Молчание не всегда знак согласия.
12.09.2010 в 20:40
Пишет Lucy:Почему Джон Симм так часто играет агрессивных гадов? «Правда?» - спрашивает он. «Агрессивных, это точно». Вот, к примеру, задумчивый журналист Кэл МакКаффри в телевизионной драме «Игры власти», который чувствует себя противопоставленным всему миру, или оказавшийся не на своем месте детектив Сэм Тайлер в «Жизни на Марсе», заброшенный в 70-е, где его никто не понимает. Кроме того, есть мстительный Мастер из «Доктора Кто» - агрессивнее персонажа просто не найдешь. И вот теперь он играет несомненно агрессивного ублюдка – Гамлета.
читать дальше
Интервью с Джоном Симмом
Саймон Хэттерстоун, 11 сентября 2010 The Guardian
Перевод: Lucy (aka yuliasha)
Почему Джон Симм так часто играет агрессивных гадов? «Правда?» - спрашивает он. «Агрессивных, это точно». Вот, к примеру, задумчивый журналист Кэл МакКаффри в телевизионной драме «Игры власти», который чувствует себя противопоставленным всему миру, или оказавшийся не на своем месте детектив Сэм Тайлер в «Жизни на Марсе», заброшенный в 70-е, где его никто не понимает. Кроме того, есть мстительный Мастер из «Доктора Кто» - агрессивнее персонажа просто не найдешь. И вот теперь он играет несомненно агрессивного ублюдка – Гамлета.
«Страх, тревога», - говорит он. «Их играть выгоднее всего… Возможно, дело в моем лице». Насчет лица он прав – строгое, даже красивое, но не мирное, не успокаивающее. Оно слишком жесткое, чтобы радовать глаз.
Мы встретились в пабе в Хайгейте, на севере Лондона. Когда я туда добрался, Симм уже сидел в саду, держа в руках кружку пива. Он одет элегантно-повседневно. Рубашка от Бена Шермана, темные очки Рэй-Бэн, бледно-голубой пиджак, джинсы – он легко вписывается в толпу. Симм только пару дней назад начал репетировать и признается, что ужасно напуган. Но именно этого он и хотел. Дело в том, говорит он, что он снялся в таком количестве телепроектов, что чувствовал себя слишком комфортно, и ему захотелось устроить себе встряску. «Я просто умирал. Я словно потерял чувство ко всему – весь этот восторг, весь трепет куда-то пропал».
Кажется, он легко теряет интерес, говорю я. Он улыбается. «Да. Не люблю слишком зацикливаться». Его первая заметная роль была в драматическом сериале Джимми МакГоверна «Озера», но даже тогда он чуть не сбежал. «Я не хотел сниматься в двух сезонах и, как оказалось, не зря, потому что спустя пять лет я поговорил с Джимми, и он извинился за второй сезон. Мне не нравится делать одно и то же слишком долго. Двух сезонов «Жизни на Марсе», думаю, было вполне достаточно. Я чувствовал, что дальше хода нет. У меня достаточно хорошо развито это чувство». Кажется, что он кусает ногти, пока говорит. Нет, признается он, у него привычка еще хуже - он кусает пальцы.
Симму 40 лет, и он говорит, что если не сыграет Гамлета сейчас, то не сыграет уже никогда. Самое замечательное, заявляет он, что эта вещь открыта для множества различных интерпретаций, но – и в этом весь Симм – он уже готовится к критике. «Люди говорят, ‘Мы видели того и этого, мы не хотим еще одного, мы от них устали’, а ты думаешь, ‘Это же величайшая пьеса всех времен’». Пора взять еще пива. Горького, разумеется.
Это его первое профессиональное участие в шекспировской постановке, и он понимает, что обречен на сравнение. Наряду с Оливье и Браной, безумного принца изображал и его заклятый враг из «Доктора Кто» Дэвид Теннант. После Гамлета он снимется в новом проекте Пола Эббота вместе с Питом Постлтвейтом. Он бросит там пить, говорю я – Постлтвейт готов пропустить кружечку или десять Гиннесса. «Я подготовлюсь для пьянок с Питом. Я либо превращусь в полного придурка, либо просто испытаю облегчение, когда все закончится».
Симм родился в 1970 году, поэтому легко разделить его жизнь по десятилетиям. Его детство было бедным, но счастливым, говорит он. Он вырос в Нельсоне, городке неподалеку от Бернли, известном в недавние времена, как пристанище британских националистов. «Там постоянно сталкиваешься с расизмом, а я этого не выношу, даже если это кто-то из родственников или друзей родственников. Это ужасно, это шокирующее».
Его родители развелись, когда ему было 13 лет, опять сошлись пять лет спустя и снова поженились. В этот промежуток времени он жил с матерью и выступал с отцом. Его отец был музыкантом – сам Симм талантливый гитарист – и они вместе играли в местных клубах, исполняя старые песни Everly Brothers, the Beatles и the Shadows. Даже в юном возрасте он разбирался во всяких сложных терминах, типа тремоло. «Мой отец называл это «дрочить рукой». «Дрочи рукой», - говорил он, а я ему, «Не говори так, это называется тремоло. Скажи ‘сыграй тремоло’». Кажется, его смутило это воспоминание. Но это были замечательные времена, говорит он. «Мы были настоящими друзьями, и это прекрасно».
Он покинул школу в возрасте 16 лет и отправился в Блэкпул, где поступил в театральную школу. После Нельсона Блэкпул казался центром вселенной – полным молодых людей с энергией и амбициями. В прошлом он признавался, что это были времена разгула и разврата. Я напоминаю ему об этом, и он опять смущается. Он уже не так крут, как был когда-то. «Я такое говорил? Ну, не такой уж и разврат это был. Думаю, я потерял свою девственность!» В Блэкпуле он понял, что хочет сконцентрироваться только на актерской игре и получил место в театральной школе в Лондоне.
А его 20 лет? О, это фантастика, говорит он. У него регулярно появлялась работа и шла постоянная клубная жизнь. Пил ли он и принимал ли наркотики в 90е годы? «Не пил. Нет, иногда пил». А какие наркотики он предпочитал? Он задумчиво делает глоток пива. «Тут мне нужно быть осторожнее, а то я могу потерять нашу семейную страховку! Я многое перепробовал, но ничего не колол. К счастью, я боюсь уколов».
Сильно увлекался? «Я просто баловался. Много курил. Отлично проводил время. Имел кучу друзей. Молодым быть здорово, все эти либеральные штуки, эти призрачные рассветы. Оазис и все такое. Та ночь, когда они выступали, просто невероятна. Можно даже вспомнить ту дерьмовую песню ди-джея Д-Рима».
К тому времени у Симма появилась собственная группа, Magic Alex. Они выпустили альбом Dated & Sexist, и выступали на разогреве группы Echo & the Bunnymen в их турне. «Однажды я сходил на Олд Траффорд и Юнайтед выиграли, а потом вечером мы выступали в «Манчестер Аполло» - это был один из лучших дней моей жизни».
Он имел шанс на подписание контракта, но к тому моменту уже занимался актерской карьерой. «Я снялся в «Методе Крекера» и «Озерах», а теперь пришлось бы собраться и отправиться колесить по стране в маленьком белом фургончике, играя по туалетам. Я подумал ‘Да ну на фиг, если я брошу все сейчас, то я - идиот, потому что именно этим я и хочу заниматься. Я учился в театральной школе, готовился. Если я плюну на это ради группы, это будет глупо’».
У Симма имелся карьерный план. К 26 годам он собирался стать знаменитой кинозвездой, штурмом завоевав весь мир. Дела пошли немного не так – но могло и получиться. После «Игр власти» американские продюсеры пригласили его в Лос-Анджелес, чтобы обсудить римейк этого сериала в крупнобюджетный голливудский фильм. Они сказали ему, что он сыграл потрясающе. Так что Симм, уже к тому времени женатый на актрисе Кейт Магоуэн, позвонил с новостями. «Я позвонил Кейт и сказал ‘Кажется, я завоевал Америку, переезжаем сюда’». Он усмехается. «Мы так и сделали. И провели там пару месяцев, пока я отстаивал очереди по 400 человек, думая ‘Я должен проходить прослушивание на эту роль вместе четырьмя сотнями человек’. Нельзя же так. Они заставляют тебя почувствовать себя на миллион долларов, а потом ты понимаешь, что так они говорят всем. Очень важные люди заявляют ‘Ой, я ваш фанат. Обожаю «Игры власти» - мы собираемся переснять их с Брэдом Питтом в вашей роли. Как вам это нравится – Брэд Питт в вашей роли?’ А я им: ‘Ну, хорошо, а от меня-то вы чего хотите? Станцевать вам джигу? Прекрасно’». В итоге фильм сняли с Расселом Кроу.
«Они пересняли все, что я делал, поэтому они знают, кто я. Они и «Жизнь на Марсе» пересняли, так что они видели мои работы, а я не собираюсь тут вымаливать роли». Агрессивно? Немного.
И еще есть премия BAFTA. Или скорее ее отсутствие. «Прозвучит грубо, но иногда я чувствую себя недооцененным. Я сыграл главную роль в «Играх власти», и на премию номинировали двух актеров, но не меня. Дэвид [Моррисси] и Билл [Найи], оба сыграли блестяще и их номинировали, а меня… ‘Это возмутительно’». Возможно, он не приобрел такую известность, потому что не любит выставлять себя напоказ. «Возможно. Возможно, все потому, что я не играю напоказ», говорит он, будто бы самому себе.
Симм также известен своей раздражительностью – особенно когда дело доходит до фанатов и частной жизни. Пора выпить еще пива. Он рассказывает мне, что не знает, узнают ли его, потому что он всегда ходит, опустив голову, надев очки и кепку. Но во время участия в спектакле Speaking In Tongues с Йеном Хартом ему перепало за оскорбление поклонницы. В перерыве Симм позвонил своей больной матери, а когда кто-то из зрителей спросил, где он, Харт ответил, что тот прилег отдохнуть. «И эта женщина написала мне, что она приехала из Шеффилда. ‘Мы вас ждали, а ваш коллега вышел и сказал, что вы легли вздремнуть. Вздремнуть! У меня муж – фермер. Он работает по 50 часов в день и не ложится вздремнуть. Мы простояли под дождем, кем вы, черт побери, себя возомнили?’ Это было просто невероятно. А мне как раз сообщили плохие новости о маме, у которой нашли рак, и я так разозлился, что подумал ‘Вы меня не знаете, вы не имеете представления о моей жизни’. А они считают, что в порядке вещей присылать мне такие письма ненависти или ходить по форумам и обливать меня грязью».
Некоторые считают, что имеют на это право, поскольку вы публичная фигура и они платят деньги за то, чтобы на вас посмотреть, говорю я. «Да, но это не входит в мои обязанности. Выходить и встречаться со зрителями, ведь так? Это не значит, что я должен приглашать их в свою гримерку и ужинать вместе с ними, правда? То есть, я выполнил свою работу, а потом могу идти домой, разве нет? Я очень, очень разозлился. Написал письмо. А потом одна из моих коллег-актрис, Люси Коху, сказала, ‘Это ужасно, где письмо? Ты не возражаешь?’, она взяла его и разорвала напополам. И она была права».
Но при всей его раздражительности, все-таки выигрывает его энтузиазм – к работе, к музыке, к друзьям, к семье. Он был счастлив в детстве, наслаждался клубными годами, но теперь он счастлив как никогда. «Какое-то время в начале нулевых, я сожалел о прошедших девяностых, а потом понял, что нулевые подходят к концу и они гораздо лучше девяностых. Я женился, у меня двое детей. Я предпочитаю более зрелый возраст».
Он не считает, что изменился? Ну, говорит он, Кейт заявляет, что теперь у него нет амбиций. «Я часто вижу, как мимо меня пролетают люди, например, Джеймс МакЭвой. В «Играх власти» он сыграл свою первую роль и сыграл прекрасно. Бах! Суперзвезда!!! Сейчас это же происходит с Бенедиктом Камбербетчем. Они внезапно становятся знаменитыми, работают со Спилбергом, а ты думаешь ‘Как, блин, это случилось?’ Кейт говорит, ‘Ты не играешь по правилам’, потому что я не хожу на вечеринки, премьеры и прочее дерьмо, поскольку не умею ради получения работы притворяться, что мне смешны шутки продюсеров».
Она осуждает или гордится? Он не уверен «Я то ли придурок, то ли слишком амбициозен. Были времена, когда мне хотелось стать Брэдом Питтом. Я бы с удовольствием снялся в «Звездных войнах», но попал в «В отрыве», а не в «На игле». Вот так жизнь и прошла».
Так или иначе, говорит он, он с детства знает, каково не иметь ничего, а сейчас у него все в порядке. И если роль ему не нравится, даже если работа близко от дома, ему она не интересна. «Я отклонил огромные гонорары». Какой самый большой? «Ну, я не могу назвать имена, потому что это не честно по отношению к другим людям… не голливудские фильмы, а, скорее, третьи сезоны успешных сериалов. Я не могу заниматься дерьмом за деньги. Продаваться за деньги – это же определение проституции. Хе-хе!» Фильмы, которые его интересуют, это, как правило, малобюджетные и сложные проекты – после участия в «Стране чудес» и «Круглосуточных тусовщиках» с Майклом Уинтерботтомом, он вновь работает у него в фильме про заключенного, который снимается в режиме реального времени на протяжении пяти лет.
Представь, если бы ты уехал в Штаты и стал Юэном МакГрегором, говорю я. Он морщится. «Это было бы невыносимо… но, по крайней мере, у меня бы было достаточно денег, чтобы вырыть ров вокруг моего замка».
Джон Симм: «Иногда я чувствую себя недооцененным»
Его голливудская мечта пошла прахом, он не выиграл премию BAFTA, а Рассел Кроу украл его роль. Чувствует ли Джон Симм горечь? Ну, может быть, немного…
Саймон Хэттерстоун, 11 сентября 2010 The Guardian
Перевод: Lucy (aka yuliasha)
Почему Джон Симм так часто играет агрессивных гадов? «Правда?» - спрашивает он. «Агрессивных, это точно». Вот, к примеру, задумчивый журналист Кэл МакКаффри в телевизионной драме «Игры власти», который чувствует себя противопоставленным всему миру, или оказавшийся не на своем месте детектив Сэм Тайлер в «Жизни на Марсе», заброшенный в 70-е, где его никто не понимает. Кроме того, есть мстительный Мастер из «Доктора Кто» - агрессивнее персонажа просто не найдешь. И вот теперь он играет несомненно агрессивного ублюдка – Гамлета.
«Страх, тревога», - говорит он. «Их играть выгоднее всего… Возможно, дело в моем лице». Насчет лица он прав – строгое, даже красивое, но не мирное, не успокаивающее. Оно слишком жесткое, чтобы радовать глаз.
Мы встретились в пабе в Хайгейте, на севере Лондона. Когда я туда добрался, Симм уже сидел в саду, держа в руках кружку пива. Он одет элегантно-повседневно. Рубашка от Бена Шермана, темные очки Рэй-Бэн, бледно-голубой пиджак, джинсы – он легко вписывается в толпу. Симм только пару дней назад начал репетировать и признается, что ужасно напуган. Но именно этого он и хотел. Дело в том, говорит он, что он снялся в таком количестве телепроектов, что чувствовал себя слишком комфортно, и ему захотелось устроить себе встряску. «Я просто умирал. Я словно потерял чувство ко всему – весь этот восторг, весь трепет куда-то пропал».
Кажется, он легко теряет интерес, говорю я. Он улыбается. «Да. Не люблю слишком зацикливаться». Его первая заметная роль была в драматическом сериале Джимми МакГоверна «Озера», но даже тогда он чуть не сбежал. «Я не хотел сниматься в двух сезонах и, как оказалось, не зря, потому что спустя пять лет я поговорил с Джимми, и он извинился за второй сезон. Мне не нравится делать одно и то же слишком долго. Двух сезонов «Жизни на Марсе», думаю, было вполне достаточно. Я чувствовал, что дальше хода нет. У меня достаточно хорошо развито это чувство». Кажется, что он кусает ногти, пока говорит. Нет, признается он, у него привычка еще хуже - он кусает пальцы.
Симму 40 лет, и он говорит, что если не сыграет Гамлета сейчас, то не сыграет уже никогда. Самое замечательное, заявляет он, что эта вещь открыта для множества различных интерпретаций, но – и в этом весь Симм – он уже готовится к критике. «Люди говорят, ‘Мы видели того и этого, мы не хотим еще одного, мы от них устали’, а ты думаешь, ‘Это же величайшая пьеса всех времен’». Пора взять еще пива. Горького, разумеется.
Это его первое профессиональное участие в шекспировской постановке, и он понимает, что обречен на сравнение. Наряду с Оливье и Браной, безумного принца изображал и его заклятый враг из «Доктора Кто» Дэвид Теннант. После Гамлета он снимется в новом проекте Пола Эббота вместе с Питом Постлтвейтом. Он бросит там пить, говорю я – Постлтвейт готов пропустить кружечку или десять Гиннесса. «Я подготовлюсь для пьянок с Питом. Я либо превращусь в полного придурка, либо просто испытаю облегчение, когда все закончится».
Симм родился в 1970 году, поэтому легко разделить его жизнь по десятилетиям. Его детство было бедным, но счастливым, говорит он. Он вырос в Нельсоне, городке неподалеку от Бернли, известном в недавние времена, как пристанище британских националистов. «Там постоянно сталкиваешься с расизмом, а я этого не выношу, даже если это кто-то из родственников или друзей родственников. Это ужасно, это шокирующее».
Его родители развелись, когда ему было 13 лет, опять сошлись пять лет спустя и снова поженились. В этот промежуток времени он жил с матерью и выступал с отцом. Его отец был музыкантом – сам Симм талантливый гитарист – и они вместе играли в местных клубах, исполняя старые песни Everly Brothers, the Beatles и the Shadows. Даже в юном возрасте он разбирался во всяких сложных терминах, типа тремоло. «Мой отец называл это «дрочить рукой». «Дрочи рукой», - говорил он, а я ему, «Не говори так, это называется тремоло. Скажи ‘сыграй тремоло’». Кажется, его смутило это воспоминание. Но это были замечательные времена, говорит он. «Мы были настоящими друзьями, и это прекрасно».
Он покинул школу в возрасте 16 лет и отправился в Блэкпул, где поступил в театральную школу. После Нельсона Блэкпул казался центром вселенной – полным молодых людей с энергией и амбициями. В прошлом он признавался, что это были времена разгула и разврата. Я напоминаю ему об этом, и он опять смущается. Он уже не так крут, как был когда-то. «Я такое говорил? Ну, не такой уж и разврат это был. Думаю, я потерял свою девственность!» В Блэкпуле он понял, что хочет сконцентрироваться только на актерской игре и получил место в театральной школе в Лондоне.
А его 20 лет? О, это фантастика, говорит он. У него регулярно появлялась работа и шла постоянная клубная жизнь. Пил ли он и принимал ли наркотики в 90е годы? «Не пил. Нет, иногда пил». А какие наркотики он предпочитал? Он задумчиво делает глоток пива. «Тут мне нужно быть осторожнее, а то я могу потерять нашу семейную страховку! Я многое перепробовал, но ничего не колол. К счастью, я боюсь уколов».
Сильно увлекался? «Я просто баловался. Много курил. Отлично проводил время. Имел кучу друзей. Молодым быть здорово, все эти либеральные штуки, эти призрачные рассветы. Оазис и все такое. Та ночь, когда они выступали, просто невероятна. Можно даже вспомнить ту дерьмовую песню ди-джея Д-Рима».
К тому времени у Симма появилась собственная группа, Magic Alex. Они выпустили альбом Dated & Sexist, и выступали на разогреве группы Echo & the Bunnymen в их турне. «Однажды я сходил на Олд Траффорд и Юнайтед выиграли, а потом вечером мы выступали в «Манчестер Аполло» - это был один из лучших дней моей жизни».
Он имел шанс на подписание контракта, но к тому моменту уже занимался актерской карьерой. «Я снялся в «Методе Крекера» и «Озерах», а теперь пришлось бы собраться и отправиться колесить по стране в маленьком белом фургончике, играя по туалетам. Я подумал ‘Да ну на фиг, если я брошу все сейчас, то я - идиот, потому что именно этим я и хочу заниматься. Я учился в театральной школе, готовился. Если я плюну на это ради группы, это будет глупо’».
У Симма имелся карьерный план. К 26 годам он собирался стать знаменитой кинозвездой, штурмом завоевав весь мир. Дела пошли немного не так – но могло и получиться. После «Игр власти» американские продюсеры пригласили его в Лос-Анджелес, чтобы обсудить римейк этого сериала в крупнобюджетный голливудский фильм. Они сказали ему, что он сыграл потрясающе. Так что Симм, уже к тому времени женатый на актрисе Кейт Магоуэн, позвонил с новостями. «Я позвонил Кейт и сказал ‘Кажется, я завоевал Америку, переезжаем сюда’». Он усмехается. «Мы так и сделали. И провели там пару месяцев, пока я отстаивал очереди по 400 человек, думая ‘Я должен проходить прослушивание на эту роль вместе четырьмя сотнями человек’. Нельзя же так. Они заставляют тебя почувствовать себя на миллион долларов, а потом ты понимаешь, что так они говорят всем. Очень важные люди заявляют ‘Ой, я ваш фанат. Обожаю «Игры власти» - мы собираемся переснять их с Брэдом Питтом в вашей роли. Как вам это нравится – Брэд Питт в вашей роли?’ А я им: ‘Ну, хорошо, а от меня-то вы чего хотите? Станцевать вам джигу? Прекрасно’». В итоге фильм сняли с Расселом Кроу.
«Они пересняли все, что я делал, поэтому они знают, кто я. Они и «Жизнь на Марсе» пересняли, так что они видели мои работы, а я не собираюсь тут вымаливать роли». Агрессивно? Немного.
И еще есть премия BAFTA. Или скорее ее отсутствие. «Прозвучит грубо, но иногда я чувствую себя недооцененным. Я сыграл главную роль в «Играх власти», и на премию номинировали двух актеров, но не меня. Дэвид [Моррисси] и Билл [Найи], оба сыграли блестяще и их номинировали, а меня… ‘Это возмутительно’». Возможно, он не приобрел такую известность, потому что не любит выставлять себя напоказ. «Возможно. Возможно, все потому, что я не играю напоказ», говорит он, будто бы самому себе.
Симм также известен своей раздражительностью – особенно когда дело доходит до фанатов и частной жизни. Пора выпить еще пива. Он рассказывает мне, что не знает, узнают ли его, потому что он всегда ходит, опустив голову, надев очки и кепку. Но во время участия в спектакле Speaking In Tongues с Йеном Хартом ему перепало за оскорбление поклонницы. В перерыве Симм позвонил своей больной матери, а когда кто-то из зрителей спросил, где он, Харт ответил, что тот прилег отдохнуть. «И эта женщина написала мне, что она приехала из Шеффилда. ‘Мы вас ждали, а ваш коллега вышел и сказал, что вы легли вздремнуть. Вздремнуть! У меня муж – фермер. Он работает по 50 часов в день и не ложится вздремнуть. Мы простояли под дождем, кем вы, черт побери, себя возомнили?’ Это было просто невероятно. А мне как раз сообщили плохие новости о маме, у которой нашли рак, и я так разозлился, что подумал ‘Вы меня не знаете, вы не имеете представления о моей жизни’. А они считают, что в порядке вещей присылать мне такие письма ненависти или ходить по форумам и обливать меня грязью».
Некоторые считают, что имеют на это право, поскольку вы публичная фигура и они платят деньги за то, чтобы на вас посмотреть, говорю я. «Да, но это не входит в мои обязанности. Выходить и встречаться со зрителями, ведь так? Это не значит, что я должен приглашать их в свою гримерку и ужинать вместе с ними, правда? То есть, я выполнил свою работу, а потом могу идти домой, разве нет? Я очень, очень разозлился. Написал письмо. А потом одна из моих коллег-актрис, Люси Коху, сказала, ‘Это ужасно, где письмо? Ты не возражаешь?’, она взяла его и разорвала напополам. И она была права».
Но при всей его раздражительности, все-таки выигрывает его энтузиазм – к работе, к музыке, к друзьям, к семье. Он был счастлив в детстве, наслаждался клубными годами, но теперь он счастлив как никогда. «Какое-то время в начале нулевых, я сожалел о прошедших девяностых, а потом понял, что нулевые подходят к концу и они гораздо лучше девяностых. Я женился, у меня двое детей. Я предпочитаю более зрелый возраст».
Он не считает, что изменился? Ну, говорит он, Кейт заявляет, что теперь у него нет амбиций. «Я часто вижу, как мимо меня пролетают люди, например, Джеймс МакЭвой. В «Играх власти» он сыграл свою первую роль и сыграл прекрасно. Бах! Суперзвезда!!! Сейчас это же происходит с Бенедиктом Камбербетчем. Они внезапно становятся знаменитыми, работают со Спилбергом, а ты думаешь ‘Как, блин, это случилось?’ Кейт говорит, ‘Ты не играешь по правилам’, потому что я не хожу на вечеринки, премьеры и прочее дерьмо, поскольку не умею ради получения работы притворяться, что мне смешны шутки продюсеров».
Она осуждает или гордится? Он не уверен «Я то ли придурок, то ли слишком амбициозен. Были времена, когда мне хотелось стать Брэдом Питтом. Я бы с удовольствием снялся в «Звездных войнах», но попал в «В отрыве», а не в «На игле». Вот так жизнь и прошла».
Так или иначе, говорит он, он с детства знает, каково не иметь ничего, а сейчас у него все в порядке. И если роль ему не нравится, даже если работа близко от дома, ему она не интересна. «Я отклонил огромные гонорары». Какой самый большой? «Ну, я не могу назвать имена, потому что это не честно по отношению к другим людям… не голливудские фильмы, а, скорее, третьи сезоны успешных сериалов. Я не могу заниматься дерьмом за деньги. Продаваться за деньги – это же определение проституции. Хе-хе!» Фильмы, которые его интересуют, это, как правило, малобюджетные и сложные проекты – после участия в «Стране чудес» и «Круглосуточных тусовщиках» с Майклом Уинтерботтомом, он вновь работает у него в фильме про заключенного, который снимается в режиме реального времени на протяжении пяти лет.
Представь, если бы ты уехал в Штаты и стал Юэном МакГрегором, говорю я. Он морщится. «Это было бы невыносимо… но, по крайней мере, у меня бы было достаточно денег, чтобы вырыть ров вокруг моего замка».
URL записи
@темы: Избранное фандома, Джон Симм
