присест, и в конце первого эпизода остался с отчаянным желанием узнать, что произойдёт в следующем, показателен. Первое впечатление всегда стоит запомнить. Первое прочтение сценария очень близко к впечатлениям, которые сможешь получить, впервые посмотрев фильм как зритель. Если он захватывает тебя, и хочешь узнать больше, если тебя сразу же заинтересовали герои, этому всегда стоит верить».

Параллель между актёрами и зрителями не прервалась, даже когда актёры попали на съёмочную площадку…

«Если играешь того, кто расследует преступление, и преступление раскрывается постепенно перед тобой, как актёром, это очень помогает, потому что не можешь предугадать события. Когда играешь первые допросы с героями и на самом деле не знаешь правды, то не можешь наполнить сцену всякими «актёрскими уловками», приходится играть с тем, что есть, и поэтому всё получается более достоверно. Можно как обычному зрителю разгадывать тайны героев».

- Как снимать драму с такой деликатной темой? Насколько реалистична она должна быть?

«Думаю, нужно быть очень осторожным. Правда в том, что это, конечно, драма, поэтому сравнения с каким-то реальными событиями жизни выглядят меркантильно и безвкусно. Разумеется, она отражает мир и человеческий опыт – именно это драма и делает – и, надеюсь, что получается правдиво и по существу. Поскольку мы хотим заинтриговать и развлечь, не думаю, что мы особо напрягаемся, чтобы показать действительность или добавить связи с тем, что люди видят в новостях. Это было бы опрометчиво с нашей стороны.

Но моя задача, как актёра, всегда проникнуться и поставить себя в определённую эмоциональную ситуацию, какой бы она ни была. В сценарии присутствует гуманность, и думаю, Крис Чибнелл демонстрирует глубокое понимание человеческой природы в разнообразных персонажах и то, как они влияют на сообщество. Мне кажется, там будет эмоциональное сопереживание, которое всегда привлекает зрителя, где бы ни происходили события – разгадка ли это преступления, или приключения на Марсе – это всегда то самое узнавание человеческого опыта. Это то, что заставляет нас получать удовольствие от просмотра историй про других людей. По-моему, разнообразие героев и разнообразие их реакций на эту невероятную, жуткую ситуацию сделают этот фильм весьма привлекательным образцом драмы».

- Понравились ли Дэвиду съёмки?

«Это было очень счастливое время, несмотря на тему. Замечательнее всего было работать с разными талантливыми актёрами. Здорово быть частью настоящей команды. Драмы часто описывают как драму группы персонажей, когда они такими не являются. Здорово быть частью проекта, где у каждого героя одинаково сильная история. Там есть детективный аспект, но в то же время развиваются и другие сюжеты, и там играют такие прекрасные люди, раскрывая этих персонажей и целые миры».

Показ восьмисерийной криминальной драмы «Броадчёрч» планируется на ITV в конце февраля – начале марта. В главных ролях Дэвид Теннант, Оливия Коулман, Артур Дарвилл, Джоди Уиттакер, Эндрю Бьючан, Вики МакКлюр и Полин Квирк. Сценарий Криса Чибнелла, режиссёры Джеймс Стронг и Юрос Лин, продюсер – Ричард Стокс.


сорри, перевод какой-то кривоватый получился
Оригинал тут

@темы: Избранное фандома, Дэвид Теннант

---

Аватарки

[Жанна-ДАрк]

2х03 Школьная встреча



4-5-6


7-8-9


10-11-12


13-14-15


16-17-18


19-20-21


22-23-24


25

@темы: Фан-арт