Новый перевод фанфика по Торчвуду

[alunakanula]

Название: Оставайся на свету
Фандом: Торчвуд
Размер: мини
Персонажи: Джек Харкнесс, Янто Джонс, Гвен (в эпизодах)
Жанр: Ужас, ангст
Содержание: Почти все виды во Вселенной испытывают иррациональный страх темноты. Но они ошибаются, потому что он не иррациональный. Это Вашта Нерада.
Спойлеры: нет
Правовая оговорка: Все игрушки принадлежат БиБиСи, я только играю.
Пейринг: Джек/Янто
Рейтинг:PG-13

Автор: space_monkey52
Название на языке оригинала: Stay in the Light

Переводчик: Alunakanula
Вычитка: Москвичка

Скачать фанфик "Оставайся на свету"

@темы: Фанфики

---

[Малли]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"В темноте"

[Жанна-ДАрк]

Коллаж по мотивам фанфика  Малли "В темноте" (кликабельно):

@темы: Фан-арт

---

"Amy's Choice", 5x07

[.J.Onyxia.~]

Doctor Who Magazine -- статья из выпуска за май 2010г.
Переводчик: Onyxia

Серия 7 «Выбор Эми»/Episode 7 “Amy’s choice”

В ролях: Мэтт Смит, Карен Джиллан, Артур Даврилл, Тоби Джонс, Одри Ардингтон, Джоан Линдер
Сценарий: Саймон Най
Режиссёр: Кейтрин Морсхед

Цитаты.

Эми: Это ведь из-за тебя? Это снова что-то, связанное с Повелителями Времени, из-за того, что ты снова здесь появился?
Доктор: Послушай меня. Ничему не верь. С этого момента, не верь ничему, что ты видишь, слышишь или чувствуешь.

В общих чертах: Прошло пять лет с последнего путешествия Эми и Рори вместе с Доктором. Они снова живут в Лидворте, Эми беременна. Рори отрастил длинные волосы. Жизнь течёт хорошо, если не банально, пока Доктор не посещает их вновь.
И вот они просыпаются. В ТАРДИС. И Доктору, Рори и Эми снился один и тот же сон, но ТАРДИС погибла, и теперь её относит в сторону холодной звезды -- только 14 минут остаётся им до столкновения, если они к тому времени не замёрзнут.

Читать дальше

И снова они просыпаются. Два мира: один в машине времени, другой в поселке, забытом временем. Один настоящий, и один фальшивый. «Вы дома. А еще вы спите. Проблема в том, Эми, Рори... непонятно, что тут настоящее». Их жизни зависят от того, сумеют ли они правильно сделать выбор, но время их истекает...

***

После объявления о том, что сценаристом нового эпизода «Доктор Кто» станет Саймон Най -- создатель шоу «Плохо воспитанные мужчины» 1990-х -- некоторые зрители стали опасаться.

«Он что, наполнит ТАРДИС пустыми банками эля? Заполнит вечер субботы бородатыми анекдотами? Примет Мартина Клунс как не гримированного злодея-пришельца?» -- вопрошала газета Guardian, перед более разумным заявлением -- «Конечно же нет». Но сомнения публики никак не сбавили пыл Саймона.

-- Хоть я и никогда не работал с научной фантастикой, мне нравится такой большой выбор материала для работы, -- рассказал он DWM. В конце концов, у него на счету эклектические хвастливые переводы Moliere и Dario Fo, созданные для сценических постановок, адаптации «Дети железнодорожья» (The Railway Children) и «Полиянна» (Pollyanna) для телевидения, множества коротких драм и фильмов, и, разумеется, несколько сериалов, заслужившие свои премии. -- Но я был в восторге от идеи, что смогу написать сценарий, где можно беспрепятственно написать слово «монстр» и «почтальон распался на атомы», -- улыбаясь, сказал сценарист.

Идея в основе «Выбора Эми» заключается в снах и попытке отличить, где реальность, и Саймону её подал продюсер шоу Стивен Моффат. Саймон и Стивен много лет знали друг друга. В ранних девяностых, тёща Стивена, легендарная продюсер телевидения Бэрил Вирту (временный агент одного из сценаристов «Доктор Кто» Терри Нэйшона, которого она заставила частично сохранить права на создание Далеков) наткнулась на книгу Саймона «Плохо воспитанные мужчины» и отыскала его, веря, что эта книга была достойна ТВ адаптации. После шести эпизодов сериала, Саймон признался:

-- Я обязан своей карьерой Бэрил. Я очень рад, что меня помнят по моему «Плохо воспитанные мужчины». Сценаристы лучше меня не имеют чего-то, по чему их можно было бы долго вспоминать.

Связана ли его работа с «Доктор Кто» с постановлением Стивена Моффата на роль руководителя шоу?

-- Он попросил меня написать один эпизод после того, как я сказал ему, что все мои четверо детей обожают сериал, -- ответил Саймон, -- Если честно, это единственная программа, которую они смотрят с удовольствием. Про всё остальное они обычно громко и продолжительно спорят. И я люблю «Доктор Кто». Я даже посмотрел самый первый эпизод с его выхода в эфир, тот самый в 1963, хоть тогда мне и было четыре года.

Он единственный из двух новых сценаристов, которые раньше никогда не писали для этого шоу (второй такой сценарист – Ричард Каттис, написавший эпизод 10). Саймон однажды признался:

-- Я не создаю сумасшедшие, битком набитые запутанной историей сюжеты. Персонажам нужно давать время для разговоров.

Так трудно ли было писать битком набитым путанной историей эпизод «Доктор Кто»?

-- Диалог -- основа любой комедии, -- отвечает он, -- но как только нам позволяют выйти наружу и начать съемки, я рад быстрому течению событий в сценарии. «Доктор Кто» это шоу реальных идей. В нём для нас есть целая Вселенная, с которой можно и нужно работать. Невероятный выбор идей, разговоры о несуществующих вещах -- всё это занимает у меня много времени на написание. В первое время я немного ошибался в определенных местах, и тогда меня отправляли в студию в Кардиффе и хорошенько промывали мне мозги, пока я всё не исправлял. Однако, как это теперь всем известно -- Мэтт потрясающий Доктор: легок на подъеме, обладатель милого и в то же время странного лица, он источает тонны интеллекта. Писать о нём очень удобно, потому что он, как и все великие Доктора, гений, хоть и всё еще обладает неизвестными нам преимуществами, так же, как и злодей этого эпизода, персонаж Тоби Джонса -- Повелитель Снов. Сначала его представили как темного, угрожающего, обычно молчаливого злого гения, но со временем мы дали его актёру намного больше речей. Точнее, его теперь не заткнуть -- а Доктор очень, очень хочет это сделать. Повелитель Снов это беспощадный забияка, который причиняет Доктору много неудобств. Он также довольно мстительный, а жестокость порой так интересно описывать в сценарии. Повелитель Снов крайне неуловимый и хитрый, и у него в рукаве припасено для нас ещё множество сюрпризов.

Это включает в себя, что довольно необычно, армию из пенсионеров-убийц. Чем Саймону так не приглянулись престарелые?

-- Можно мне оправдаться и сказать, что я правда люблю стариков? Я как бы планирую сам стать таким однажды. Но если бы мне дали выбор, создать -- или стать -- всем таким миленьким и дружелюбным старичком или психованным старым маньяком, я уже знаю, что бы выбрал. В каких то местах я и правда упомянул несколько неприятных моментов, связанных с старением, но в итоге мы их вырезали -- они ни в какой степени не были смешными, умными или драматичными. Короче говоря, серия «Выбор Эми» это «классическая история «Доктора Кто» о кошмаре, реальности и паранойе, -- рассказывает Саймон, -- и конечно, о смущении от того, что проснувшись ты обнаружил, что обслюнявил всю наволочку.

Ко всему прочему, этот эпизод углубил наше понимание отношений между Эми и Рори.

-- Стали бы вы жить обычной, спокойной жизнью, пусть даже с любимым вам человеком, если перед вами стоит целая Вселенная, полная приключений и открытий?

На вопрос о том, планирует ли Саймон Най и дальше работать в сериале, он ответил:

-- Я написал «Выбор Эми» как временное отвлечение от остальной моей работы, так что я думаю, что на этом у меня всё. Но мне всё очень понравилось, редакторы у шоу просто замечательные, а Стивен прекрасно выполняет свою работу. И я побывал внутри ТАРДИС", -- здесь он буквально засветился от счастья, -- и официально подтверждаю, что она больше изнутри!"

@темы: Пресса: Доктор Кто

---

Doctor Who Preview: 5x06

[.J.Onyxia.~]

Статья из Doctor Who Magazine - Май 2010
Перевод: Onyxia

Doctor Who, Series One, Episode 6.

В ролях: Мэтт Смит, Карен Джиллан, Артур Дарвилл, Хэлен МакКрори, Алекс Прайс, Саймон Грегор.
Сценарий: Тоби Уайтхаус
Режиссёр: Джонни Кэмпбелл

Цитаты:

Доктор: Родители всегда из кожи вон лезут, чтобы отправить своих детей в лучшие школы. Они переезжают, меняют религиозные взгляды. Так почему же вы стараетесь её оттуда забрать?

Гуидо: Что-то здесь нечисто. Что-то магическое, и что-то злое. Моя родная дочь меня не узнала. И девушка, которая меня оттолкнула. Её лицо было лицом зверя…

В общих чертах: Доктор отвозит Эми и Рори на романтическое свидание в Венеции шестнадцатого века – но, к ужасу бедного Рори, всё идет не по плану с первых минут их прибытия. Загадочная семья Кальвиерри владеют зловещей школой для девочек, из которой еще никто не выходил, не изменившись. Студенты школы Розанны Кальвиерри обладают длинными клыками, их нельзя увидеть в зеркале и они насухо высасывают из людей кровь. Но даже они являются далеко не самыми ужасными созданиями, бороздящими улицы города…

***

«Когда мы в первый раз собрались на обсуждение предстоящего эпизода», - рассказывает Тоби Уайтхаус, - «Единственное, чего желал Стивен – в смысле моего задания написать сценарий – так это нечто вроде эпизода «перезагрузки». Ну например, если вы жили в пещере лет пять-шесть и совершенно проморгали весь «Доктор Кто» за это время, то эта серия должна стать чем-то вроде опорной точки. Поэтому, ему захотелось простой, смешной эпизод с элементами романтики – и Рори был частью этого».

Читать дальше

Да, Рори вернулся! Жизнь очаровательно несчастного жениха Эми, который последний раз появлялся в серии «Час Одиннадцать», грозит навсегда перевернуться с ног на голову, когда Доктор внезапно появляется на его мальчишнике (да уж, воистину большой сюрприз!) и уговаривает парня отправиться с ним в путешествие сквозь время и пространство.

«Доктор осознаёт, что между Эми и Рори увеличивается своеобразная пропасть, последствие их разлуки», - продолжает Тоби, - «Так что он предлагает им обоим отправиться в любое время и в любое место во Вселенной, чтобы они провели время вместе и восстановили свои былые близкие отношения. Они попадают в Венецию 1580 года, где Кальвиерри, довольно влиятельная аристократичная семья, взяли контроль над городом. Неведомыми силами они сдерживают население и подчиняют его себе. Они также основали свою школу, которая очень быстро становится самым престижным и высокоуровневым заведением в Венеции, что заставляет родителей костьми ложиться за то, чтобы их дети попали туда. Но, конечно же, всё не так просто, ведь они не знают, что как только их дети оказываются туда приняты, ими начинают манипулировать и кардинально менять саму их сущность в довольно мрачной манере...»

Естественно, свидание тут же отменяется, когда Доктор и Эми отправляются на своё новое приключение, оставляя бедного Рори позади и заставляя его стараться их догнать. «Рори понятия не имеет, что вокруг творится», - признался Артур Даврилл, актёр, играющий его.

«Когда Доктор улетает в конце эпизода «Час Одиннадцать», - рассказывает Артур, - «Рори думал примерно «Ну наконец то, он ушел, и мы можем продолжить жить как прежде». Поэтому, когда Доктор снова появлятся в начале этой серии, это просто невероятный шок для него. Это просто не входило ни в какие рамки, и конечно же, Рори был всем этим шокирован – даже еще перед встречой с самими вампирами! Он просто не знает, что делать. Зайти в ТАРДИС, отправиться в Венецию, для него это всё уже слишком. Чаще всего он тратит время, просто пытаясь угнаться за ними.»

«Его роль очень напоминает роль Микки Смита», - заявил Тоби, - «К этому моменту, Эми уже хорошо свыклась с опасным и удивительным миром Доктора, теперь лучше понимая его – так что теперь неплохо иметь кого-то, вечно задающего вопросы. Не столько сколько вопросы в стиле «Что нам делать?», а скорее «Почему мы это делаем? Почему вы всё время бежите навстречу опасности?»

Очень быстро, спутники могут стать героями. Та же сила их характера и смелость заставляет в ходе привыкания к аспектам жизни Доктора просто потерять простые человеческие качества вроде страха, осторожности и скептицизма. Так что это был хороший ход – включить персонажа, доносящего до героев слова здравомыслящего человека, гласящие «Почему бы нам просто не убежать?!»

«Вампиры в Венеции» это второй эпизод Тоби Уайтхауса в его карьере в «Докторе Кто», последней его работой которой был эпизод 2006 года «Встреча в школе». Во время перерыва между этими двумя сезонами он работал создателем и главным сценаристом сверхъестественной драмы с канала BBC 3, «Being Human» (Быть Человеком), но он был непередаваемо счастлив возможности выкроить время в своём графике и вернуться в «Доктор Кто». Однако, он и не предполагал, что на его второй сценарий этого шоу потребуется одна из самых экстравагантных съемок этого года.

«Как я уже сказал, меня попросили написать романтичный эпизод. Ну а Венеция, на мой взгляд – самый романтичный город в мире. Поэтому, я немедленно предложил его в качестве локации для серии, и они прониклись этой идеей. Но я и на секунду не задумывался, что мы вдруг ради этого поедем в Хорватию! Я и не предполагал, что мы уедем куда-то дальше Кардиффа: учитывая, что они всё таки снимали сцены с космическими кораблями и инопланетными пейзажами здесь, я полагал, что они могли бы сделать подобное и с видом Венеции. Кардифф это просто невероятно разносторонний город, и конечно же, множество сцен внутри помещений были всё равно сняты здесь.»

«Я был в восторге, когда они сказали мне о Хорватии – и с другой стороны, мне было и стыдно, что они действительно пошли и сняли те просто до неприличия дорогие кадры за границей. И я считаю, что Трогир просто великолепен. Я не мог его не полюбить. Дело в том, что Венеция 2010 года совершенно не похожа на Венецию 1580. Сейчас, к сожалению, она состоит преимущественно из кафе Starbucks и сувенирных магазинов с кучей декоративных масок».

Хорватский город Трогир действительно оказался достойной заменой знаменитому Итальянскому городу. Больше трёх веков им правила средневековая Венецианская Империя, и её влияние было заметно везде, от романтичных водных каналов и шатких мощенных тротуаров до узких лабиринтов многочисленных улочек. «Это завещание мощи империи, когда она распространяет свою архитектуру и культуру на множество миль. Её влияние на окружающие страны очень очевидно и сильно.»

Венецианская подлинность Трогира также сделала работу художника-постановщика Эдварда Томаса намного проще: «Это просто фантастика! Люди Венеции построили это всё для нас в таком далёком прошлом!»

@темы: Пресса: Доктор Кто

---

Новый перевод фанфика по Торчвуду

[~Москвичка~]

Название: Ты - хранитель
Фандом: Торчвуд
Пейринг: Джек/Янто
Рейтинг: PG
Спойлеры: нет
Саммари: романтическая прогулка
Название на языке оригинала: You're a keeper
Автор: Cath
Переводчик: Москвичка
Правка: Mally

Скачать фанфик "Ты-хранитель"

@темы: Фанфики

---

Новые переводы двух фанфиков: по Доктору Кто и Торчвуду

[Малли]

Название: Одиннадцатая дверь
Перевод: Alunakanula
Автор: Kathryn Shadow
Фандом: Доктор Кто
Рейтинг: PG
Спойлеры: Конец времени, часть вторая

Скачать "Одиннадцатая дверь"


Название: Пять человек, с которыми не спал Джек Харкнесс (И пять раз, когда он должен был сказать об этом Янто)
Автор: RandomFandom93
Перевод: Alunakanula
Фандом: Торчвуд
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Джек/Янто
Саммари: название говорит само за себя.

Скачать "Пять человек, с которыми не спал Джек Харкнесс..."

@темы: Фанфики

---

Новый фанфик по Доктору Кто

[Малли]

Название: В ТЕМНОТЕ
Автор: Mally
Рейтинг: PG
Персонажи: Доктор, Мастер
Жанр: AU (альт.реальность)
Саммари: длинный разговор
Спойлеры: финальные спешлы 10
Предупреждение: секса в фанфике нет
Размер: мини
Статус: закончен

Благодарности: спасибо за вычитку Москвичке.

скачать фанфик "В ТЕМНОТЕ"

@темы: Фанфики

---

[Малли]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Торчвуд: BBC ищет нового компаньона для работы над сериалом

[Suomi]

Перевод: Alunakanula

Минувшей ночью сразу на нескольких новостных сайтах появилось заявление Джейн Трантер, сделанное от имени BBC Worldwide:

-- BBC Worldwide Productions и FOX Broadcasting Company приняли решение прекратить совместную работу над заявленными 13 эпизодами сериала «Торчвуд». Сейчас мы проводим переговоры с другими заинтересованными компаниями.

Также представитель BBC Джейн Трантер уверила Hollywood Reporter, что американская версия «Торчвуда» будет создана и работа над шоу, в котором главную роль борца с инопланетянами Капитана Джека Харкнесса по-прежнему будет играть Джон Барроумен, все еще продолжается.

По поводу слухов о том, что помимо американской версии Торчвуда BBC также намерено создать американскую версию «Доктора Кто», Трантер сказала следующее:

-- Британский Доктор и Американский Доктор -- тут будет легко запутаться. Есть только один Доктор, так что другого не будет.

Источники: Hollywood Reporter; io9.com; SFX.

@темы: Новости: Торчвуд

---

Вопросы и ответы с новым Доктором: Мэтт Смит

[Малли]

Переводчик: Alexxandrina, для сайта IWTB.RU

Ссылка на оригинал интервью.

Двадцатисемилетний Мэтт Смит является самым молодым актером, когда-либо исполнявшим роль одного из самых знаменитых научно-фантастических персонажей Англии -- Доктора Кто. Мы кратко побеседовали со Смитом о давлении, которое он испытывает, играя подобную роль, а также о том, какие тайны ожидают Доктора и его новую спутницу Эми Понд, которую играет шотландская актриса Карен Гиллан.


Вопрос: Каково это, играть роль такого знаменитого в британской поп-культуре персонажа?

Ответ: Это большая честь, иметь возможность сыграть Доктора. Я отчасти думаю о нем как о смеси между Джеймсом Бондом, Безумным Шляпником и Альбертом Эйнштейном. Очевидно, что в Англии это самое важное. Ходили слухи о том, кто будет играть, и слава богу, что это я. Конечно, поначалу в связи с этим чувствуется большое давление и ответственность, но честно говоря, все это рассеивается примерно через неделю, когда нужно начинать сосредотачиваться на изучении своих реплик и сне.

Вопрос:Твой предшественник, Дэвид Теннант, иногда появлялся на фан-форумах, таких как gallifreybase.com, чтобы увидеть, что говорят о нем. Можно ли ожидать, что ты продолжишь эту традицию?

Ответ: Я могу с уверенностью сказать, что никогда не заходил на фан-форумы в своей жизни. Я сделал сознательный выбор не делать этого. На самом деле, [исполнительный продюсер и писатель] Стивен Моффат вдалбливал мне, вернее рассказывал историю о своем друге, который зашел на форум фанатов и комментарии его как развлекли, так и расстроили. Я действительно не думаю, что это полезно. У меня есть работа, которую надо сделать и я не могу позволить мешать этому. Это не поможет мне. Чтобы ни говорили про меня -- хорошо или плохо -- это отчасти не имеет значения, когда я оказываюсь на съемочной площадке и пытаюсь играть свою роль каждый день.


Вопрос: Новый сезон рекламируют как новую эру. Рекламное преувеличение или правда?

Ответ: Это совершенно новая эра. У нас новый сценарист. Мы используем новую камеру. У нас новая спутница [Карен Гиллан в роли вздорной Эми Понд]. У нас новая изюминка. [Предыдущий исполнительный продюсер] Рассел Т. Дэвис сделал шоу очень популярным, если не одним из самых популярных. Стивен сделал его самым волшебным. Все эти разного рода изменения сами наводят на мысль, что это новая эра. Я был в нем. Это совершенно новое шоу. Другие чувства, другая атмосфера, другой стиль, ощущение сценариев другое. Однако это все еще "Доктор Кто". Это по существу все о том же искателе приключений, который исследует вселенную, спасая положение в самый последний момент с помощью подручных средств. В некотором смысле, это обычный, слегка сумасшедший, старый добрый Доктор Кто.


Вопрос:Теннант завершил три сезона царствования, как Доктор делая то, что Доктор обычно не делает, а именно изменяя хронологию событий и тем самым предотвращая, чтобы не случилось то, что должно произойти. Можно ли предположить, что Доктор будет в конфликте с самим собой из-за того, что он сделал? Ты казалось, борешься с каким-то внутренним конфликтом в первом эпизоде.

Ответ: Я думаю, действительно интересно, что вы понимаете это. Я не могу много рассказать. Безусловно, есть внутренний конфликт в Докторе. Если я скажу вам больше, я должен буду прилететь в Чикаго и убить вас битой или чем-нибудь еще. Естественно, есть вещи, которые раздирают его на части после того, что было.


Вопрос: Мы знаем, что ты не обращаешь внимания на болтовню в Интернете, но кажется, будет положительная реакция на шоу, которое уклоняется от романа между Доктором и его спутницей. Твое мнение о своем персонаже, который остался холостым.

Ответ: Всегда есть место для романтики в "Докторе Кто", но честно говоря, идея свести вместе спутницу и Доктора это в настоящее время немного избитая история. Что происходит? Они собираются вместе, путешествуют по Вселенной, конец истории? Там должно быть что-то большее, чем это. Это должно быть о приключениях, магии и исследованиях. Это те вещи, в которых мы действительно заинтересованы в этом [сезоне].


Вопрос: Если бы ты мог распоряжаться, куда перемещаться ТАРДИС, где бы ты хотел побывать?

Ответ: Я бы побывал у динозавров, и в частности, Тиранозавров. Надеюсь, они могли говорить. Потом я бы побывал в Атлантиде на дне моря, так как я очень интересуюсь загадками океана. Я также хотел бы побывать на Плутоне, потому что он закрывает список планет. Он всегда меня интриговал, будучи последней планетой. И теперь, очевидно, это просто шар из газа. Значит, да. Вероятно Плутон, я думаю.


Вопрос: Что касается злодеев, у тебя есть любимые?

Ответ: Плачущие Ангелы. Они самые злобные из всех. Хотя у нас в новом сезоне также появятся вампиры. Я в абсолютном в восторге от вампиров и уверен, что и вы будете тоже в восторге. Наличие привлекательных вампирш никогда не повредит. Я получил большое удовольствие от съемок с ними в Хорватии. Также есть монстр, который называется Смайлер. И конечно у нас также будут Силурианцы, которые были в Докторе Кто ранее. Я уверен, что появятся также Далеки. ОК, вы меня поймали. На самом деле, они появятся на следующей неделе.


Вопрос: Можешь намекнуть, на что мы должны обратить особое внимание?

Ответ: Я могу только намекнуть тем, кто уже смотрел первый эпизод, вернуться и пересмотреть его. Ищите важные детали. Я думаю, они очевидны. Они будут вплетаться в следующие эпизоды. Один специфический аспект будет несколько раз возвращаться снова и доставлять дискомфорт Доктору на протяжении всего сезона. Нечто действительно бросит ему вызов, такой, как никто раньше не бросал. Это не просто монстр.


Вопрос:Мы говорили с большим количеством поклонниц, которые думают, что ты привлекателен. Каково это -- быть секс-символом?

Ответ: [Смеется] Я, правда? Буду считать это комплиментом. Что можно делать с комплиментом, кроме как получать удовольствие от него? Это же не материальная вещь. Секс-символ. Я не знаю, что делать с этим, кроме как улыбнуться и сказать: если это действительно так, то -- "Ура!". Я принимаю это с распростертыми объятиями.

@темы: Актеры и команда

---

Демотиватор с Одиннадцатым Доктором

[~Москвичка~]

К третьей серии пятого сезона, стеб.

смотреть

@темы: Демотиваторы

---

Доктор и Джо Грант присоединятся к Приключениям Сары-Джейн

[Alexxandrina]

Пресс-офис ВВС сообщает, что в новом сезоне "Приключений Сары-Джейн" в спецвыпуске, сценарий к которому написал Рассел Т. Дэвис, снимутся Мэтт Смит и Кэти Мэннинг, соответственно они исполнят роли Одиннадцатого Доктора и Джо Грант (спутница Третьего Доктора). Впервые в "Приключениях Сары-Джейн" часть действия будет происходить на другой планете. Спецвыпуск, который будет состоять из двух частей, планируют показать в Великобритании осенью этого года.

@темы: Новости: Доктор Кто

---

[Малли]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Малли]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доктор Кто: номинации на Constellation Awards

[Alexxandrina]

"Доктор Кто" и его спин-офф "Торчвуд" номинированы на награды Constellation Awards. Constellation Awards -- канадская ежегодная премия в области научной фантастики в кино и на телевидении. Победители выявляются путем голосования жителей Канады. Церемония награждения состоится 17 июня 2010 года.

Сериал "Доктор Кто" четвертый раз номинирован в категории Лучший научно-фантастический телевизионный сериал 2009 года, выиграв на всех трех предыдущих церемониях. В соперники ему достались "Убежище", "Сверхъестественное", "Звездные врата: Вселенная", "Притяжению вопреки", "Мгновения грядущего" и "Быть Эрикой".

Бывший Доктор Дэвид Теннант третий раз номинирован как Лучший актер научно-фантастического телевизионного эпизода 2009 года за эпизод "Воды Марса", ранее он выигрывал в 2006 и 2007 годах. Также в этой категории номинирован Гарет Дэвид-Ллойд за исполнение Янто Джонса в "Торчвуд: Дети Земли (День четвертый)". Другие кандидатуры на эту награду: Дженсен Эклс (Сверхъестественное), Джон Нобл (Грань), Миша Коллинз (Сверхъестественное), Робин Данн (Убежище) и Рон Ливингстон (Притяжению вопреки).

В категории Лучшая актриса научно-фантастического телевизионного эпизода 2009 года номинирована Мишель Райан за роль леди Кристины в эпизоде "Планета мертвых" (Доктор Кто). Другие кандидатуры на эту награду: Агам Дарши (Убежище), Алона Тал (Сверхъестественное), Аманда Таппинг (Убежище), Эрин Карплак (Быть Эрикой), Лора Харрис (Притяжению вопреки) и Лена Хиди (Хроники Сары Коннор).

В категории Лучший сценарий кино или телевидения 2009 года номинирован "Торчвуд: Дети Земли (День первый)" (Рассел Т. Дэвис), а также "Звездные врата: Вселенная", "Притяжению вопреки", "Быть Эрикой", "Мгновения грядущего" и "Район №9".

Источник.

@темы: Новости: Торчвуд, Новости: Доктор Кто

---

Трое по цене одного, или Игры вокруг Пятого Сезона

[Малли]

Автор: Mally. Для сайта IWTB.RU.

Фан-обзор на тему ситуации, сложившейся вокруг сериала Доктор Кто и его спин-оффов: почему Рассел Т.Дэвис и Теннант ушли так «категорично»; почему бюджет одного из самых успешных проектов BBC за последние пять лет был урезан чуть ли не вдвое, но при этом продолжены съемки не очень популярной Сары-Джейн, а за океаном ждет запуска весьма проблемный с точки зрения зрительских рейтингов Торчвуд.

Прежде чем начать свои рассуждения, хочу оговориться, что они основаны не столько на фактах, сколько на слухах, то есть, это не попытка серьезного расследования, а всего-лишь, как и сказано в заголовке, фан-обзор, то есть размышления заинтересованного зрителя о том, что происходит с любимым шоу.


Итак, мы видели уже две серии нового сезона, и следовательно, можно не просто предполагать, что ж там такое будет, а наконец-то оценить по факту то, что сняли. Скажу сразу -- когда я увидела первую серию «нового» Доктора Кто Стивена Моффата, то была в шоке. Но не потому, что это было очень плохо, нет -- потому, что это было действительно ДЕШЕВО. Помню, как мы все посмеялись, в блогах и на форуме, над словами Стивена, что им уменьшили бюджет, и думаю большинство из нас было уверено, что речь идет о небольшом сокращении, то есть, с уровня бюджета финальных спешлов Десятого Доктора сериал вернут на уровень первого-второго (с момента возобновления в 2005г.) сезона, но... примерно с 20-й минуты «премьерной» серии «Час Одиннадцатый» у меня возникло подозрение, что бюджет сериала урезали значительно больше, а после просмотра второй серии сезона, «Зверь Внизу», я поняла, что речь идет не просто о снижении бюджета, а о принудительном переводе проекта на принципиально иной качественный уровень.

Что это значит? Отнюдь не то, что шоу теперь непременно станет скучным, но экономить будут на всем, начиная с выбора актеров на главные роли (взять молодых и малоизвестных, потому что длительный контракт гораздо дороже, чем временный), и заканчивая музыкой, декорациями и спецэффектами. Что будет больше встроенной рекламы, то есть актеры будут одеты не в сшитые специально для роли костюмы, а в предоставленные каким-нибудь модным домом или просто дорогим магазином, что они будут пользоваться не просто компьютерами и телефонами, а компьютерами и телефонами конкретной фирмы, что кушать в кадре будут, опять же, не просто макароны или фасоль, а макароны или фасоль какой-нибудь популярной марки, причем процесс «кушанья» нам покажут не мельком, а в деталях, чтобы зритель имел возможность как следует рассмотреть упаковки. Ну и в качестве десерта самым популярным производителем напитков в будущем может оказаться всем знакомая кока-кола, пусть даже дело будет происходить на планете змееподобных слизняков. Хотя, конечно, думаю что новая команда столь вопиющих ляпов все же не допустит. Вообще, если подойти к процессу перевода шоу из разряда художественных в коммерческие грамотно и творчески, то действительно можно сделать вполне приличный сериал, средства на который уже в процессе съемки практически на 100% покроет встроенная в него реклама. Так что, учитывая популярность «Доктора Кто», думаю что пятый сезон принесет BBC очень неплохие прибыли, поскольку зрители, полюбившие сериал, просто не смогут взять и перестать его смотреть, потому что «стало скучно». Кто-то будет плеваться, но при этом каждый раз надеяться, что следующая серия все-таки окажется хорошей, а кто-то будет себя уговаривать, что все ерунда, и сериал ничего не потерял -- в любом случае, свою лепту в рейтинг, а значит в доходы телекомпании, внесут оба.

Судя по всему, играть в эту игру руководство BBC намерено до упора: лично я раньше следующего, шестого сезона, глобальных падений рейтингов не жду -- не даром уже прозвучало официальное заявление о том, что утвержден шестой сезон. Просто так ничего не делается, раз решили снимать, это значит одно: их статистика говорит, что сериал, как поезд по инерции, пролетит не только станцию 2010, но и 2011 года. А вот будет ли седьмой сезон, это уже вопрос... на который пока не поживем, ответа не узнаем. Все зависит от того, сколько сериал потеряет зрителей к старту шестого сезона, мне кажется. Если потери в рейтинге составят не более 50%, то есть общий рейтинг сериала упадет до 20 с привычных 40, то думаю, что у «нового» Доктора Кто, основанного командой Стивена Моффата, есть все шансы стать чуть ли не вечным проектом на телеэкранах Великобритании. Правда, ценой этого станет превращение «Доктора Кто» из легенды в обычное «мыло», но кого это волнует, если прибыли будут стабильны? Ведь вкладывать деньги в мега-популярные шедевры дело нынче такое ненадежное...

Вообще, если по правде, крупные художественные проекты, вроде «Властелина Колец», это в финансовом смысле чистейшей воды попадалово, причем уже давно. Да и просто художественное кино, когда во главу угла ставится «идея», и только потом уже бюджет, реклама и прочие реалии жизни. Чтобы было понятно в чем разница, на пальцах: если вы сценарист проекта из разряда «художественный», то сначала вы формулируете концепцию, в том числе пишете сценарий, пусть не в деталях, но такую «добротную рыбу» (или «канву»), и потом уже в этот готовый проект «встраиваете» рекламу и прочее, что поможет отбить часть бюджета; если же у вас проект коммерческий, то прежде чем писать концепт и сюжет вы кладете перед собой список «брендов», которые нужно в ваш сюжет впихнуть, и отсюда как говорится «танцуете». В принципе, при определенной доле удачи и креатива в рамках коммерческого проекта можно сделать вполне качественное кино или что другое, если в целом бюджет достаточно крупный -- рассуждать о том, что талант не продается можно сколько угодно, но без приличных денежных вливаний нынче способны творить только писатели, к сожалению. Так что проблема «нового» Доктора Кто Стивена Моффата не столько в том, что сериал стал коммерческим, сколько в том, что он, увы, стал еще и низкобюджетным, то есть фактически у новой команды, будь она хоть трижды гениальна, нет никакой реальной возможности сохранить прежний уровень шоу даже чисто внешне.

Об этом -- ужасающей бедности «нового» Доктора -- говорит, точнее кричит, буквально все, начиная с заставки, сделанной чуть ли не на обычной пользовательской пэкашке, когда никакой «трехмерности» в помине нет, все плоское, а цвета «неотфильтрованы», так что жемчужно-серые блестящие буквы совершенно теряются на фоне жемчужно-серого дыма «временной воронки», по которой «летит» сине-серая ТАРДИС, и заканчивая знаменитой музыкой Мюррея Голда: ощущение такое, что новых тем нет, вообще, есть только перефразировки старых, то есть от знаменитого и талантливого композитора в сериале осталось лишь имя -- еще один «брэнд», только введенный уже не с целью получить деньги за показ рекламы в кадре, а чтобы удержать зрителя. Ведь старые имена из команды Рассела Т.Дэвиса, которая в 2005 году вытащила «Доктора Кто» из ямы забвения и сделала звездой британского, да и не только британского экрана, это тоже ой какая хорошая «замануха», сиречь способ удержать старого зрителя у экрана как можно дольше, а значит -- не дать рейтингам упасть, а денежкам утечь. Фактически студия BBC сейчас получает за рекламу в пятом сезоне столько же денег, сколько получала за рекламу в сезонах Дэвиса. То есть, по факту, идет откровенная нажива на зрителе, которому в бутылку из-под фирменного «Наполеона» налили «Дагестан» три звездочки производства «Самтрест» -- не важно, что коньячок дармовой и платили за него другие, голова то поутру болит своя, родная...

Впрочем, вернемся к теме «дорогого кино». Суть проблемы с ним в том, что кино стало очень много. Любого кино, как «большого», которое демонстрируется в кинозалах, так и «малого», которое идет на телеэкранах. Произошло это благодаря развитию компьютерных технологий, которые позволяют создавать очень масштабные «ленты» по относительно недорогой цене. Знаю, это заявление выглядит противоречащим тому, что было написано выше, но дело в том, что из-за «института звезд» минимум половина бюджета фильмов, а то и больше, это оплата актеров, но отнюдь не сценаристов, художников, гримеров, операторов и прочих, без которых «хорошего кино» не бывает. На этом можно сэкономить, что например сделал в свое время Питер Джексон, практически отказавшись от услуг «кинозвезд» на съемках своей «эпопеи века», и воспользовавшись услугами просто хороших актеров, профессионалов своего дела, которые по разным причинам не попали в число «звезд», гребущих миллиардные гонорары -- кто ростом не вышел, кто ориентацией, кто внешностью... А еще Джексон сэкономил на том, что стал снимать в Новой Зеландии, там «аренда» площадей для натурных съемок вышла в несколько раз дешевле, чем это стоило бы в Штатах, и в итоге таки снял свой шедевр.

У Рассела Т.Дэвиса, кстати, также была статья экономии на актерах -- на главные роли он брал профессионалов, но не мега-звезд -- звездами исполнители главных ролей в «Докторе Дэвиса» стали уже после того, как стал популярен сам фильм. Исключением была разве что Билли Пайпер, но! Во время начала съемок первого сезона после возобновления карьера эстрадной певицы для нее была уже в прошлом, это наверняка знала сама Билли, так что скорее всего и она не потребовала за свои услуги «звездный гонорар». А заплатить «приглашенной» звезде за съемки в одном-двух эпизодах, причем не в качестве центральной фигуры, а за появление на экране в течение двух-трех минут не так уж и обременительно для бюджета: именно поэтому в кадре часто мелькали звезды, но именно мелькали -- основная нагрузка возглагалась совсем на другую «актерскую» категорию. Кроме того, Доктор Дэвиса подрабатывал на рекламе (поисковик, с помощью которого Роза ищет «синюю будку», мобильные телефоны фирмы Nokia, и наверняка были еще другие «фишки», которых я не заметила). Но тем не менее, это был прежде всего художественный, а не коммерческий проект, потому что «танцевала» команда Дэвиса от требований развития сюжета, а не от списка денежных обязательств, и это был достаточно высокобюджетный проект, потому что в нем были качественные декорации, масштабные натурные съемки (нам показывают с высоты «птичьего полета», то есть снимают с вертолета, как Роза бежит по пустынной площади у Миллениум-Центра в Кардиффе) и грандиозные для сериала (более 100 человек в кадре) массовки (люди поднимаются на крыши в Рождественском Вторжении), музыка в исполнении живого оркестра и написанная по настоящему талантливым композитором СПЕЦИАЛЬНО для него, а не оранжировки того, что уже где-то было ранее. И там была очень качественная компьютерная графика, когда каждый отснятый кадр обрабатывается таким образом, чтобы нарисованная на компьютере картинка слилась с отснятым на натуре материалом в единое целое, и просто качественная операторская и режиссерская работа, когда на сложные сцены не жалеют времени, костюмов, пленки и дублей.

Вот черт возьми, я опять отвлеклась. Итак, почему же снимать такое качественное кино не выгодно? Ведь много просто кино, качественного не много. Казалось бы, выгоднее снять один качественный фильм и привлечь к экрану 50% аудитории, чем десяток фильмов паршивого качества по той же цене, которые притянут к экранам в лучшем случае 10-15%... а умножьте-ка эти «10-15» на 10. Ну ладно, на пять. Сколько всего процентов получается? Давайте по минимуму, 10%, (синица в руках), умножить на 5 фильмов = ... 50. А это минимум. То есть, необходимый минимум аудитории не просто чтобы расходы окупить, но чтобы еще процентов 50 вложений получить назад, а скорее всего больше. И в итоге, сделав десять дешевеньких фильмов не самого высокого, скажем так, уровня, вместо одного дорогого и замечательного, мы финансово не то что не в минусе, а в большом-большом плюсе. А самое главное -- риска практически нет. Ну ка сравните, вложить в съемки полтора миллиарда с тем, что вернутся они через два-три года, а прибыль будет и вовсе лет через пять (Властелин Колец), или вложить 30 миллионов, за пол-года сбацать что-нибудь на коленке и через год вместо них получить гарантированные 60, а если повезет, то и все 100. И опять же, даже если фильм провалится, т.е. отобьет вложенное, ничего не заработав, мы то тоже ничего не потеряем, при своих в любом случае останемся. Вот Доктора Кто и превратили из «журавля в небе» в пресловутую «синицу в руках», которая к тому же имеет все перспективы в будущем стать самой настоящей «дойной коровой».

Все элементарно -- чтобы поднять сериал из забвения, нужна была команда креативщиков, способных привлечь внимание современного массового зрителя к полузабытому бренду, и под руководством Дэвиса шоу получило финансовый «карт-бланш» на четыре года, после чего всех участников поставили перед фактом: проект переводим в другой статус, вы можете либо работать дальше, либо уйти. Само собой, Дэвис ушел, ему такой компот нафиг не нужен, тем более что материально он себя за эти четыре года наверняка неплохо обеспечил. И Теннант ушел, по той же причине, хоть и после долгих колебаний и с видимым сожалением -- любил он Доктора играть, это действительно была для него роль всей жизни. Мюррей Голд остался, благо никакого участия, кроме фамилии, от него особо не требуют, и многие из второстепенных сценаристов остались -- а что делать, искусство искусством, но кушать то хочется. В итоге все довольны: Моффат, исполнивший мечту своего детства, «снимать Доктора Кто», пусть и в ущербном варианте; Рассел Т.Дэвис, уже получивший добро на съемки Сары-Джейн и ожидающий за океаном отмашки на продолжение Торчвуда за американские деньги, и руководство BBC, получившее вместо одного рискованного и дорогого проекта три фактически за ту же цену, которые вместе не только охватят всю аудиторию, смотревшую супер-дорогого Дэвисовского Доктора Кто, а еще и нового зрителя «в кубышку» принесут. Судите сами: Доктор Кто команды Моффата явно ориентирован на молодую аудиторию, от 14 до 25 лет, плюс на ту часть старой аудитории Доктора, которая называет себя «поклонниками классики» и активно не переносит нововведения Дэвиса; Сара-Джейн призвана охватить детей до 14 и возможно часть взрослой аудитории Доктора Кто, которая прежде всего видела в сериале «сказку», но не примет «нового» Доктора в интерпретации Моффата; и наконец пресловутый «американский» Торчвуд, который должен привлечь к экрану не только поклонников самого сериала, но еще и ту часть поклонников Доктора Кто, которые ценили в нем прежде всего привнесенную Расселом драму. Кстати, вполне вероятно, что кроме перечисленных на «заокеанский» Торчвуд возлагаются совершенно особые надежды: Дэвис действительно умеет снимать дорогое элитарное кино (вспомните Казанову, если Доктора и третьего сезона Торчвуда «Дети Земли» вам недостаточно), и не даром в одном из интервью обмолвился, что продолжение Торчвуда может стать «новым словом в истории телевидения» -- так уж повелось последнее время, что все рискованные начинания башляют магнаты Голливуда, у Европы на это кишка оказывается тонка. В общем, если спокойно рассудить и подумать, все хорошо и в итоге все должны остаться довольны.

Вот только Доктор умер.

@темы: Фан-обзоры: Доктор Кто

---

Аватары по серии "Поверни налево", 4-й сезон "Доктор Кто"

[Alexxandrina]

Остальные аватары вы можете посмотреть в моей теме на нашем форуме.

@темы: Фан-арт

---

Новую серию Доктора Кто посмотрели почти 7,6 млн. зрителей

[Жанна-ДАрк]

Автор: Alexxandrina

Дебют Мэтта Смита в главной роли в Докторе Кто привлек чуть более 7,6 млн. зрителей, когда 3 апреля научно-фантастическая драма вернулась на ВВС1.

Долгожданный первый выход Смита и нового исполнительного продюсера и главного сценариста Доктора Кто Стивена Моффата смотрели 7,657 миллионов зрителей. Это означает, что BBC1 получил в субботу вечером 35,3% доли зрительской аудитории на 65 минут начиная с 18.20. Также в то же самое время 338 000 зрителей (1,56%) смотрели дебют 11 Доктора на канале BBC HD.

В прошлом году пасхальный спецвыпуск Доктора Кто "Планета Мертвых" с Мишель Райан и Дэвидом Теннантом привлек 8,4 миллиона зрителей и 40% доли для ВВС1. Таким образом, если сравнить данные BBC1, первая серия пятого сезона Доктора Кто имела самый низкий рейтинг среди всех 5 серий, открывавших сезоны с тех пор, как сериал был возобновлен на Пасху в 2005 году с Кристофером Экклстоном в главной роли. Однако, если учитывать просмотр на BBC HD, то аудитория субботней серии Доктора Кто на пасху 2010 года была примерно наравне с аудиторией при запуске эпизодов второго сезона -- первый выход Теннанта в апреле 2006 года. Тот эпизод привлек 8 миллионов зрителей (38,6%), то есть дебют 11 Доктора не столь плох, как могло бы показаться.

Источник.

@темы: Новости: Доктор Кто

---

Доктор Кто: новые номинации на BAFTA Cymru Awards

[Alexxandrina]

В этом году на BAFTA Cymru Awards 2010 номинированы "Доктор Кто" и его спин-оффы "Торчвуд" и "Приключения Сары Джейн" в следующих категориях:

Best Drama Series/Serial for Television
Doctor Who: The End Of Time (Part One) -- Tracie Simpson
Torchwood: Children Of Earth (Day One) -- Peter Bennett

Best Children's Programme
The Sarah Jane Adventures: The Temptation of Sarah Jane -- Nikki Smith

Best Interactive
The Sarah Jane Adventures -- Richard Jenkins, Anwen Aspden

Best Sound
Torchwood: Children Of Earth (Day One) -- Julian Howarth, Tim Ricketts, Doug Sinclair, Howard Eaves

Best Editor
Torchwood: Children Of Earth (Day One) -- Will Oswald

Best Design
Doctor Who: The Waters Of Mars -- Edward Thomas

Best Costume
Torchwood: Children Of Earth (Day One) -- Ray Holman

Best Make-Up
Doctor Who: The End Of Time (Part One) -- Barbara Southcott

Best Screenwriter
Torchwood: Children Of Earth (Day One) -- Russell T Davies

Best Original Music Soundtrack
Torchwood: Children Of Earth (Day One) -- Ben Foster

Best Actress
Torchwood: Children Of Earth (Day One) -- Eve Myles

Победители будут объявлены на церемонии награждения Bafta Cymru в воскресенье 23 мая в Wales Millennium Centre.

Источник

@темы: Новости: Торчвуд, Новости: Доктор Кто